See stottern on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "abstottern" }, { "word": "Stotterei" }, { "word": "Stotterer" }, { "word": "stotterig" }, { "word": "Stottern" }, { "word": "stottrig" } ], "etymology_text": "Iterativbildung zum niederdeutschen Verb stōten „stoßen“ , belegt seit dem 16. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "ich stottere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stotterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stottert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stottert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stottert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stotterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stotterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stotter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stottere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stottert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestottert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestottert zu haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stotternd", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stotter!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stottere!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stottre!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gestottert!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stottert!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gestottert!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stottern Sie!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gestottert!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich stotter", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stottere", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stottre", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stottere", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stottre", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stotterst", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stotterst", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stottere", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stottre", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stotterte", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stotterte", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stottertest", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stottertest", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stotterte", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stotterte", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stotterten", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stotterten", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stottertet", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stottertet", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stotterten", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stotterten", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gestottert worden", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gestottert worden", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gestottert gewesen", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gestottert gewesen", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gestottert worden", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gestottert worden", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gestottert gewesen", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gestottert gewesen", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestottert werden", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestottert werden", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestottert werden", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestottert sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestottert sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestottert sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestottert worden sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestottert worden sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestottert worden sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestottert gewesen sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestottert gewesen sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestottert gewesen sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "sagen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "sprechen" } ], "hyphenation": "stot·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als Kind hatte er stark gestottert und war in logopädischer Behandlung." } ], "glosses": [ "mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen" ], "id": "de-stottern-de-verb-voyrTHFk", "raw_tags": [ "Psychiatrie" ], "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "text": "Solche Lobreden hatte der Jubilar nicht erwartet; er war so ergriffen, dass er nur noch einige Dankesworte stottern konnte." }, { "author": "Alfred Döblin", "isbn": "3-423-00295-6", "pages": "156.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 156. Erstveröffentlichung 1929.", "text": "„Das war ein feiner Junge, bloß stotterte er mächtig, es dauerte lange, bis er was raushatte, darum machte er auch so große flehentliche Augen.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf", "year": "1965" } ], "glosses": [ "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen" ], "id": "de-stottern-de-verb-vNmKnwp~", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Bei Minusgraden stottert der Motor meines Autos immer." } ], "glosses": [ "nicht gleichmäßig laufen, beim Betrieb Störungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine)" ], "id": "de-stottern-de-verb-9JOtvGEv", "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtɔtɐn" }, { "audio": "De-stottern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-stottern.ogg/De-stottern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stottern.ogg" }, { "rhymes": "-ɔtɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Balbuties haben" }, { "sense_index": "2", "word": "stammeln" }, { "sense_index": "3", "word": "stocken" }, { "sense_index": "3", "word": "sich verheddern" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "toteldu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "maffle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "stammer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "stutter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "bégayer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "travlízo", "sense_index": "1", "word": "τραυλίζω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "stoterar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "balbutiar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "balbettare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "quequejar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "tartamudejar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "stotteren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "hakkelen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "gaguejar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "stamma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "tardamudear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "koktat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "заїкатися" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "egin" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "toteldu" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "balbuti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "stotteren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "hakkelen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "balbuciar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "gaguejar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "stamma" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "3", "word": "sputteren" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "word": "enrolar-se" } ], "word": "stottern" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "word": "abstottern" }, { "word": "Stotterei" }, { "word": "Stotterer" }, { "word": "stotterig" }, { "word": "Stottern" }, { "word": "stottrig" } ], "etymology_text": "Iterativbildung zum niederdeutschen Verb stōten „stoßen“ , belegt seit dem 16. Jahrhundert", "forms": [ { "form": "ich stottere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du stotterst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er stottert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie stottert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es stottert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich stotterte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich stotterte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "stotter!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stottere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "stottert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gestottert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gestottert zu haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "stotternd", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "stotter!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stottere!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "stottre!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gestottert!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stottert!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gestottert!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "stottern Sie!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gestottert!", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich stotter", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stottere", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stottre", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stottere", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stottre", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du stotterst", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stotterst", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stottere", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es stottre", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr stottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich stotterte", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich stotterte", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du stottertest", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du stottertest", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es stotterte", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es stotterte", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir stotterten", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir stotterten", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr stottertet", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr stottertet", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie stotterten", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie stotterten", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gestottert worden", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gestottert worden", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist gestottert gewesen", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei gestottert gewesen", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gestottert worden", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gestottert worden", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war gestottert gewesen", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre gestottert gewesen", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gestottert", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestottert werden", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestottert werden", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestottert werden", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestottert sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestottert sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestottert sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden stottern", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestottert worden sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestottert worden sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestottert worden sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird gestottert gewesen sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde gestottert gewesen sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde gestottert gewesen sein", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gestottert haben", "source": "Flexion:stottern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "sagen" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "sprechen" } ], "hyphenation": "stot·tern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Als Kind hatte er stark gestottert und war in logopädischer Behandlung." } ], "glosses": [ "mit krankhaft häufigem Wiederholen von Lauten, Silben, Wörtern sprechen" ], "raw_tags": [ "Psychiatrie" ], "sense_index": "1", "topics": [ "medicine" ] }, { "examples": [ { "text": "Solche Lobreden hatte der Jubilar nicht erwartet; er war so ergriffen, dass er nur noch einige Dankesworte stottern konnte." }, { "author": "Alfred Döblin", "isbn": "3-423-00295-6", "pages": "156.", "place": "München", "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag", "ref": "Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 156. Erstveröffentlichung 1929.", "text": "„Das war ein feiner Junge, bloß stotterte er mächtig, es dauerte lange, bis er was raushatte, darum machte er auch so große flehentliche Augen.“", "title": "Berlin Alexanderplatz", "title_complement": "Die Geschichte vom Franz Biberkopf", "year": "1965" } ], "glosses": [ "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Bei Minusgraden stottert der Motor meines Autos immer." } ], "glosses": [ "nicht gleichmäßig laufen, beim Betrieb Störungen, Aussetzer haben (bei einer Maschine)" ], "sense_index": "3", "tags": [ "colloquial", "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃtɔtɐn" }, { "audio": "De-stottern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-stottern.ogg/De-stottern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-stottern.ogg" }, { "rhymes": "-ɔtɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Balbuties haben" }, { "sense_index": "2", "word": "stammeln" }, { "sense_index": "3", "word": "stocken" }, { "sense_index": "3", "word": "sich verheddern" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "toteldu" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "maffle" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "stammer" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "stutter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "bégayer" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "travlízo", "sense_index": "1", "word": "τραυλίζω" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense_index": "1", "word": "stoterar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "balbutiar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "balbettare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "quequejar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "1", "word": "tartamudejar" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "stotteren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "1", "word": "hakkelen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "gaguejar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "stamma" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "tardamudear" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "koktat" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense_index": "1", "word": "заїкатися" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "egin" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "toteldu" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "balbuti" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "stotteren" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "hakkelen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "balbuciar" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "gaguejar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas zögerlich, von Pausen unterbrochen, stockend sagen", "sense_index": "2", "word": "stamma" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense_index": "3", "word": "sputteren" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "3", "word": "enrolar-se" } ], "word": "stottern" }
Download raw JSONL data for stottern meaning in All languages combined (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.