See aussprechen on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "schweigen" }, { "sense_index": "4", "word": "unterbrochen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "aussprechbar" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Aussprache" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "unaussprechlich" }, { "sense_index": "3", "word": "Ausspruch" } ], "etymology_text": "Ableitung zu sprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-", "forms": [ { "form": "ich spreche aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sprichst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spricht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spricht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spricht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sprach aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spräche aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprich aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sprecht aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgesprochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgesprochen werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgesprochen worden sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgesprochen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszusprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgesprochen zu haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgesprochen zu werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgesprochen worden zu sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgesprochen zu sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgesprochen gewesen zu sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aussprechend", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszusprechender", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszusprechende …", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sprich aus!", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgesprochen!", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sprecht aus!", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgesprochen!", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sprechen Sie aus!", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgesprochen!", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spreche aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spreche aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausspreche", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausspreche", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sprichst aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sprechest aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aussprichst", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aussprechest", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spricht aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spreche aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausspricht", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausspreche", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sprechen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sprechen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sprecht aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprechet aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aussprecht", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aussprechet", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sprechen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sprechen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sprach aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spräche aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aussprach", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausspräche", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprachst aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sprächest aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprächst aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aussprachst", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aussprächest", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aussprächst", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sprach aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spräche aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aussprach", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausspräche", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sprachen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sprächen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aussprachen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aussprächen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spracht aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprächet aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sprächt aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausspracht", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aussprächet", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aussprächt", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sprachen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sprächen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aussprachen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aussprächen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesprochen werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesprochen werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesprochen werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesprochen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesprochen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesprochen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgesprochen werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgesprochen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesprochen worden sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesprochen worden sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesprochen worden sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen worden sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen worden sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgesprochen worden sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "kommunizieren" }, { "word": "reden" }, { "word": "sprechen" }, { "sense_index": "5, 6", "word": "äußern" } ], "hyphenation": "aus·spre·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sprich das „a“ bitte deutlicher aus." } ], "glosses": [ "Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind" ], "id": "de-aussprechen-de-verb-JSsRS8WF", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Martin und Martina haben sich nach ihrem Streit ausgesprochen." } ], "glosses": [ "sich einen Streit durch ein Gespräch beilegen" ], "id": "de-aussprechen-de-verb-VET889DU", "raw_tags": [ "aussprechen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Kanzler spricht die unangenehme Wahrheit aus." }, { "author": "Heinz Ohff", "isbn": "3-492-11751-1", "place": "München", "publisher": "Piper", "ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 31.", "text": "„Die Scheidung ist eingereicht; sie wird alsbald ausgesprochen werden.“", "title": "Der grüne Fürst", "title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau", "year": "1991" } ], "glosses": [ "etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen" ], "id": "de-aussprechen-de-verb-YB5J5dDe", "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "\"Darf ich mal aussprechen!\"" }, { "text": "\"Kannst Du mich mal aussprechen lassen!\"" } ], "glosses": [ "einen Satz zu Ende sprechen" ], "id": "de-aussprechen-de-verb-JJPPam8g", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Der Finanzchef sprach sich gegen die geplante Investition aus, sie würde sich nicht rechnen." }, { "text": "Der Marketingleiter sprach sich für die geplante Werbekampagne aus, \"die Absätze werden erheblich steigen!\"" }, { "ref": "Christoph Schmidt-Luna: Ein Dorf will mehr Windräder – Hier muss sich schnell etwas drehen. In: taz.de. 23. April 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. April 2023) .", "text": "„Eine Gemeinde im Taunus hat sich in einem Bürgerentscheid für den Bau von Windrädern ausgesprochen.“" } ], "glosses": [ "sich für/gegen etwas aussprechen: etwas befürworten, etwas zustimmen / etwas ablehnen" ], "id": "de-aussprechen-de-verb-wMHQvEZ8", "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Der Firmenchef sprach sich für die frischgebackene Uniabsolventin aus, \"sie könnte frischen Wind in die Abteilung bringen\"." } ], "glosses": [ "sich für/gegen jemanden aussprechen: eine Personalie befürworten/ablehnen" ], "id": "de-aussprechen-de-verb-D6TzjpV7", "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩" }, { "audio": "De-aussprechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-aussprechen.ogg/De-aussprechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussprechen.ogg" }, { "audio": "De-aussprechen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-aussprechen2.ogg/De-aussprechen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussprechen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "artikulieren" }, { "raw_tags": [ "kurz" ], "sense_index": "1", "word": "sprechen" }, { "sense_index": "3", "word": "sagen" }, { "sense_index": "3", "word": "formulieren" }, { "sense_index": "3", "word": "ausdrücken" }, { "sense_index": "4", "word": "ausreden" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "ahozkatu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izgovarjam", "sense_index": "1", "word": "изговарям" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pronounce" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "prononcer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "pronunciar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "pronunciar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "pronunciare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はつおんする、hatsuon suru", "sense_index": "1", "word": "発音する" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "發音", "sense_index": "1", "word": "발븜하다" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "bi lêv kirin" }, { "lang": "Nepalesisch", "lang_code": "ne", "sense_index": "1", "word": "उच्चारण गर्नु" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "wymawiać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "pronunciar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "pronunța" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "proiznositʹ", "sense_index": "1", "word": "произносить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vygovarivatʹ", "sense_index": "1", "word": "выговаривать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "uttala" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "pronunciar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "vyslovit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "vyslovovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "pronést" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "kiejteni" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "s'expliquer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "pronunța" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vygovoritʹsja", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "выговориться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyskazatʹsja", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "высказаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "tala ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "desahogarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "vyříkat si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "vyjasnit si" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen", "sense_index": "3", "word": "mintzatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen", "sense_index": "3", "word": "adierazi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen", "sense_index": "3", "word": "exprimer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen", "sense_index": "3", "word": "pronunța" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen", "sense_index": "3", "word": "tala ut om" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen", "sense_index": "3", "word": "articular" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich für/gegen etwas aussprechen: etwas befürworten, etwas zustimmen / etwas ablehnen", "sense_index": "5", "word": "se pronunța" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich für/gegen jemanden aussprechen: eine Personalie befürworten/ablehnen", "sense_index": "6", "word": "se pronunța" } ], "word": "aussprechen" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "3", "word": "schweigen" }, { "sense_index": "4", "word": "unterbrochen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1, 2", "word": "aussprechbar" }, { "sense_index": "1, 2", "word": "Aussprache" }, { "sense_index": "1, 3", "word": "unaussprechlich" }, { "sense_index": "3", "word": "Ausspruch" } ], "etymology_text": "Ableitung zu sprechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) aus-", "forms": [ { "form": "ich spreche aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du sprichst aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er spricht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie spricht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es spricht aus", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich sprach aus", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich spräche aus", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sprich aus!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "sprecht aus!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "ausgesprochen", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgesprochen werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgesprochen worden sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "ausgesprochen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "ausgesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "auszusprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgesprochen zu haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgesprochen zu werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgesprochen worden zu sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgesprochen zu sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "ausgesprochen gewesen zu sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "aussprechend", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "auszusprechender", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "auszusprechende …", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "sprich aus!", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe ausgesprochen!", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sprecht aus!", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt ausgesprochen!", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "sprechen Sie aus!", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie ausgesprochen!", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich spreche aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spreche aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich ausspreche", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausspreche", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du sprichst aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sprechest aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du aussprichst", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aussprechest", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es spricht aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spreche aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ausspricht", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausspreche", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir sprechen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sprechen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr sprecht aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprechet aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr aussprecht", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aussprechet", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sprechen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sprechen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich sprach aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich spräche aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich aussprach", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich ausspräche", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprachst aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du sprächest aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du sprächst aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aussprachst", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du aussprächest", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du aussprächst", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sprach aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es spräche aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es aussprach", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es ausspräche", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir sprachen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir sprächen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir aussprachen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir aussprächen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr spracht aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr sprächet aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr sprächt aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr ausspracht", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr aussprächet", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr aussprächt", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sprachen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sprächen aus", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie aussprachen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie aussprächen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten ausgesprochen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgesprochen worden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären ausgesprochen gewesen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesprochen werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesprochen werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesprochen werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesprochen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesprochen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesprochen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden aussprechen", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgesprochen werden", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgesprochen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesprochen worden sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesprochen worden sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesprochen worden sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird ausgesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde ausgesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde ausgesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgesprochen haben", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen worden sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen worden sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgesprochen worden sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden ausgesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden ausgesprochen gewesen sein", "source": "Flexion:aussprechen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "word": "kommunizieren" }, { "word": "reden" }, { "word": "sprechen" }, { "sense_index": "5, 6", "word": "äußern" } ], "hyphenation": "aus·spre·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sprich das „a“ bitte deutlicher aus." } ], "glosses": [ "Laute, Worte und Sätze so akustisch gestalten, dass diese hörbar und je nach Sprache verständlich sind" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Martin und Martina haben sich nach ihrem Streit ausgesprochen." } ], "glosses": [ "sich einen Streit durch ein Gespräch beilegen" ], "raw_tags": [ "aussprechen" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Der Kanzler spricht die unangenehme Wahrheit aus." }, { "author": "Heinz Ohff", "isbn": "3-492-11751-1", "place": "München", "publisher": "Piper", "ref": "Heinz Ohff: Der grüne Fürst. Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau. Piper, München 1991, ISBN 3-492-11751-1 , Seite 31.", "text": "„Die Scheidung ist eingereicht; sie wird alsbald ausgesprochen werden.“", "title": "Der grüne Fürst", "title_complement": "Das abenteuerliche Leben des Hermann Pückler-Muskau", "year": "1991" } ], "glosses": [ "etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen" ], "sense_index": "3" }, { "examples": [ { "text": "\"Darf ich mal aussprechen!\"" }, { "text": "\"Kannst Du mich mal aussprechen lassen!\"" } ], "glosses": [ "einen Satz zu Ende sprechen" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Der Finanzchef sprach sich gegen die geplante Investition aus, sie würde sich nicht rechnen." }, { "text": "Der Marketingleiter sprach sich für die geplante Werbekampagne aus, \"die Absätze werden erheblich steigen!\"" }, { "ref": "Christoph Schmidt-Luna: Ein Dorf will mehr Windräder – Hier muss sich schnell etwas drehen. In: taz.de. 23. April 2023, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 23. April 2023) .", "text": "„Eine Gemeinde im Taunus hat sich in einem Bürgerentscheid für den Bau von Windrädern ausgesprochen.“" } ], "glosses": [ "sich für/gegen etwas aussprechen: etwas befürworten, etwas zustimmen / etwas ablehnen" ], "sense_index": "5" }, { "examples": [ { "text": "Der Firmenchef sprach sich für die frischgebackene Uniabsolventin aus, \"sie könnte frischen Wind in die Abteilung bringen\"." } ], "glosses": [ "sich für/gegen jemanden aussprechen: eine Personalie befürworten/ablehnen" ], "sense_index": "6" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃpʁɛçn̩" }, { "audio": "De-aussprechen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/De-aussprechen.ogg/De-aussprechen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussprechen.ogg" }, { "audio": "De-aussprechen2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/De-aussprechen2.ogg/De-aussprechen2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-aussprechen2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "artikulieren" }, { "raw_tags": [ "kurz" ], "sense_index": "1", "word": "sprechen" }, { "sense_index": "3", "word": "sagen" }, { "sense_index": "3", "word": "formulieren" }, { "sense_index": "3", "word": "ausdrücken" }, { "sense_index": "4", "word": "ausreden" } ], "translations": [ { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense_index": "1", "word": "ahozkatu" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "izgovarjam", "sense_index": "1", "word": "изговарям" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "1", "word": "pronounce" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "1", "word": "prononcer" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "1", "word": "pronunciar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense_index": "1", "word": "pronunciar" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "1", "word": "pronunciare" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はつおんする、hatsuon suru", "sense_index": "1", "word": "発音する" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "發音", "sense_index": "1", "word": "발븜하다" }, { "lang": "Kurmandschi", "lang_code": "kmr", "sense_index": "1", "word": "bi lêv kirin" }, { "lang": "Nepalesisch", "lang_code": "ne", "sense_index": "1", "word": "उच्चारण गर्नु" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "1", "word": "wymawiać" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "1", "word": "pronunciar" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "1", "word": "pronunța" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "proiznositʹ", "sense_index": "1", "word": "произносить" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vygovarivatʹ", "sense_index": "1", "word": "выговаривать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "1", "word": "uttala" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense_index": "1", "word": "pronunciar" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "vyslovit" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "vyslovovat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "1", "word": "pronést" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense_index": "1", "word": "kiejteni" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "s'expliquer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "pronunța" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vygovoritʹsja", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "выговориться" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vyskazatʹsja", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "высказаться" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "tala ut" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "desahogarse" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "vyříkat si" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "sich aussprechen: einen Streit durch ein Gespräch beilegen", "sense_index": "2", "word": "vyjasnit si" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen", "sense_index": "3", "word": "mintzatu" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "sense": "etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen", "sense_index": "3", "word": "adierazi" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen", "sense_index": "3", "word": "exprimer" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen", "sense_index": "3", "word": "pronunța" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen", "sense_index": "3", "word": "tala ut om" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "etwas nicht für sich behalten, sondern laut sagen", "sense_index": "3", "word": "articular" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich für/gegen etwas aussprechen: etwas befürworten, etwas zustimmen / etwas ablehnen", "sense_index": "5", "word": "se pronunța" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "sich für/gegen jemanden aussprechen: eine Personalie befürworten/ablehnen", "sense_index": "6", "word": "se pronunța" } ], "word": "aussprechen" }
Download raw JSONL data for aussprechen meaning in All languages combined (37.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.