See Kindersitz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kind, Fugenelement -er und Sitz",
"forms": [
{
"form": "der Kindersitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kindersitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kindersitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kindersitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kindersitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kindersitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kindersitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kindersitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kindersitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitz"
}
],
"hyphenation": "Kin·der·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für unseren Sohn benötigen wir in Kürze einen neuen Kindersitz, denn aus dem alten ist er schon fast herausgewachsen."
},
{
"text": "Mike betreibt ein Unternehmen, das Kindersitze produziert."
},
{
"text": "Leider hat mir Theres während der Fahrt nicht gesagt, dass sie auf die Toilette muss. Nun ist der Kindersitz nass."
},
{
"text": "„Welchen Kindersitz können Sie uns für ausgedehnte Radtouren empfehlen?“ – „Angesichts der Leibesfülle Ihres Sprösslings rate ich Ihnen zu einem Kinderanhänger.“"
},
{
"text": "Wir haben für Kurt jetzt in jedem unserer Fahrzeuge einen Kindersitz, weil Jens immerzu vergessen hat, den Sitz im Kindergarten zu lassen, so dass ich nachmittags beim Abholen keinen hatte."
},
{
"text": "Dieser Kindersitz muss am Lenker des Fahrrades befestigt werden."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "47.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 47.",
"text": "„Bei einer Radtour nach Waddewarden nahm Oma mich auf ihrem Fahrrad mit, das vorne einen Kindersitz hatte und zwei Klinken zum Ausklappen, auf die ich die Füße stellen konnte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "211.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 211.",
"text": "„Nichts passte zusammen und mir platzte beim verzweifelten Versuch, die Verschlüsse des Kindersitzes zusammenzustecken, fast der Kopf.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung, die an die geringe Körpergröße von Kindern angepasst ist und zumeist auf Autositzen oder an Fahrrädern befestigt wird, um ein Kind sicher mit dem Fahrzeug transportieren zu können"
],
"id": "de-Kindersitz-de-noun-7ClQucGq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪndɐˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Kindersitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Kindersitz.ogg/De-Kindersitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kindersitz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "barnestol"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "børnestol"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"nur Auto",
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "autostol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Auto"
],
"sense_index": "1",
"word": "child safety seat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siège enfant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"nur Auto"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siège-auto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seggiolino"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "fotelik dziecięy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"nur Auto"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotelik samochodowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"nur Fahrrad"
],
"sense_index": "1",
"word": "fotelik rowerowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "barnstol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bilbarnstol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "barnsadel"
}
],
"word": "Kindersitz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Kind, Fugenelement -er und Sitz",
"forms": [
{
"form": "der Kindersitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kindersitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Kindersitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Kindersitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Kindersitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Kindersitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Kindersitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Kindersitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Kindersitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitz"
}
],
"hyphenation": "Kin·der·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Für unseren Sohn benötigen wir in Kürze einen neuen Kindersitz, denn aus dem alten ist er schon fast herausgewachsen."
},
{
"text": "Mike betreibt ein Unternehmen, das Kindersitze produziert."
},
{
"text": "Leider hat mir Theres während der Fahrt nicht gesagt, dass sie auf die Toilette muss. Nun ist der Kindersitz nass."
},
{
"text": "„Welchen Kindersitz können Sie uns für ausgedehnte Radtouren empfehlen?“ – „Angesichts der Leibesfülle Ihres Sprösslings rate ich Ihnen zu einem Kinderanhänger.“"
},
{
"text": "Wir haben für Kurt jetzt in jedem unserer Fahrzeuge einen Kindersitz, weil Jens immerzu vergessen hat, den Sitz im Kindergarten zu lassen, so dass ich nachmittags beim Abholen keinen hatte."
},
{
"text": "Dieser Kindersitz muss am Lenker des Fahrrades befestigt werden."
},
{
"author": "Gerhard Henschel",
"isbn": "3-455-03171-4",
"pages": "47.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Gerhard Henschel: Kindheitsroman. Hoffmann und Campe, Hamburg 2004, ISBN 3-455-03171-4, Seite 47.",
"text": "„Bei einer Radtour nach Waddewarden nahm Oma mich auf ihrem Fahrrad mit, das vorne einen Kindersitz hatte und zwei Klinken zum Ausklappen, auf die ich die Füße stellen konnte.“",
"title": "Kindheitsroman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Joachim Meyerhoff",
"isbn": "978-3-462-00024-5",
"pages": "211.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Joachim Meyerhoff: Hamster im hinteren Stromgebiet. Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2020, ISBN 978-3-462-00024-5, Seite 211.",
"text": "„Nichts passte zusammen und mir platzte beim verzweifelten Versuch, die Verschlüsse des Kindersitzes zusammenzustecken, fast der Kopf.“",
"title": "Hamster im hinteren Stromgebiet",
"title_complement": "Alle Tote fliegen hoch. Teil 5. Roman",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"Vorrichtung, die an die geringe Körpergröße von Kindern angepasst ist und zumeist auf Autositzen oder an Fahrrädern befestigt wird, um ein Kind sicher mit dem Fahrzeug transportieren zu können"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkɪndɐˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Kindersitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/De-Kindersitz.ogg/De-Kindersitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Kindersitz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "barnestol"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "børnestol"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"nur Auto",
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "autostol"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Auto"
],
"sense_index": "1",
"word": "child safety seat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siège enfant"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"nur Auto"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siège-auto"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seggiolino"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "fotelik dziecięy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"nur Auto"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fotelik samochodowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"nur Fahrrad"
],
"sense_index": "1",
"word": "fotelik rowerowy"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "barnstol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "bilbarnstol"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense_index": "1",
"word": "barnsadel"
}
],
"word": "Kindersitz"
}
Download raw JSONL data for Kindersitz meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.