See Sitz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3b",
"word": "Zweigniederlassung"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Betriebsstätte"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"mit Suffix -ig"
],
"sense_index": "1",
"word": "einsitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweisitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreisitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viersitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fünfsitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sechssitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "siebensitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "achtsitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neunsitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzgruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzheizung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzkissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzlehne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitznachbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzplätze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzpolster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzreihe"
},
{
"raw_tags": [
"mit Suffix -er"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zweisitzer"
},
{
"raw_tags": [
"mit Suffix -er"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tandem-Zweisitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreisitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viersitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünfsitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechssitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebensitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtsitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neunsitzer"
},
{
"sense_index": "3a, 3b",
"word": "Sitzverlegung"
},
{
"sense_index": "3a, 3b",
"word": "Sitzbestimmung"
},
{
"sense_index": "3a, 3b",
"word": "Verwaltungssitz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sitzverteilung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch siz zum Verb sitzen",
"forms": [
{
"form": "der Sitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "3a, 3b",
"word": "Verwaltung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Mandat"
}
],
"hyphenation": "Sitz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autositz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifahrersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beisitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrensitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenstersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutschersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ledersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liegesitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorradsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotensitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiksitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalensitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleudersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilettensitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vordersitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alterssitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtssitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstsitz"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Bischofssitz"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Bundessitz"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Gouverneurssitz"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Regierungssitz"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Doppelsitz"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Firmensitz"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Stammsitz"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Unternehmenssitz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Adelssitz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Landsitz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Vorsitz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Lotossitz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schneidersitz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johanna Spyri, Heidis Lehr- und Wanderjahre, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Es sprang von seinem Sitz auf, und dasselbe tat Sebastian, der auch überrascht worden war."
},
{
"ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.",
"text": "„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“"
}
],
"glosses": [
"ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können"
],
"id": "de-Sitz-de-noun-txsGZL2L",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gustav Theodor Fechner, Elemente der Psychophysik, 2. Teil, Kapitel 37, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Der Ausdruck, Sitz der Seele im Körper, beweist, daß man Anlaß gefunden hat, der Seele ein räumliches Verhältnis zu ihrem Körper beizulegen."
}
],
"glosses": [
"ein bestimmter Ort"
],
"id": "de-Sitz-de-noun-WflFV8pt",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Rohlfs, Quer durch Afrika, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Gergedi ist der Sitz der Regierung; hier residiert der Sultan, hier wohnen seine Söhne und Brüder sowie die obersten Beamten des Reiches, und auch die meisten Soldaten und Eunuchen sind hier einquartiert."
},
{
"ref": "Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Salzburg, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Von Freising reiste ich weiter nach Regensburg, einer finstern, melancholischen und sehr großen Reichsstadt, die, wie du weißt, der Sitz des Reichstages ist und ohngefähr 22.000 Menschen enthält."
}
],
"glosses": [
"ein Ort, an dem sich die Verwaltungszentrale einer Körperschaft, einer Institution befindet beziehungsweise der aktenkundige Registrierungseintrag (oder Ähnliches) gemacht worden ist"
],
"id": "de-Sitz-de-noun-govG3foW",
"sense_index": "3a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Tagesspiegel online, 10.06.2002, Carl-guck-in-die-Luft, von Dieter Fockenbrock",
"text": "Schon zwei Jahre später gründet er die Cargolifter AG mit Sitz in Wiesbaden."
}
],
"glosses": [
"ein Ort, den der Gesellschaftsvertrag (einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung) beziehungsweise die Satzung (einer Aktiengesellschaft) bestimmt, in der Regel der Ort, wo die Gesellschaft einen Betrieb hat oder wo sich die Verwaltung befindet oder die Verwaltung geführt wird."
],
"id": "de-Sitz-de-noun-sxk25Xtt",
"raw_tags": [
"Deutschland",
"Gesellschaftsrecht"
],
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Fürst von Pückler-Muskau, Briefe eines Verstorbenen, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Um 10 Uhr erreichten wir Cashbury Park, den Sitz des Grafen Essex."
},
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 69.",
"text": "„Auch die Sitze der ritterlichen Vasallen und Dienstmannen waren ursprünglich mehr oder weniger stark befestigt.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"ein herrschaftliches Anwesen; Ort, an dem man wohnt"
],
"id": "de-Sitz-de-noun-LlOLtl3w",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "August Bebel, Die Frau und der Sozialismus, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Dementsprechend hatten auch die Frauen – solange die Abstammung von der Mutter anerkannt war – im Rate der Gens Sitz und Stimme, sie wählten mit die Sachems (Friedensvorsteher) und die Kriegshäuptlinge und setzten sie ab."
},
{
"ref": "Karl Marx, Der achtzehnte Brumaire des Louis Napoleon, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Jetzt galt es zunächst, die Koterie der Bourgeois-Republikaner zu beseitigen, die noch die Sitze der Nationalversammlung innehielt."
}
],
"glosses": [
"ein Mandat in einem Organ"
],
"id": "de-Sitz-de-noun-17c~Gs30",
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Art und Weise, wie jemand sitzt"
],
"id": "de-Sitz-de-noun-KStSiZNW",
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Art und Weise, ob/wie etwas passt"
],
"id": "de-Sitz-de-noun-F~57P1vw",
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Sitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Sitz.ogg/De-Sitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sitz.ogg"
},
{
"audio": "De-Sitz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Sitz2.ogg/De-Sitz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sitz2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schemel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stuhl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thron"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Platz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stelle"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Satzungssitz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Residenz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Anwesen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Quartier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Unterkunft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verbleib"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wohnort"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wohnsitz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wohnung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wohnungsangabe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Abgeordnetensitz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sæde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "seat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "domicile"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sidloko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "loko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sidejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "rezidentejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "domicilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "tuoli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "istuin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siège"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "domicile"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "káthisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάθισμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thési",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θέση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "édra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έδρα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "kursi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "sede"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sede"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せき, seki",
"word": "席"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょざいち, shozaichi",
"word": "所在地"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎせき, giseki",
"word": "議席"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seient"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residència"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jali",
"word": "자리"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jwaseog",
"word": "좌석"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangso",
"word": "장소"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gos",
"word": "곳"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sëtz"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Siège"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sete"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sièti"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sèti"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedença"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residéncia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miejsce siedzące"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siedzenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "miejsce"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siedziba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rezydencja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posiadłość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sede"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scaun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sediu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reședință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sidenie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сидение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mesto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mestopoloženie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "местоположение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rezidencija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "резиденция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "sits"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "säte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvudkontor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "säte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sede"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sedadlo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sídlo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "křeslo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "místo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oturak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "yer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "merkez"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "makam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oturmam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oturman"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oturması"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oturmamız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oturmanız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oturmaları"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "ülés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "ülőhely"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "állandó lakhely"
}
],
"word": "Sitz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "3b",
"word": "Zweigniederlassung"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Betriebsstätte"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"mit Suffix -ig"
],
"sense_index": "1",
"word": "einsitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zweisitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "dreisitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "viersitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fünfsitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sechssitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "siebensitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "achtsitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "neunsitzig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzfach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzfläche"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzgarnitur"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzgruppe"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzheizung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzkissen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzlehne"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitznachbar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzplätze"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzpolster"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzreihe"
},
{
"raw_tags": [
"mit Suffix -er"
],
"sense_index": "1",
"word": "Zweisitzer"
},
{
"raw_tags": [
"mit Suffix -er"
],
"sense_index": "1",
"word": "Tandem-Zweisitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dreisitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Viersitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fünfsitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sechssitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Siebensitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Achtsitzer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neunsitzer"
},
{
"sense_index": "3a, 3b",
"word": "Sitzverlegung"
},
{
"sense_index": "3a, 3b",
"word": "Sitzbestimmung"
},
{
"sense_index": "3a, 3b",
"word": "Verwaltungssitz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Sitzverteilung"
}
],
"etymology_text": "mittelhochdeutsch siz zum Verb sitzen",
"forms": [
{
"form": "der Sitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Sitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Sitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Sitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Sitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Sitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Sitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Sitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "3a, 3b",
"word": "Verwaltung"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Mandat"
}
],
"hyphenation": "Sitz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ansitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Autositz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifahrersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beisitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ehrensitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fenstersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Führersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gangsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hochsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kindersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klappsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kutschersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ledersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liegesitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mittelsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Motorradsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pilotensitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Plastiksitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schalensitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schleudersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stoffsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toilettensitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Vordersitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Alterssitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amtssitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Dienstsitz"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Bischofssitz"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Bundessitz"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Gouverneurssitz"
},
{
"sense_index": "3a",
"word": "Regierungssitz"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Doppelsitz"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Firmensitz"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Stammsitz"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Unternehmenssitz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Adelssitz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Landsitz"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Vorsitz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Lotossitz"
},
{
"sense_index": "6",
"word": "Schneidersitz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Johanna Spyri, Heidis Lehr- und Wanderjahre, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Es sprang von seinem Sitz auf, und dasselbe tat Sebastian, der auch überrascht worden war."
},
{
"ref": "Ingenieur.de: Der Flug mit dem Drachen. Abgerufen am 18. Februar 2020.",
"text": "„Während man jedoch beim Segelfliegen in einem kleinen Cockpit hockt, beim Gleitschirmfliegen in einem Sitz schaukelt, hängt der Drachenflieger unter der Tragfläche, Kopf voraus.“"
}
],
"glosses": [
"ein Platz, der so gestaltet ist, dass sich Personen darauf setzen, sich dort niederlassen können"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gustav Theodor Fechner, Elemente der Psychophysik, 2. Teil, Kapitel 37, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Der Ausdruck, Sitz der Seele im Körper, beweist, daß man Anlaß gefunden hat, der Seele ein räumliches Verhältnis zu ihrem Körper beizulegen."
}
],
"glosses": [
"ein bestimmter Ort"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gerhard Rohlfs, Quer durch Afrika, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Gergedi ist der Sitz der Regierung; hier residiert der Sultan, hier wohnen seine Söhne und Brüder sowie die obersten Beamten des Reiches, und auch die meisten Soldaten und Eunuchen sind hier einquartiert."
},
{
"ref": "Johann Kaspar Riesbeck, Briefe eines reisenden Franzosen über Deutschland, Salzburg, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Von Freising reiste ich weiter nach Regensburg, einer finstern, melancholischen und sehr großen Reichsstadt, die, wie du weißt, der Sitz des Reichstages ist und ohngefähr 22.000 Menschen enthält."
}
],
"glosses": [
"ein Ort, an dem sich die Verwaltungszentrale einer Körperschaft, einer Institution befindet beziehungsweise der aktenkundige Registrierungseintrag (oder Ähnliches) gemacht worden ist"
],
"sense_index": "3a"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Der Tagesspiegel online, 10.06.2002, Carl-guck-in-die-Luft, von Dieter Fockenbrock",
"text": "Schon zwei Jahre später gründet er die Cargolifter AG mit Sitz in Wiesbaden."
}
],
"glosses": [
"ein Ort, den der Gesellschaftsvertrag (einer Gesellschaft mit beschränkter Haftung) beziehungsweise die Satzung (einer Aktiengesellschaft) bestimmt, in der Regel der Ort, wo die Gesellschaft einen Betrieb hat oder wo sich die Verwaltung befindet oder die Verwaltung geführt wird."
],
"raw_tags": [
"Deutschland",
"Gesellschaftsrecht"
],
"sense_index": "3b"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Hermann Fürst von Pückler-Muskau, Briefe eines Verstorbenen, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Um 10 Uhr erreichten wir Cashbury Park, den Sitz des Grafen Essex."
},
{
"author": "Johannes Schultze",
"collection": "Mitteldeutsche Forschungen",
"edition": "1.",
"editor": "Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt",
"place": "Köln/Graz",
"publisher": "Böhlau Verlag",
"ref": "Johannes Schultze: Die Prignitz. Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft. In: Reinhold Olesch/Walter Schlesinger/Ludwig Erich Schmitt (Herausgeber): Mitteldeutsche Forschungen. 1. Auflage. Bd. 8, Böhlau Verlag, Köln/Graz 1956 , Seite 69.",
"text": "„Auch die Sitze der ritterlichen Vasallen und Dienstmannen waren ursprünglich mehr oder weniger stark befestigt.“",
"title": "Die Prignitz",
"title_complement": "Aus der Geschichte einer märkischen Landschaft",
"volume": "Bd. 8",
"year": "1956"
}
],
"glosses": [
"ein herrschaftliches Anwesen; Ort, an dem man wohnt"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "August Bebel, Die Frau und der Sozialismus, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Dementsprechend hatten auch die Frauen – solange die Abstammung von der Mutter anerkannt war – im Rate der Gens Sitz und Stimme, sie wählten mit die Sachems (Friedensvorsteher) und die Kriegshäuptlinge und setzten sie ab."
},
{
"ref": "Karl Marx, Der achtzehnte Brumaire des Louis Napoleon, zitiert nach Projekt Gutenberg",
"text": "Jetzt galt es zunächst, die Koterie der Bourgeois-Republikaner zu beseitigen, die noch die Sitze der Nationalversammlung innehielt."
}
],
"glosses": [
"ein Mandat in einem Organ"
],
"sense_index": "5"
},
{
"glosses": [
"Art und Weise, wie jemand sitzt"
],
"sense_index": "6"
},
{
"glosses": [
"Art und Weise, ob/wie etwas passt"
],
"sense_index": "7"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "zɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Sitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Sitz.ogg/De-Sitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sitz.ogg"
},
{
"audio": "De-Sitz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/De-Sitz2.ogg/De-Sitz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Sitz2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɪt͡s"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hocker"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Platz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schemel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sessel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitzgelegenheit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stockerl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stuhl"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Thron"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ort"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Platz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Stelle"
},
{
"sense_index": "3b",
"word": "Satzungssitz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Residenz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Anwesen"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Quartier"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Unterkunft"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Verbleib"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wohnort"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wohnsitz"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wohnung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Wohnungsangabe"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "Abgeordnetensitz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sæde"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "seat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"word": "domicile"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sidloko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "loko"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "sidejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "rezidentejo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "domicilo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"word": "mandato"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "tuoli"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"word": "istuin"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siège"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"word": "domicile"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "káthisma",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κάθισμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "thési",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "θέση"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "édra",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "έδρα"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"word": "kursi"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"word": "sede"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residenza"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sede"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "せき, seki",
"word": "席"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "しょざいち, shozaichi",
"word": "所在地"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぎせき, giseki",
"word": "議席"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seient"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seti"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seu"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residència"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jali",
"word": "자리"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jwaseog",
"word": "좌석"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "jangso",
"word": "장소"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "gos",
"word": "곳"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sëtz"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Siège"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sete"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sièti"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sèti"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sedença"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residéncia"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "miejsce siedzące"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "siedzenie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"word": "miejsce"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "siedziba"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rezydencja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "posiadłość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mandat"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sede"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "scaun"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sediu"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "reședință"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sidenie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сидение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mesto",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "место"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mestopoloženie",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "местоположение"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "rezidencija",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "резиденция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"word": "sits"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "säte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "huvudkontor"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "säte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mandat"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asiento"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "residencia"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sede"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sedadlo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sídlo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "křeslo"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "místo"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oturak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "yer"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "merkez"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "makam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oturmam"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oturman"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oturması"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oturmamız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oturmanız"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"word": "oturmaları"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "ülés"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "ülőhely"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"word": "állandó lakhely"
}
],
"word": "Sitz"
}
Download raw JSONL data for Sitz meaning in All languages combined (16.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.