See Sprechweise on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdrucksweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokution"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs sprechen und dem Substantiv Weise",
"forms": [
{
"form": "die Sprechweise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechweisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprechweise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprechweisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprechweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprechweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprechweise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechweisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sprech·wei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jargon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauderwelsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgangston"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Katzenbach",
"isbn": "9783426637586",
"pages": "463",
"publisher": "Knaur",
"ref": "John Katzenbach: Das Rätsel. Knaur, 2008, ISBN 9783426637586, Seite 463 .",
"text": "„Die entspannte Gewissheit seiner Sprechweise war verstörend; […].“",
"title": "Das Rätsel",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Christoph Drösser: Zahlen: Zwanzigeins in Ost und West. In: Zeit Online. Nummer 39/2004, 16. September 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. März 2014) .",
"text": "Den Kindern solle in der Schule eine neue Sprechweise beigebracht werden: \"zwanzigeins\" statt \"einundzwanzig\", \"dreihundertvierzigsieben\" statt \"dreihundertsiebenundvierzig\" […]."
},
{
"ref": "Wolfram Wette: Was ist Verstrickung? In: Zeit Online. Nummer 08/1999, 18. Februar 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. März 2014) .",
"text": "Eine moralisierende Sprechweise lehnen sie eher ab."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0 , Seite = 87.",
"text": "„Seine Sprechweise wurde hektisch, abgehackt, völlig zusammenhanglos.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "608",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 608 .",
"text": "„Wenn sie sprachen, so taten sie es mit hoher Kopfstimme, eine Sprechweise ohne Schwingungen, ohne Echo, eigentlich stimmenlos, aber aus der Nähe vernehmbar.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise, zu reden/sprechen"
],
"id": "de-Sprechweise-de-noun-P~mVdBtu",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁɛçˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Sprechweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Sprechweise.ogg/De-Sprechweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprechweise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artikulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redestil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechstil"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Spreche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "way of speaking"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manière de parler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élocution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo di parlare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parlata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "dictie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "spreektrant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sposób mówienia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elocução"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manera govoritʹ",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манера говорить"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "način izražavanja",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "начин изражавања"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "način na izrazuvanjeto",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "начин на изразувањето"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manera de hablar"
}
],
"word": "Sprechweise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ausdrucksweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Diktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lokution"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs sprechen und dem Substantiv Weise",
"forms": [
{
"form": "die Sprechweise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechweisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprechweise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sprechweisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Sprechweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sprechweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Sprechweise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sprechweisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Sprech·wei·se",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Jargon"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kauderwelsch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Slang"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umgangston"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "John Katzenbach",
"isbn": "9783426637586",
"pages": "463",
"publisher": "Knaur",
"ref": "John Katzenbach: Das Rätsel. Knaur, 2008, ISBN 9783426637586, Seite 463 .",
"text": "„Die entspannte Gewissheit seiner Sprechweise war verstörend; […].“",
"title": "Das Rätsel",
"year": "2008"
},
{
"ref": "Christoph Drösser: Zahlen: Zwanzigeins in Ost und West. In: Zeit Online. Nummer 39/2004, 16. September 2004, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. März 2014) .",
"text": "Den Kindern solle in der Schule eine neue Sprechweise beigebracht werden: \"zwanzigeins\" statt \"einundzwanzig\", \"dreihundertvierzigsieben\" statt \"dreihundertsiebenundvierzig\" […]."
},
{
"ref": "Wolfram Wette: Was ist Verstrickung? In: Zeit Online. Nummer 08/1999, 18. Februar 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 2. März 2014) .",
"text": "Eine moralisierende Sprechweise lehnen sie eher ab."
},
{
"author": "Henry Miller",
"isbn": "3-498-09282-0",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0 , Seite = 87.",
"text": "„Seine Sprechweise wurde hektisch, abgehackt, völlig zusammenhanglos.“",
"title": "Sexus",
"year": "1974"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "608",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 608 .",
"text": "„Wenn sie sprachen, so taten sie es mit hoher Kopfstimme, eine Sprechweise ohne Schwingungen, ohne Echo, eigentlich stimmenlos, aber aus der Nähe vernehmbar.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise, zu reden/sprechen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃpʁɛçˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Sprechweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/De-Sprechweise.ogg/De-Sprechweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sprechweise.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Artikulation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redestil"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Redeweise"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sprechstil"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "Spreche"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "way of speaking"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manière de parler"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "élocution"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "diction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo di parlare"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "parlata"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "dictie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"word": "spreektrant"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sposób mówienia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elocução"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "manera govoritʹ",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "манера говорить"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "način izražavanja",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "начин изражавања"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "način na izrazuvanjeto",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "начин на изразувањето"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Art und Weise, zu reden/sprechen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manera de hablar"
}
],
"word": "Sprechweise"
}
Download raw JSONL data for Sprechweise meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.