See Rücksitz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vordersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifahrersitz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückbank"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rücksitzbank"
},
{
"word": "Rücksitzgurt"
},
{
"word": "Rücksitzheizung"
},
{
"word": "Rücksitzlehne"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem rück- und Sitz",
"forms": [
{
"form": "der Rücksitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rücksitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rücksitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rücksitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rücksitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rücksitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rücksitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rücksitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rücksitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autositz"
}
],
"hyphenation": "Rück·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Rücksitz wurde Orangensaft verschüttet."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "82.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 82. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Das hatte Dele zwar nicht gesagt, aber auf dem Rücksitz des Motorradtaxis heimwärts hatte sie angefangen zu träumen und sich die Reichtümer vorgestellt, die sie verdienen würde.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "301.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 301. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Auf dem Rücksitz hat er zwei seiner Minister.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "141",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 141 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Sie nahmen ihre Waschwanne und ihr Krabbennetz, schütteten den größten Teil vom Wasser weg und trugen dann die Shrimps zum Ford, wo sie die Wanne auf den Rücksitz stellten.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "314",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 314",
"text": "„Calo verstaute den Picknickkorb auf dem Rücksitz.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
},
{
"author": "Lemmy Kilmister, Janiss Garza",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-453-67727-2",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Lemmy Kilmister, Janiss Garza: Lemmy - White Line Fever. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2018 (übersetzt von Klaas Ilse, Philip Bradatsch), ISBN 978-3-453-67727-2, Seite 22.",
"text": "„Zudem gab es auch auf dem Land Autos, deren Scheiben beschlagen waren — wenn man Glück hatte, konnte man einen Blick auf ein nacktes Bein oder eine Brust erhaschen, wenn das Pärchen vom Vordersitz auf den Rücksitz kletterte.“",
"title": "Lemmy - White Line Fever",
"translator": "Klaas Ilse, Philip Bradatsch",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug"
],
"id": "de-Rücksitz-de-noun-CaHrHfmg",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Rücksitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Rücksitz.ogg/De-Rücksitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rücksitz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintersitz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baksete"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "back-seat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baksäte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "asiento trasero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "arka koltuk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "hátsó ülés"
}
],
"word": "Rücksitz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Vordersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beifahrersitz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fond"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hinterbank"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückbank"
}
],
"derived": [
{
"word": "Rücksitzbank"
},
{
"word": "Rücksitzgurt"
},
{
"word": "Rücksitzheizung"
},
{
"word": "Rücksitzlehne"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem rück- und Sitz",
"forms": [
{
"form": "der Rücksitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rücksitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rücksitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rücksitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rücksitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rücksitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rücksitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rücksitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rücksitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Autositz"
}
],
"hyphenation": "Rück·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Auf dem Rücksitz wurde Orangensaft verschüttet."
},
{
"author": "Chika Unigwe",
"isbn": "978-3-608-50109-4",
"pages": "82.",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "Chika Unigwe: Schwarze Schwestern. Roman. Tropen, Stuttgart 2010, ISBN 978-3-608-50109-4, Seite 82. Originalausgabe: Niederländisch 2007.",
"text": "„Das hatte Dele zwar nicht gesagt, aber auf dem Rücksitz des Motorradtaxis heimwärts hatte sie angefangen zu träumen und sich die Reichtümer vorgestellt, die sie verdienen würde.“",
"title": "Schwarze Schwestern",
"title_complement": "Roman",
"year": "2010"
},
{
"author": "Knut Hamsun",
"isbn": "3-352-00299-1",
"pages": "301.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rütten & Loening",
"ref": "Knut Hamsun: Im Märchenland. Rütten & Loening, Berlin 1990 (übersetzt von Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett), ISBN 3-352-00299-1, Seite 301. Norwegisches Original 1903.",
"text": "„Auf dem Rücksitz hat er zwei seiner Minister.“",
"title": "Im Märchenland",
"translator": "Cläre Greverus Mjoën, Gertrud Ingeborg Klett",
"year": "1990"
},
{
"author": "Marc Steadman",
"isbn": "3-596-22489-6",
"pages": "141",
"place": "Frankfurt am Main",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Marc Steadman: Schwarze Chronik. Ein Südstaaten-Dekameron. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1980 (übersetzt von Elisabeth Schnack), ISBN 3-596-22489-6, Seite 141 . Englisches Original 1970.",
"text": "„Sie nahmen ihre Waschwanne und ihr Krabbennetz, schütteten den größten Teil vom Wasser weg und trugen dann die Shrimps zum Ford, wo sie die Wanne auf den Rücksitz stellten.“",
"title": "Schwarze Chronik",
"title_complement": "Ein Südstaaten-Dekameron",
"translator": "Elisabeth Schnack",
"year": "1980"
},
{
"author": "Mario Puzo",
"isbn": "3-499-11442-9",
"pages": "314",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Mario Puzo: Der Pate. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek bei Hamburg 1990, ISBN 3-499-11442-9, Seite 314",
"text": "„Calo verstaute den Picknickkorb auf dem Rücksitz.“",
"title": "Der Pate",
"year": "1990"
},
{
"author": "Lemmy Kilmister, Janiss Garza",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-453-67727-2",
"pages": "22.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Lemmy Kilmister, Janiss Garza: Lemmy - White Line Fever. 2. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2018 (übersetzt von Klaas Ilse, Philip Bradatsch), ISBN 978-3-453-67727-2, Seite 22.",
"text": "„Zudem gab es auch auf dem Land Autos, deren Scheiben beschlagen waren — wenn man Glück hatte, konnte man einen Blick auf ein nacktes Bein oder eine Brust erhaschen, wenn das Pärchen vom Vordersitz auf den Rücksitz kletterte.“",
"title": "Lemmy - White Line Fever",
"translator": "Klaas Ilse, Philip Bradatsch",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁʏkˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Rücksitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/94/De-Rücksitz.ogg/De-Rücksitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rücksitz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintersitz"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baksete"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "back-seat"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "baksäte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "asiento trasero"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "arka koltuk"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "hinterer Sitzplatz in einem Fahrzeug",
"sense_index": "1",
"word": "hátsó ülés"
}
],
"word": "Rücksitz"
}
Download raw JSONL data for Rücksitz meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.