See parolar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for parolar meaning in Ido (3.0kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dicar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rakontrar"
}
],
"derived": [
{
"word": "paroligar"
},
{
"word": "parola"
},
{
"word": "parole"
},
{
"word": "parolo"
}
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) parol aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch und Spanisch",
"forms": [
{
"form": "parolas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parolis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "parolos",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "parolus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "parolabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "parolez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "parolesas",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "parolanta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"sich oder etwas mit Worten ausdrücken:"
],
"id": "de-parolar-io-verb-YWo13p3t"
},
{
"examples": [
{
"text": "Me parolis kun tu pri la testamento di mea avo.\n::Ich sprach mit dir über das Testament meines Großvaters."
},
{
"text": "Me parolos a tu pri la testamento.\n::Ich werde dir von dem Testament berichten."
},
{
"text": "Me parolos a tu pri to quon elu dicis.\n::Ich werde dir berichten/zu dir sprechen über das, was sie sagte."
}
],
"glosses": [
"über (pri) etwas sprechen, Ereignis berichten, von etwas tatsächlich Passiertem erzählen"
],
"id": "de-parolar-io-verb-1",
"raw_tags": [
"(parolar pri olu)"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il parolas Ido. — Il parolas en la linguo Ido.\n::Er spricht Ido. — Er spricht in der Sprache Ido."
}
],
"glosses": [
"eine Sprache sprechen, sich in einer Sprache ausdrücken"
],
"id": "de-parolar-io-verb-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paroˈlar"
},
{
"ipa": "parɔˈlar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "sprechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "reden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "berichten"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "paroli"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: eine Sprache sprechen, sich in einer Sprache ausdrücken",
"sense_id": "2",
"word": "sprechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: eine Sprache sprechen, sich in einer Sprache ausdrücken",
"sense_id": "2",
"word": "reden"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "transitiv: eine Sprache sprechen, sich in einer Sprache ausdrücken",
"sense_id": "2",
"word": "paroli"
}
],
"word": "parolar"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"Verb (Ido)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "dicar"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "rakontrar"
}
],
"derived": [
{
"word": "paroligar"
},
{
"word": "parola"
},
{
"word": "parole"
},
{
"word": "parolo"
}
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) parol aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch und Spanisch",
"forms": [
{
"form": "parolas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "parolis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "parolos",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "parolus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "parolabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "parolez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "parolesas",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "parolanta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"sich oder etwas mit Worten ausdrücken:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Me parolis kun tu pri la testamento di mea avo.\n::Ich sprach mit dir über das Testament meines Großvaters."
},
{
"text": "Me parolos a tu pri la testamento.\n::Ich werde dir von dem Testament berichten."
},
{
"text": "Me parolos a tu pri to quon elu dicis.\n::Ich werde dir berichten/zu dir sprechen über das, was sie sagte."
}
],
"glosses": [
"über (pri) etwas sprechen, Ereignis berichten, von etwas tatsächlich Passiertem erzählen"
],
"raw_tags": [
"(parolar pri olu)"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Il parolas Ido. — Il parolas en la linguo Ido.\n::Er spricht Ido. — Er spricht in der Sprache Ido."
}
],
"glosses": [
"eine Sprache sprechen, sich in einer Sprache ausdrücken"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "paroˈlar"
},
{
"ipa": "parɔˈlar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "sprechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "reden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"word": "berichten"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_id": "1",
"word": "paroli"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: eine Sprache sprechen, sich in einer Sprache ausdrücken",
"sense_id": "2",
"word": "sprechen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: eine Sprache sprechen, sich in einer Sprache ausdrücken",
"sense_id": "2",
"word": "reden"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "transitiv: eine Sprache sprechen, sich in einer Sprache ausdrücken",
"sense_id": "2",
"word": "paroli"
}
],
"word": "parolar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ido dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.