See Aussprache on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv f (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Aussprachebezeichnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Aussprachenorm" }, { "sense_index": "1", "word": "Aussprachenormierung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausspracheproblem" }, { "sense_index": "1", "word": "Aussprachevariante" }, { "sense_index": "1", "word": "Aussprachewörterbuch" } ], "etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) von aussprechen (analog zu Sprache von sprechen) durch Derivatem (Ableitungsmorphem) -e und zusätzlichen Vokalwechsel", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "feuchte Aussprache" } ], "forms": [ { "form": "die Aussprache", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Aussprachen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Aussprache", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Aussprachen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Aussprache", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Aussprachen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Aussprache", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Aussprachen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lautäußerung" }, { "sense_index": "2", "word": "Besprechung" } ], "hyphenation": "Aus·spra·che", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fremdaussprache" }, { "sense_index": "1", "word": "Gymnasialaussprache" }, { "sense_index": "1", "word": "Originalaussprache" }, { "sense_index": "1", "word": "Standardaussprache" }, { "sense_index": "2", "word": "Generalaussprache" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie sollte noch an ihrer Aussprache arbeiten." }, { "ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 37. ISBN 3-406-39206-7.", "text": "„Zwar wissen wir, daß sich Aussprache, Schreibung und Bedeutung von Wörtern und Wendungen im Laufe der Jahrhunderte wandeln.“" }, { "ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 78. ISBN 3-476-12252-2.", "text": "„Üblicherweise werden im Deutschen Entlehnungen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen in der Aussprache und Schreibung der Quellsprache übernommen.“" }, { "ref": "Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 23 f. ISBN 3-88199-676-1.", "text": "„Sie gebrauchten keine Kunstgriffe, um Klang und Aussprache eines Begriffs wiederzugeben.“" }, { "author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu", "isbn": "978-3-498-00673-0", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 27.", "text": "„Von meinem Namen gibt es heute fünf bis sieben Aussprachen.“", "title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen", "year": "2012" }, { "author": "Dietmar Pieper", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "66-75, Zitat Seite 68.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 68.", "text": "„Die Linguisten haben herausgefunden, welche Sprachen miteinander verwandt sind und nach welchen Gesetzmäßigkeiten sich Aussprache und Grammatik im Lauf der Zeit verändert haben.“", "title": "Das Rätsel von Jastorf", "year": "2013" } ], "glosses": [ "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen" ], "id": "de-Aussprache-de-noun-9ND2eAjM", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Zu dieser Frage sollten wir eine intensive Aussprache führen." }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "618", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 618 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Nach der Aussprache mit ihrer Mutter hatte Natascha den ganzen folgenden Tag auf Bolkonskij gewartet, er war aber nicht gekommen.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" }, { "author": "Hermann Kasack", "isbn": "3-518-39061-9", "pages": "223.", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 223. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.", "text": "„Der Versammlungsleiter hatte die Aussprache geschlossen und die vielseitigen Bemerkungen der Teilnehmer dankend registriert.“", "title": "Die Stadt hinter dem Strom", "title_complement": "Roman", "year": "1996" } ], "glosses": [ "das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt" ], "id": "de-Aussprache-de-noun-y8aO5hzd", "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə" }, { "audio": "De-Aussprache.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Aussprache.ogg/De-Aussprache.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussprache.ogg" }, { "audio": "De-Aussprache2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Aussprache2.ogg/De-Aussprache2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussprache2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Akzentuierung" }, { "sense_index": "1", "word": "Artikulation" }, { "sense_index": "1", "word": "Intonation" }, { "sense_index": "1", "word": "Lautierung" }, { "sense_index": "2", "word": "Diskussion" }, { "sense_index": "2", "word": "Debatte" }, { "sense_index": "2", "word": "Gespräch" }, { "sense_index": "2", "word": "Rücksprache" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "izgovor" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "izgovaranje" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "distagadur" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "fāyīn", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "发音" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "fāyīn", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "發音" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "udtale" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "pronunciation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prononciation" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "proforá", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "προφορά" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "syzítisi", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "συζήτηση" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "lafazi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pronuncia" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はつおん, hatsuon", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "発音" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "よみかた, yomikata", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "読み方" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pronunciació" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pronúncia" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "發音", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "발음" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "izgovor" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "izgovaranje" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "izruna" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "tarimas" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aussprooch" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "उच्चार" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "izgovor", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "изговор" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "izgovaranje", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "изговарање" }, { "lang": "Nepalesisch", "lang_code": "ne", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "उच्चारण" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "uitspraak" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prononciacion" }, { "lang": "Paschtu", "lang_code": "ps", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "تلفظ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wymowa" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "artykulacja" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pronúncia" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pronunție" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "proiznošenie", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "произношение" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vygovor", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "выговор" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "uttal" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "izgovor", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "изговор" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "izgovaranje", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "изговарање" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "izgovor", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "изговор" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "izgovaranje", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "изговарање" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výslovnosť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "artikulácia" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "izgovorjava" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wugronjenje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wugrono" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wurjekowanje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "pronunciación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výslovnost" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "artikulace" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "kiejtés" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "تلفظ" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "вымаўленне" }, { "lang": "West-Pandschabi", "lang_code": "pnb", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "تلفظ" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "razgovor" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rasprava" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discussion" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discussione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discussió" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "razgovor" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rasprava" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "razgovor", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "разговор" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "rasprava", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "расправа" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "dyskusja" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozmowa" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "debate" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discuție" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "dezbatere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ob\"jasnenie", "sense_index": "2", "word": "объяснение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "diskussion" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "samtal" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "razgovor", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "разговор" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "rasprava", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "расправа" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "razgovor", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "разговор" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "rasprava", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "расправа" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "razprava" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "rozgrono" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "rozrěčenje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozrěč" } ], "word": "Aussprache" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv f (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "Aussprachebezeichnung" }, { "sense_index": "1", "word": "Aussprachenorm" }, { "sense_index": "1", "word": "Aussprachenormierung" }, { "sense_index": "1", "word": "Ausspracheproblem" }, { "sense_index": "1", "word": "Aussprachevariante" }, { "sense_index": "1", "word": "Aussprachewörterbuch" } ], "etymology_text": "Substantivierung (Ableitung) von aussprechen (analog zu Sprache von sprechen) durch Derivatem (Ableitungsmorphem) -e und zusätzlichen Vokalwechsel", "expressions": [ { "sense_index": "1", "word": "feuchte Aussprache" } ], "forms": [ { "form": "die Aussprache", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Aussprachen", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "der Aussprache", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Aussprachen", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "der Aussprache", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Aussprachen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die Aussprache", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Aussprachen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Lautäußerung" }, { "sense_index": "2", "word": "Besprechung" } ], "hyphenation": "Aus·spra·che", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Fremdaussprache" }, { "sense_index": "1", "word": "Gymnasialaussprache" }, { "sense_index": "1", "word": "Originalaussprache" }, { "sense_index": "1", "word": "Standardaussprache" }, { "sense_index": "2", "word": "Generalaussprache" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Sie sollte noch an ihrer Aussprache arbeiten." }, { "ref": "Christoph Gutknecht: Lauter böhmische Dörfer. Wie die Wörter zu ihrer Bedeutung kamen. Beck, München 1995, Seite 37. ISBN 3-406-39206-7.", "text": "„Zwar wissen wir, daß sich Aussprache, Schreibung und Bedeutung von Wörtern und Wendungen im Laufe der Jahrhunderte wandeln.“" }, { "ref": "Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 78. ISBN 3-476-12252-2.", "text": "„Üblicherweise werden im Deutschen Entlehnungen aus dem Englischen, Französischen und Italienischen in der Aussprache und Schreibung der Quellsprache übernommen.“" }, { "ref": "Maurice Pope: Das Rätsel der alten Schriften. Hieroglyphen, Keilschrift, Linear B. Pawlak, Herrsching 1990, Seite 23 f. ISBN 3-88199-676-1.", "text": "„Sie gebrauchten keine Kunstgriffe, um Klang und Aussprache eines Begriffs wiederzugeben.“" }, { "author": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu", "isbn": "978-3-498-00673-0", "place": "Reinbek", "publisher": "Rowohlt Verlag", "ref": "Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 27.", "text": "„Von meinem Namen gibt es heute fünf bis sieben Aussprachen.“", "title": "Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen", "year": "2012" }, { "author": "Dietmar Pieper", "collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos", "editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel", "isbn": "978-3-421-04616-1", "pages": "66-75, Zitat Seite 68.", "place": "München", "publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt", "ref": "Dietmar Pieper: Das Rätsel von Jastorf. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 66-75, Zitat Seite 68.", "text": "„Die Linguisten haben herausgefunden, welche Sprachen miteinander verwandt sind und nach welchen Gesetzmäßigkeiten sich Aussprache und Grammatik im Lauf der Zeit verändert haben.“", "title": "Das Rätsel von Jastorf", "year": "2013" } ], "glosses": [ "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Zu dieser Frage sollten wir eine intensive Aussprache führen." }, { "author": "Leo N. Tolstoi", "pages": "618", "place": "München", "publisher": "Paul List Verlag", "ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 618 . Russische Urfassung 1867.", "text": "„Nach der Aussprache mit ihrer Mutter hatte Natascha den ganzen folgenden Tag auf Bolkonskij gewartet, er war aber nicht gekommen.“", "title": "Krieg und Frieden", "title_complement": "Roman", "translator": "Werner Bergengruen", "year": "1953" }, { "author": "Hermann Kasack", "isbn": "3-518-39061-9", "pages": "223.", "place": "Frankfurt am Main", "publisher": "Suhrkamp", "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 223. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.", "text": "„Der Versammlungsleiter hatte die Aussprache geschlossen und die vielseitigen Bemerkungen der Teilnehmer dankend registriert.“", "title": "Die Stadt hinter dem Strom", "title_complement": "Roman", "year": "1996" } ], "glosses": [ "das Besprechen, die Diskussion eines Problems, das Gespräch zu einem bestimmten Sachverhalt" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈaʊ̯sˌʃpʁaːxə" }, { "audio": "De-Aussprache.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Aussprache.ogg/De-Aussprache.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussprache.ogg" }, { "audio": "De-Aussprache2.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Aussprache2.ogg/De-Aussprache2.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aussprache2.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Akzentuierung" }, { "sense_index": "1", "word": "Artikulation" }, { "sense_index": "1", "word": "Intonation" }, { "sense_index": "1", "word": "Lautierung" }, { "sense_index": "2", "word": "Diskussion" }, { "sense_index": "2", "word": "Debatte" }, { "sense_index": "2", "word": "Gespräch" }, { "sense_index": "2", "word": "Rücksprache" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "izgovor" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "izgovaranje" }, { "lang": "Bretonisch", "lang_code": "br", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "distagadur" }, { "lang": "Chinesisch (vereinfacht)", "lang_code": "zh-cn", "roman": "fāyīn", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "发音" }, { "lang": "Chinesisch (traditionell)", "lang_code": "zh-tw", "roman": "fāyīn", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "發音" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "udtale" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "pronunciation" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prononciation" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "proforá", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "προφορά" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "syzítisi", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "συζήτηση" }, { "lang": "Hausa", "lang_code": "ha", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "lafazi" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pronuncia" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "はつおん, hatsuon", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "発音" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "よみかた, yomikata", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "読み方" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pronunciació" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pronúncia" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "發音", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "발음" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "izgovor" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "izgovaranje" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "izruna" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "tarimas" }, { "lang": "Luxemburgisch", "lang_code": "lb", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "Aussprooch" }, { "lang": "Marathi", "lang_code": "mr", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "उच्चार" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "izgovor", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "изговор" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "izgovaranje", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "изговарање" }, { "lang": "Nepalesisch", "lang_code": "ne", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "उच्चारण" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "uitspraak" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "prononciacion" }, { "lang": "Paschtu", "lang_code": "ps", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "تلفظ" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "wymowa" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "artykulacja" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pronúncia" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "pronunție" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "proiznošenie", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "произношение" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "vygovor", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "выговор" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "uttal" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "izgovor", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "изговор" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "izgovaranje", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "изговарање" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "izgovor", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "изговор" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "izgovaranje", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "изговарање" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výslovnosť" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "artikulácia" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "izgovorjava" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wugronjenje" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wugrono" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "wurjekowanje" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "pronunciación" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "výslovnost" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "artikulace" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "kiejtés" }, { "lang": "Urdu", "lang_code": "ur", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "تلفظ" }, { "lang": "Weißrussisch", "lang_code": "be", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "вымаўленне" }, { "lang": "West-Pandschabi", "lang_code": "pnb", "sense": "das akustische Formulieren von Lauten, Worten und Sätzen", "sense_index": "1", "word": "تلفظ" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "razgovor" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rasprava" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discussion" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discussione" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discussió" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "razgovor" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rasprava" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "razgovor", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "разговор" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "rasprava", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "расправа" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "dyskusja" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozmowa" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "debate" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "discuție" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "dezbatere" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ob\"jasnenie", "sense_index": "2", "word": "объяснение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "diskussion" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "samtal" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "razgovor", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "разговор" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "rasprava", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "расправа" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "razgovor", "sense_index": "2", "tags": [ "masculine" ], "word": "разговор" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "rasprava", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "расправа" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "razprava" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "rozgrono" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "2", "tags": [ "neuter" ], "word": "rozrěčenje" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "sense_index": "2", "tags": [ "feminine" ], "word": "rozrěč" } ], "word": "Aussprache" }
Download raw JSONL data for Aussprache meaning in All languages combined (18.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.