See místo in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"expressions": [
{
"note": "das Herz am rechten Fleck haben",
"sense_index": "1",
"word": "mít srdce na pravém místě"
}
],
"forms": [
{
"form": "místečko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "mís·to",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je tu ještě místo?",
"translation": "Ist hier noch Platz?"
},
{
"text": "Byl na místě propuštěn.",
"translation": "Er wurde auf der Stelle entlassen."
},
{
"text": "Místo tří osob vyšlo pět.",
"translation": "Statt drei Personen erschienen fünf."
},
{
"text": "Místo do smíchu dala se do hlasitého pláče.",
"translation": "Anstatt in ein Lachen auszubrechen, begann sie laut zu weinen."
}
],
"glosses": [
"Teil eines (meist freien) Raumes, wo etwas geschieht oder der zu etwas bestimmt ist; Platz, Stelle, Punkt"
],
"id": "de-místo-cs-noun-nXs5VAvZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kramolna je malé místo, sestávajíc z několika stavení.",
"translation": "Kramolna ist ein kleiner, aus einigen Gebäuden bestehender Ort."
},
{
"text": "Člověk, který se modlí, miluje, místo aby nenáviděl.",
"translation": "Ein Mensch, der betet, liebt, anstatt zu hassen."
}
],
"glosses": [
"Ort"
],
"id": "de-místo-cs-noun-MPslkSnl",
"raw_tags": [
"in geografischer Bedeutung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Poškozené místo si musí prohlédnout odborníci, kteří detailně určí rozsah poškození.",
"translation": "Die beschädigte Stelle müssen Fachleute ansehen, die den Umfang der Beschädigung detailliert ermitteln."
}
],
"glosses": [
"Teil von etwas; Stelle"
],
"id": "de-místo-cs-noun-jjTr5jSY",
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klient je vždycky na prvním místě a prodávající mu to musí dát najevo.",
"translation": "Der Kunde ist immer an erster Stelle und der Verkäufer muss ihm das zu verstehen geben."
}
],
"glosses": [
"Stellung in einer Reihenfolge oder Rangliste; Platz, Stelle"
],
"id": "de-místo-cs-noun-dptAOzx1",
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "V Praze úřady práce evidují na jednoho zaměstnání hledajícího člověka přibližně pět volných míst.",
"translation": "In Prag haben die Arbeitsämter auf einen Arbeit suchenden Menschen etwa fünf offene Stellen in Evidenz."
}
],
"glosses": [
"Anstellung, Beruf; Stelle"
],
"id": "de-místo-cs-noun-IySt4FDJ",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːstɔ"
},
{
"audio": "Cs-místo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Cs-místo.ogg/Cs-místo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-místo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sedadlo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "město"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obec"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "osada"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "část"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "díl"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "funkce"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "postavení"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "povolání"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Platz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Stelle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "place"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in geografischer Bedeutung: Ort",
"sense_index": "2",
"word": "Ort"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil von etwas; Stelle",
"sense_index": "3",
"word": "Stelle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stellung in einer Reihenfolge oder Rangliste; Platz, Stelle",
"sense_index": "4",
"word": "Platz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stellung in einer Reihenfolge oder Rangliste; Platz, Stelle",
"sense_index": "4",
"word": "Stelle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anstellung, Beruf; Stelle",
"sense_index": "5",
"word": "Stelle"
}
],
"word": "místo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Präposition (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mís·to",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Místo tří osob vyšlo pět.",
"translation": "Statt drei Personen erschienen fünf."
},
{
"text": "Místo do smíchu dala se do hlasitého pláče.",
"translation": "Anstatt in ein Lachen auszubrechen, begann sie laut zu weinen."
}
],
"glosses": [
"Änderung oder Ersetzung für etwas oder jemanden; statt"
],
"id": "de-místo-cs-prep-BT96DP9I",
"raw_tags": [
"Präposition mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːstɔ"
},
{
"audio": "Cs-místo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Cs-místo.ogg/Cs-místo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-místo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "namísto"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Änderung oder Ersetzung für etwas oder jemanden; statt",
"sense_index": "1",
"word": "statt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Änderung oder Ersetzung für etwas oder jemanden; statt",
"sense_index": "1",
"word": "instead of"
}
],
"word": "místo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mís·to",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Místo do smíchu dala se do hlasitého pláče.",
"translation": "Anstatt in ein Lachen auszubrechen, begann sie laut zu weinen."
}
],
"glosses": [
"drückt eine Änderung oder eine Ersetzung aus; anstatt"
],
"id": "de-místo-cs-adv-qRSkXSaU",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Člověk, který se modlí, miluje, místo aby nenáviděl.",
"translation": "Ein Mensch, der betet, liebt, anstatt zu hassen."
}
],
"glosses": [
"in Verbindung mit den Konjunktionen „co“ oder „aby“; leitet einen Nebensatz ein, der etwas ausdrückt, das ersetzt werden soll; anstatt, statt"
],
"id": "de-místo-cs-adv-qyTs1nyE",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːstɔ"
},
{
"audio": "Cs-místo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Cs-místo.ogg/Cs-místo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-místo.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine Änderung oder eine Ersetzung aus; anstatt",
"sense_index": "1",
"word": "anstatt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anstatt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "statt"
}
],
"word": "místo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"expressions": [
{
"note": "das Herz am rechten Fleck haben",
"sense_index": "1",
"word": "mít srdce na pravém místě"
}
],
"forms": [
{
"form": "místečko",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "mís·to",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Je tu ještě místo?",
"translation": "Ist hier noch Platz?"
},
{
"text": "Byl na místě propuštěn.",
"translation": "Er wurde auf der Stelle entlassen."
},
{
"text": "Místo tří osob vyšlo pět.",
"translation": "Statt drei Personen erschienen fünf."
},
{
"text": "Místo do smíchu dala se do hlasitého pláče.",
"translation": "Anstatt in ein Lachen auszubrechen, begann sie laut zu weinen."
}
],
"glosses": [
"Teil eines (meist freien) Raumes, wo etwas geschieht oder der zu etwas bestimmt ist; Platz, Stelle, Punkt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Kramolna je malé místo, sestávajíc z několika stavení.",
"translation": "Kramolna ist ein kleiner, aus einigen Gebäuden bestehender Ort."
},
{
"text": "Člověk, který se modlí, miluje, místo aby nenáviděl.",
"translation": "Ein Mensch, der betet, liebt, anstatt zu hassen."
}
],
"glosses": [
"Ort"
],
"raw_tags": [
"in geografischer Bedeutung"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Poškozené místo si musí prohlédnout odborníci, kteří detailně určí rozsah poškození.",
"translation": "Die beschädigte Stelle müssen Fachleute ansehen, die den Umfang der Beschädigung detailliert ermitteln."
}
],
"glosses": [
"Teil von etwas; Stelle"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Klient je vždycky na prvním místě a prodávající mu to musí dát najevo.",
"translation": "Der Kunde ist immer an erster Stelle und der Verkäufer muss ihm das zu verstehen geben."
}
],
"glosses": [
"Stellung in einer Reihenfolge oder Rangliste; Platz, Stelle"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "V Praze úřady práce evidují na jednoho zaměstnání hledajícího člověka přibližně pět volných míst.",
"translation": "In Prag haben die Arbeitsämter auf einen Arbeit suchenden Menschen etwa fünf offene Stellen in Evidenz."
}
],
"glosses": [
"Anstellung, Beruf; Stelle"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːstɔ"
},
{
"audio": "Cs-místo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Cs-místo.ogg/Cs-místo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-místo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "sedadlo"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "město"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "obec"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "osada"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "část"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "díl"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "funkce"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "postavení"
},
{
"sense_index": "5",
"word": "povolání"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Platz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"word": "Stelle"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "place"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "in geografischer Bedeutung: Ort",
"sense_index": "2",
"word": "Ort"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Teil von etwas; Stelle",
"sense_index": "3",
"word": "Stelle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stellung in einer Reihenfolge oder Rangliste; Platz, Stelle",
"sense_index": "4",
"word": "Platz"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Stellung in einer Reihenfolge oder Rangliste; Platz, Stelle",
"sense_index": "4",
"word": "Stelle"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anstellung, Beruf; Stelle",
"sense_index": "5",
"word": "Stelle"
}
],
"word": "místo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Präposition (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "mís·to",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Místo tří osob vyšlo pět.",
"translation": "Statt drei Personen erschienen fünf."
},
{
"text": "Místo do smíchu dala se do hlasitého pláče.",
"translation": "Anstatt in ein Lachen auszubrechen, begann sie laut zu weinen."
}
],
"glosses": [
"Änderung oder Ersetzung für etwas oder jemanden; statt"
],
"raw_tags": [
"Präposition mit Genitiv"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːstɔ"
},
{
"audio": "Cs-místo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Cs-místo.ogg/Cs-místo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-místo.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "namísto"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Änderung oder Ersetzung für etwas oder jemanden; statt",
"sense_index": "1",
"word": "statt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Änderung oder Ersetzung für etwas oder jemanden; statt",
"sense_index": "1",
"word": "instead of"
}
],
"word": "místo"
}
{
"categories": [
"Adverb (Tschechisch)",
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "mís·to",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Místo do smíchu dala se do hlasitého pláče.",
"translation": "Anstatt in ein Lachen auszubrechen, begann sie laut zu weinen."
}
],
"glosses": [
"drückt eine Änderung oder eine Ersetzung aus; anstatt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Člověk, který se modlí, miluje, místo aby nenáviděl.",
"translation": "Ein Mensch, der betet, liebt, anstatt zu hassen."
}
],
"glosses": [
"in Verbindung mit den Konjunktionen „co“ oder „aby“; leitet einen Nebensatz ein, der etwas ausdrückt, das ersetzt werden soll; anstatt, statt"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːstɔ"
},
{
"audio": "Cs-místo.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Cs-místo.ogg/Cs-místo.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-místo.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "drückt eine Änderung oder eine Ersetzung aus; anstatt",
"sense_index": "1",
"word": "anstatt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "anstatt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"word": "statt"
}
],
"word": "místo"
}
Download raw JSONL data for místo meaning in Tschechisch (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.