See schreien on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "flüstern" }, { "sense_index": "2", "word": "sprechen" }, { "sense_index": "2", "word": "wispern" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Englisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelenglisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "brüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "kreischen" }, { "sense_index": "1", "word": "lärmen" }, { "sense_index": "1", "word": "plärren" }, { "sense_index": "2", "word": "brüllen" }, { "sense_index": "2", "word": "rufen" }, { "sense_index": "2", "word": "toben" }, { "sense_index": "2", "word": "kreischen" }, { "sense_index": "2", "word": "poltern" }, { "sense_index": "2", "word": "grölen" }, { "sense_index": "2", "word": "donnern" }, { "sense_index": "2", "word": "auffahren" }, { "sense_index": "2", "word": "anfahren" }, { "sense_index": "3", "word": "verlangen" }, { "sense_index": "3", "word": "erfordern" }, { "sense_index": "3", "word": "verdienen" } ], "derived": [ { "word": "Geschrei" }, { "word": "Schrei" }, { "word": "Schreiadler" }, { "word": "Schreier" }, { "word": "Schreierei" }, { "word": "Schreihals" }, { "word": "Schreiknötchen" }, { "word": "Schreikrampf" }, { "word": "himmelschreiend" }, { "word": "verschreien" } ], "etymology_text": "Das Verb geht über mittelhochdeutsch schrin ^(→ gmh) und althochdeutsch scrian ^(→ goh) auf westgermanisch *skreia– „schreien“ zurück, welches sich auch in altfranzösisch skria ^(→ fro) und mittelenglisch scræman ^(→ enm) (englisch to scream ^(→ en)) widerspiegelt; die weitere Herkunft ist nicht sicher geklärt; vielleicht liegt ein lautmalender Ursprung zugrunde; es gibt keine sicheren außergermanischen Anknüpfmöglichkeiten", "expressions": [ { "word": "Ach und Weh schreien" }, { "word": "aus voller Lunge schreien" }, { "word": "Mord und Brand schreien" }, { "word": "schreien wie am Spieß" }, { "word": "schreien wie eine angestochene Sau" }, { "word": "schreien wie ein gestochenes Schwein" }, { "word": "sich die Kehle aus dem Hals schreien" }, { "word": "sich die Lunge aus dem Hals schreien" }, { "note": "lange und laut schreien, meist ohne Erfolg", "word": "sich die Seele aus dem Leib schreien" }, { "word": "vor Dummheit schreien" }, { "word": "Zetermordio schreien" }, { "word": "Zeter und Mordio schreien" }, { "word": "zum Schreien sein" }, { "word": "zum Himmel schreien" } ], "forms": [ { "form": "ich schreie", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schreist", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schreit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schreit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schreit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schrie", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schrie", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schreie!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schrei!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schreit!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschrien", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schreien", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschrien haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschrien werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschrien worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschrien sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschrien gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schreien", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschrien zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschrien zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschrien worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschrien zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschrien gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schreiend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschrien", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schreiender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schreiende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schrei!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "schreie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschrien!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "schreit!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschrien!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "schreien Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschrien!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schreie", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schreie", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schreist", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schreiest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schreit", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schreie", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schreit", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schreiet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schrie", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schrie", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schriest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schriest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schrie", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schrie", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schriet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schriet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschrien werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschrien werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschrien werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschrien sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschrien sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschrien sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschrien werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschrien werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschrien werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschrien sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschrien sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschrien sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschrien worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschrien worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschrien worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschrien gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschrien gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschrien gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschrien worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschrien worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschrien worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschrien gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschrien gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschrien gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schrei·en", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "abschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "anschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "aufschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "ausschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "beschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "einschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "entgegenschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "herausschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "herumschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "hinausschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "hinterherschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "losschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "nachschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "niederschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "überschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "zuschreien" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er schrie vor Schmerz." } ], "glosses": [ "einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben" ], "id": "de-schreien-de-verb-w80tRShy", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Fans schrien laute Parolen." } ], "glosses": [ "mit lauter Stimme äußern" ], "id": "de-schreien-de-verb-sN7W5t-4", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Seine Taten schreien nach Aufmerksamkeit." }, { "text": "Eine schreiend grüne Tasche." } ], "glosses": [ "nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)" ], "id": "de-schreien-de-verb-LO5ODdRT", "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃʁaɪ̯ən" }, { "audio": "De-schreien.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-schreien.ogg/De-schreien.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schreien.ogg" }, { "audio": "De-schreien2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-schreien2.ogg/De-schreien2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schreien2.ogg" }, { "audio": "De-at-schreien.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-at-schreien.ogg/De-at-schreien.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schreien.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "aɪ̯ən" } ], "tags": [ "irregular" ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "oihukatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "skrige" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "cry out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "shriek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "scream" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "yell" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "exclaim" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "cry" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "shout" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "skríggja" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "huutaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "crier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "pousser des cris" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "kriar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "critar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "skrækja" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "gridare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "cridar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "jach" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "vikati" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "clamare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "roepen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "schreeuwen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "skrike" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "schrieen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "gritar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "striga" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "țipa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "urla" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "zbiera" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "răcni" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kričatʹ", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "кричать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "skrika" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "gritar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "křičet" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "bağırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "haykırmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "кричати" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "крычаць" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "oihukatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "shout" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "thunder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "roar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "scream" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "cry" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "huutaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "crier" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "klamar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "clamare" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "gritar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "striga" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "țipa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "urla" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "zbiera" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "răcni" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kričatʹ", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "кричать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "skrika" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "gasta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "hojta" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "bağırmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "кричати" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)", "sense_index": "3", "word": "oihukatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)", "sense_index": "3", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)", "sense_index": "3", "word": "cry" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)", "sense_index": "3", "word": "huutaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)", "sense_index": "3", "word": "exiger" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)", "sense_index": "3", "word": "poscere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vykrikivatʹ", "sense": "übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)", "sense_index": "3", "word": "выкрикивать" } ], "word": "schreien" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "2", "word": "flüstern" }, { "sense_index": "2", "word": "sprechen" }, { "sense_index": "2", "word": "wispern" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Altfranzösisch)", "Übersetzungen (Althochdeutsch)", "Übersetzungen (Englisch)", "Übersetzungen (Mittelenglisch)", "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "brüllen" }, { "sense_index": "1", "word": "kreischen" }, { "sense_index": "1", "word": "lärmen" }, { "sense_index": "1", "word": "plärren" }, { "sense_index": "2", "word": "brüllen" }, { "sense_index": "2", "word": "rufen" }, { "sense_index": "2", "word": "toben" }, { "sense_index": "2", "word": "kreischen" }, { "sense_index": "2", "word": "poltern" }, { "sense_index": "2", "word": "grölen" }, { "sense_index": "2", "word": "donnern" }, { "sense_index": "2", "word": "auffahren" }, { "sense_index": "2", "word": "anfahren" }, { "sense_index": "3", "word": "verlangen" }, { "sense_index": "3", "word": "erfordern" }, { "sense_index": "3", "word": "verdienen" } ], "derived": [ { "word": "Geschrei" }, { "word": "Schrei" }, { "word": "Schreiadler" }, { "word": "Schreier" }, { "word": "Schreierei" }, { "word": "Schreihals" }, { "word": "Schreiknötchen" }, { "word": "Schreikrampf" }, { "word": "himmelschreiend" }, { "word": "verschreien" } ], "etymology_text": "Das Verb geht über mittelhochdeutsch schrin ^(→ gmh) und althochdeutsch scrian ^(→ goh) auf westgermanisch *skreia– „schreien“ zurück, welches sich auch in altfranzösisch skria ^(→ fro) und mittelenglisch scræman ^(→ enm) (englisch to scream ^(→ en)) widerspiegelt; die weitere Herkunft ist nicht sicher geklärt; vielleicht liegt ein lautmalender Ursprung zugrunde; es gibt keine sicheren außergermanischen Anknüpfmöglichkeiten", "expressions": [ { "word": "Ach und Weh schreien" }, { "word": "aus voller Lunge schreien" }, { "word": "Mord und Brand schreien" }, { "word": "schreien wie am Spieß" }, { "word": "schreien wie eine angestochene Sau" }, { "word": "schreien wie ein gestochenes Schwein" }, { "word": "sich die Kehle aus dem Hals schreien" }, { "word": "sich die Lunge aus dem Hals schreien" }, { "note": "lange und laut schreien, meist ohne Erfolg", "word": "sich die Seele aus dem Leib schreien" }, { "word": "vor Dummheit schreien" }, { "word": "Zetermordio schreien" }, { "word": "Zeter und Mordio schreien" }, { "word": "zum Schreien sein" }, { "word": "zum Himmel schreien" } ], "forms": [ { "form": "ich schreie", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du schreist", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er schreit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie schreit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es schreit", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich schrie", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich schrie", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "schreie!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schrei!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "schreit!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "geschrien", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "schreien", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschrien haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschrien werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschrien worden sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "processual-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "geschrien sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "geschrien gewesen sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "statal-passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu schreien", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschrien zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschrien zu werden", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschrien worden zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "processual-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschrien zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "geschrien gewesen zu sein", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "statal-passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "schreiend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "geschrien", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu schreiender", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu schreiende …", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "schrei!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "schreie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present", "active" ] }, { "form": "habe geschrien!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect", "active" ] }, { "form": "schreit!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present", "active" ] }, { "form": "habt geschrien!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect", "active" ] }, { "form": "schreien Sie!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "imperative", "honorific", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie geschrien!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich schreie", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schreie", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du schreist", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schreiest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es schreit", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schreie", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr schreit", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schreiet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich schrie", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich schrie", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du schriest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du schriest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es schrie", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es schrie", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir schrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir schrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr schriet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr schriet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie schrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie schrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten geschrien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschrien worden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären geschrien gewesen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschrien werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschrien werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschrien werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschrien sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschrien sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschrien sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden schreien", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschrien werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschrien werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschrien werden", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschrien sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschrien sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschrien sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschrien worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschrien worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschrien worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird geschrien gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde geschrien gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde geschrien gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschrien haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschrien worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschrien worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschrien worden sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual-passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden geschrien gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden geschrien gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden geschrien gewesen sein", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:schreien", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal-passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "schrei·en", "hyponyms": [ { "sense_index": "2", "word": "abschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "anschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "aufschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "ausschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "beschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "einschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "entgegenschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "herausschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "herumschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "hinausschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "hinterherschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "losschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "nachschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "niederschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "überschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "zusammenschreien" }, { "sense_index": "2", "word": "zuschreien" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Er schrie vor Schmerz." } ], "glosses": [ "einen plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen (zum Beispiel Schmerzschrei) oder auch längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Die Fans schrien laute Parolen." } ], "glosses": [ "mit lauter Stimme äußern" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Seine Taten schreien nach Aufmerksamkeit." }, { "text": "Eine schreiend grüne Tasche." } ], "glosses": [ "nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)" ], "sense_index": "3", "tags": [ "figurative" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈʃʁaɪ̯ən" }, { "audio": "De-schreien.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/De-schreien.ogg/De-schreien.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schreien.ogg" }, { "audio": "De-schreien2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-schreien2.ogg/De-schreien2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-schreien2.ogg" }, { "audio": "De-at-schreien.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/De-at-schreien.ogg/De-at-schreien.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-schreien.ogg", "tags": [ "Austrian German" ] }, { "rhymes": "aɪ̯ən" } ], "tags": [ "irregular" ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "oihukatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "egin" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "skrige" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "cry out" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "shriek" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "scream" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "yell" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "exclaim" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "cry" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "shout" }, { "lang": "Färöisch", "lang_code": "fo", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "skríggja" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "huutaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "crier" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "pousser des cris" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "kriar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "critar" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "skrækja" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "gridare" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "cridar" }, { "lang": "Klingonisch", "lang_code": "tlh", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "jach" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "vikati" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "clamare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "roepen" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "schreeuwen" }, { "lang": "Norwegisch", "lang_code": "no", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "skrike" }, { "lang": "Plautdietsch", "lang_code": "pdt", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "schrieen" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "gritar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "striga" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "țipa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "urla" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "zbiera" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "răcni" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kričatʹ", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "кричать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "skrika" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "gritar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "křičet" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "bağırmak" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "haykırmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "кричати" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "plötzlichen, lauten Ruf ausstoßen oder längere Zeit unartikulierte, laute Geräusche von sich geben", "sense_index": "1", "word": "крычаць" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "oihukatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "shout" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "thunder" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "roar" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "scream" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "cry" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "huutaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "crier" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "klamar" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "clamare" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "gritar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "striga" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "țipa" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "urla" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "zbiera" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "răcni" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "kričatʹ", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "кричать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "skrika" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "gasta" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "hojta" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "bağırmak" }, { "lang": "Ukrainisch", "lang_code": "uk", "sense": "mit lauter Stimme äußern", "sense_index": "2", "word": "кричати" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)", "sense_index": "3", "word": "oihukatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)", "sense_index": "3", "word": "egin" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)", "sense_index": "3", "word": "cry" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)", "sense_index": "3", "word": "huutaa" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)", "sense_index": "3", "word": "exiger" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)", "sense_index": "3", "word": "poscere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vykrikivatʹ", "sense": "übertragen: nach etwas verlangen (zum Beispiel Aufmerksamkeit)", "sense_index": "3", "word": "выкрикивать" } ], "word": "schreien" }
Download raw JSONL data for schreien meaning in All languages combined (48.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.