See Beifahrersitz on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksitz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozius"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Beifahrer und Sitz",
"forms": [
{
"form": "der Beifahrersitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beifahrersitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beifahrersitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beifahrersitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beifahrersitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beifahrersitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beifahrersitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beifahrersitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beifahrersitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitz"
}
],
"hyphenation": "Bei·fah·rer·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 62. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Als sie auf den Beifahrersitz klettert, kleben drei Augenpaare an ihrem T-Shirt.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 95.",
"text": "„Nervös setzte sie sich auf den Beifahrersitz und zog ihren Mantel aus.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "38.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 38.",
"text": "„Bevor wir aufbrechnen, wollen wir den Beifahrersitz meines Nissan-Terrano-Geländewagens reparieren lassen.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "58.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 58. Englisches Original 1994.",
"text": "„Die dritte ging durch die Rückenlehne des Beifahrersitzes und machte ein Loch in die Klappe des Handschuhfachs.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "53.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 53.",
"text": "„Sie lag auf dem Beifahrersitz und hatte die Beine auf das Dashboard gelegt.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer"
],
"id": "de-Beifahrersitz-de-noun-yBckZGci",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯faːʁɐˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Beifahrersitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Beifahrersitz.ogg/De-Beifahrersitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beifahrersitz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"word": "co-driver's seat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"word": "front passenger seat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"word": "passenger seat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "place du mort"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siège du passager"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedile del passeggiero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedile del passeggero anteriore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seient del passatger"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sidenʹe passažira",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сиденье пассажира"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"word": "framsäte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"word": "passagerarsäte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asiento de copiloto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asiento del acompañante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sedadlo spolujezdce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"word": "anyósülés"
}
],
"word": "Beifahrersitz"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fahrersitz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rücksitz"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sozius"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Beifahrer und Sitz",
"forms": [
{
"form": "der Beifahrersitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beifahrersitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Beifahrersitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Beifahrersitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Beifahrersitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Beifahrersitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Beifahrersitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Beifahrersitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Beifahrersitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitz"
}
],
"hyphenation": "Bei·fah·rer·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Edgar Rai",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau Verlag",
"ref": "Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 62. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.",
"text": "„Als sie auf den Beifahrersitz klettert, kleben drei Augenpaare an ihrem T-Shirt.“",
"title": "Nächsten Sommer. 3. Auflage",
"year": "2011"
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 95.",
"text": "„Nervös setzte sie sich auf den Beifahrersitz und zog ihren Mantel aus.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Philipp Hedemann",
"edition": "2., aktualisierte und erweiterte",
"isbn": "978-3-7701-8286-2",
"pages": "38.",
"place": "Ostfildern",
"publisher": "DuMont Reiseverlag",
"ref": "Philipp Hedemann: Der Mann, der den Tod auslacht. Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien. 2., aktualisierte und erweiterte Auflage. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2017, ISBN 978-3-7701-8286-2, Seite 38.",
"text": "„Bevor wir aufbrechnen, wollen wir den Beifahrersitz meines Nissan-Terrano-Geländewagens reparieren lassen.“",
"title": "Der Mann, der den Tod auslacht",
"title_complement": "Begegnungen auf meinen Reisen durch Äthiopien",
"year": "2017"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "58.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 58. Englisches Original 1994.",
"text": "„Die dritte ging durch die Rückenlehne des Beifahrersitzes und machte ein Loch in die Klappe des Handschuhfachs.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Rainer Heuser",
"isbn": "978-3-942303-83-5",
"pages": "53.",
"place": "Lüdenscheid",
"publisher": "RAM-Verlag",
"ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 53.",
"text": "„Sie lag auf dem Beifahrersitz und hatte die Beine auf das Dashboard gelegt.“",
"title": "Ein einmaliger Kontakt",
"year": "2019"
}
],
"glosses": [
"Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈbaɪ̯faːʁɐˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Beifahrersitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cf/De-Beifahrersitz.ogg/De-Beifahrersitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Beifahrersitz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"word": "co-driver's seat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"word": "front passenger seat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"word": "passenger seat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "place du mort"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "siège du passager"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedile del passeggiero"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sedile del passeggero anteriore"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "seient del passatger"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sidenʹe passažira",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "сиденье пассажира"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"word": "framsäte"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"word": "passagerarsäte"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asiento de copiloto"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "asiento del acompañante"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "sedadlo spolujezdce"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Sitz neben dem Fahrzeugführer, bei Motorrad oder Motorroller hinter dem Fahrzeugführer",
"sense_index": "1",
"word": "anyósülés"
}
],
"word": "Beifahrersitz"
}
Download raw JSONL data for Beifahrersitz meaning in All languages combined (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.