See Anwesen on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutshaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landhaus"
}
],
"etymology_text": "Substantiv zum Verb anwesen „da sein, zugegen sein“, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Anwesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anwesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anwesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anwesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anwesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anwesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Anwesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anwesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnsitz"
}
],
"hyphenation": "An·we·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenanwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnanwesen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem sie im Lotto gewonnen hatten, konnten sie ein riesiges Anwesen ihr Eigen nennen."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "37.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 37.",
"text": "„Jetzt nahm ich mir die Zeit, das Anwesen genauer zu betrachten.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "193.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 193.",
"text": "„Es ist wie ein großes Anwesen, dessen Herr für immer abgereist ist.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "410",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 410 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Das Anwesen hatte eine vierräumige Straßenfront und bestand aus drei hinter einander gelegenen Räumlichkeiten in der Tiefe.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "187.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 187. Französisches Original 1994.",
"text": "„Die Hieroglyphe stellt einen klar umgrenzten, also geschützten Raum mit einer Türöffnung dar; es dürfte sich wohl eher um ein ganzes Anwesen als nur um ein einfaches Haus handeln.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück"
],
"id": "de-Anwesen-de-noun-qta6uJGR",
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Anwesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Anwesen.ogg/De-Anwesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwesen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liegenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "property"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "estate"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "kinnistu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriété"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiedade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenuta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propietat"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Proprietéit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "posiadłość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "obejście"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "egendom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fastighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiedad"
}
],
"word": "Anwesen"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gutshaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Herrenhaus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landhaus"
}
],
"etymology_text": "Substantiv zum Verb anwesen „da sein, zugegen sein“, belegt seit dem 15. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "das Anwesen",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anwesen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anwesens",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anwesen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anwesen",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anwesen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Anwesen",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anwesen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Grundstück"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Haus"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnsitz"
}
],
"hyphenation": "An·we·sen",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Millionenanwesen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wohnanwesen"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nachdem sie im Lotto gewonnen hatten, konnten sie ein riesiges Anwesen ihr Eigen nennen."
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "37.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 37.",
"text": "„Jetzt nahm ich mir die Zeit, das Anwesen genauer zu betrachten.“",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
},
{
"author": "James Salter",
"isbn": "3-499-22440-2",
"pages": "193.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "James Salter: Ein Spiel und ein Zeitvertreib. Roman. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2000, ISBN 3-499-22440-2, Seite 193.",
"text": "„Es ist wie ein großes Anwesen, dessen Herr für immer abgereist ist.“",
"title": "Ein Spiel und ein Zeitvertreib",
"title_complement": "Roman",
"year": "2000"
},
{
"isbn": "3-549-06673-2",
"pages": "410",
"place": "Berlin/Frankfurt am Main",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 410 . Chinesisches Original 1755.",
"text": "„Das Anwesen hatte eine vierräumige Straßenfront und bestand aus drei hinter einander gelegenen Räumlichkeiten in der Tiefe.“",
"title": "Djin Ping Meh",
"title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
"translator": "Otto und Artur Kibat",
"year": "1987"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "187.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 187. Französisches Original 1994.",
"text": "„Die Hieroglyphe stellt einen klar umgrenzten, also geschützten Raum mit einer Türöffnung dar; es dürfte sich wohl eher um ein ganzes Anwesen als nur um ein einfaches Haus handeln.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit eines zusammenhängenden Immobilienbesitzes; als Wohnsitz genutztes, bebautes Grundstück"
],
"raw_tags": [
"gehoben"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌveːzn̩"
},
{
"audio": "De-Anwesen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/De-Anwesen.ogg/De-Anwesen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anwesen.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Landsitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Liegenschaft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Immobilie"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "property"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "estate"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "kinnistu"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriété"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiedade"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "proprietà"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tenuta"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "podere"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propietat"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Proprietéit"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "posiadłość"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "obejście"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propriedade"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "egendom"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "fastighet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "propiedad"
}
],
"word": "Anwesen"
}
Download raw JSONL data for Anwesen meaning in All languages combined (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.