See Rollsitz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollsitzschale"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Sitz",
"forms": [
{
"form": "der Rollsitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollsitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rollsitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rollsitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rollsitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rollsitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rollsitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rollsitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollsitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Roll·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Engel: Symphonie der Sieger – Töne sollen Leistung von Sportlern steigern. In: Deutschlandradio. 13. September 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "Schon legt der 17-Jährige Athlet los: Hannes Stolze zieht am Griff des Ruderergometers, presst die Füße gegen das Stemmbrett und gleitet mit dem Rollsitz nach hinten."
},
{
"ref": "Irmengard Gnau: SZ-Serie: Schlüsselposition - Folge 6 – Der Wassermann. In: sueddeutsche.de. 29. April 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "Vom Steg sicher auf den Rollsitz eines der schmalen Einsitzerboote zu gelangen, sieht für Ungeübte zunächst nach einer ziemlich wackligen Angelegenheit aus."
},
{
"ref": "Maritta Adam-Tkalec: Berlin in historischen Aufnahmen – Berlins älteste Sportstätte: Regattastrecke Grünau. In: Berliner Zeitung Online. 22. Juni 2017, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "[…] der Berliner Wäscherei- und Färbereiunternehmer Karl Spindler [brachte] im Frühjahr 1878 von einer Geschäftstour zwei Ruder-Rennboote [aus England] mit. Es handelte sich um den letzten sportlichen Schrei: Boote mit Rollsitz und Ruder-Ausleger!"
},
{
"ref": "Tobias Oelmaier/Calle Kops: Sport – Gold, Silber und Bronze für Deutschland. In: Deutsche Welle. 3. August 2012 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "Nach der Zieldurchfahrt lagen sich die vier deutschen Modellathleten überglücklich in den Armen, während die geschlagene Konkurrenz vollkommen fertig auf ihren Rollsitzen hockte."
},
{
"ref": "Frank Bachner: Ruderachter – Der deutsche Mythos. In: Der Tagesspiegel Online. 31. Juli 2012 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "Der Gleichklang der Körper, die auf ihren Rollsitzen vor- und zurückgleiten, die Perfektion beim zeitgleichen Eintauchen der Blätter, das alles täuscht eine Harmonie [unter den acht Sportlern] vor, die es nicht gibt."
}
],
"glosses": [
"auf Schienen und Rollen gelagerter Teil eines Ruderbootes/Ruderergometers, auf dem der Ruderer sitzend bei jedem Zug hin- und hergleitet"
],
"id": "de-Rollsitz-de-noun-r4~YoTru",
"raw_tags": [
"Rudern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔlˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Rollsitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Rollsitz.ogg/De-Rollsitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollsitz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufSchienen und Rollen gelagerter Teil eines Ruderbootes / Ruderergometers",
"sense_index": "1",
"word": "sliding seat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aufSchienen und Rollen gelagerter Teil eines Ruderbootes / Ruderergometers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slajd"
}
],
"word": "Rollsitz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rollsitzschale"
}
],
"etymology_text": "strukturell: Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs rollen und dem Substantiv Sitz",
"forms": [
{
"form": "der Rollsitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollsitze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Rollsitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Rollsitze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Rollsitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Rollsitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Rollsitzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Rollsitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Rollsitze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Roll·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Michael Engel: Symphonie der Sieger – Töne sollen Leistung von Sportlern steigern. In: Deutschlandradio. 13. September 2010 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Forschung aktuell, URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "Schon legt der 17-Jährige Athlet los: Hannes Stolze zieht am Griff des Ruderergometers, presst die Füße gegen das Stemmbrett und gleitet mit dem Rollsitz nach hinten."
},
{
"ref": "Irmengard Gnau: SZ-Serie: Schlüsselposition - Folge 6 – Der Wassermann. In: sueddeutsche.de. 29. April 2016, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "Vom Steg sicher auf den Rollsitz eines der schmalen Einsitzerboote zu gelangen, sieht für Ungeübte zunächst nach einer ziemlich wackligen Angelegenheit aus."
},
{
"ref": "Maritta Adam-Tkalec: Berlin in historischen Aufnahmen – Berlins älteste Sportstätte: Regattastrecke Grünau. In: Berliner Zeitung Online. 22. Juni 2017, ISSN 0947-174X (URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "[…] der Berliner Wäscherei- und Färbereiunternehmer Karl Spindler [brachte] im Frühjahr 1878 von einer Geschäftstour zwei Ruder-Rennboote [aus England] mit. Es handelte sich um den letzten sportlichen Schrei: Boote mit Rollsitz und Ruder-Ausleger!"
},
{
"ref": "Tobias Oelmaier/Calle Kops: Sport – Gold, Silber und Bronze für Deutschland. In: Deutsche Welle. 3. August 2012 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "Nach der Zieldurchfahrt lagen sich die vier deutschen Modellathleten überglücklich in den Armen, während die geschlagene Konkurrenz vollkommen fertig auf ihren Rollsitzen hockte."
},
{
"ref": "Frank Bachner: Ruderachter – Der deutsche Mythos. In: Der Tagesspiegel Online. 31. Juli 2012 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2018) .",
"text": "Der Gleichklang der Körper, die auf ihren Rollsitzen vor- und zurückgleiten, die Perfektion beim zeitgleichen Eintauchen der Blätter, das alles täuscht eine Harmonie [unter den acht Sportlern] vor, die es nicht gibt."
}
],
"glosses": [
"auf Schienen und Rollen gelagerter Teil eines Ruderbootes/Ruderergometers, auf dem der Ruderer sitzend bei jedem Zug hin- und hergleitet"
],
"raw_tags": [
"Rudern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʁɔlˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Rollsitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Rollsitz.ogg/De-Rollsitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Rollsitz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aufSchienen und Rollen gelagerter Teil eines Ruderbootes / Ruderergometers",
"sense_index": "1",
"word": "sliding seat"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aufSchienen und Rollen gelagerter Teil eines Ruderbootes / Ruderergometers",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slajd"
}
],
"word": "Rollsitz"
}
Download raw JSONL data for Rollsitz meaning in All languages combined (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-14 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.