See díl in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for díl meaning in Tschechisch (3.7kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dílčí"
},
{
"word": "dílem"
},
{
"word": "dílkový"
},
{
"word": "oddíl"
},
{
"word": "podíl"
},
{
"word": "rozdíl"
},
{
"word": "světadíl"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "2",
"word": "dát"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "někomu"
},
{
"note": "jemanden herunterputzen",
"sense_id": "2",
"word": "jeho"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "předmět"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "náhradní"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ersatzteil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "hotový"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fertigteil"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "povinný"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pflichtteil"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "světa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Erdteil"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Díly skladem dodáváme standardně do 3 dnů.\n::Lagernde Teile liefern wir im Normalfall innerhalb von 3 Tagen."
}
],
"glosses": [
"(selbständiges) Teil, das zusammen mit anderen zu einem Ganzen gehört, einer der (erforderlichen) Bestandteile eines Ganzen; Teil, Stück, Part, Partie"
],
"id": "de-díl-cs-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Matka rozdělila jablko na čtyři díly.\n::Die Mutter teilte den Apfel in vier Teile."
},
{
"text": "Zásluha o úspěch patří všem rovným dílem.\n::Die Anerkennung für den Erfolg gebührt allen zu gleichen Teilen."
}
],
"glosses": [
"Anteil am Ganzen, ein Teil des Ganzen; Teil"
],
"id": "de-díl-cs-noun-2",
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moderátor natočil v pátek první díl svého nového pořadu.\n::Der Moderator drehte am Freitag die erste Folge seiner neuen Sendung."
}
],
"glosses": [
"Aufeinanderfolge zum Beispiel von Büchern oder Filmen; Band, Folge"
],
"id": "de-díl-cs-noun-3",
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɟiːl"
},
{
"audio": "Cs-díl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Cs-díl.ogg/Cs-díl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-díl.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "část"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "součást"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "úsek"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "podíl"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "svazek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Teil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stück"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Part"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Partie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anteil am Ganzen, ein Teil des Ganzen; Teil",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aufeinanderfolge zum Beispiel von Büchern oder Filmen; Band, Folge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aufeinanderfolge zum Beispiel von Büchern oder Filmen; Band, Folge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Folge"
}
],
"word": "díl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "dílčí"
},
{
"word": "dílem"
},
{
"word": "dílkový"
},
{
"word": "oddíl"
},
{
"word": "podíl"
},
{
"word": "rozdíl"
},
{
"word": "světadíl"
}
],
"expressions": [
{
"sense_id": "2",
"word": "dát"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "někomu"
},
{
"note": "jemanden herunterputzen",
"sense_id": "2",
"word": "jeho"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "předmět"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "náhradní"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ersatzteil"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "hotový"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Fertigteil"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "povinný"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Pflichtteil"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "světa"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "Erdteil"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Díly skladem dodáváme standardně do 3 dnů.\n::Lagernde Teile liefern wir im Normalfall innerhalb von 3 Tagen."
}
],
"glosses": [
"(selbständiges) Teil, das zusammen mit anderen zu einem Ganzen gehört, einer der (erforderlichen) Bestandteile eines Ganzen; Teil, Stück, Part, Partie"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Matka rozdělila jablko na čtyři díly.\n::Die Mutter teilte den Apfel in vier Teile."
},
{
"text": "Zásluha o úspěch patří všem rovným dílem.\n::Die Anerkennung für den Erfolg gebührt allen zu gleichen Teilen."
}
],
"glosses": [
"Anteil am Ganzen, ein Teil des Ganzen; Teil"
],
"senseid": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Moderátor natočil v pátek první díl svého nového pořadu.\n::Der Moderator drehte am Freitag die erste Folge seiner neuen Sendung."
}
],
"glosses": [
"Aufeinanderfolge zum Beispiel von Büchern oder Filmen; Band, Folge"
],
"senseid": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɟiːl"
},
{
"audio": "Cs-díl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f1/Cs-díl.ogg/Cs-díl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-díl.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "část"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "kus"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "součást"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "úsek"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "podíl"
},
{
"sense_id": "3",
"word": "svazek"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Teil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Stück"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Part"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Partie"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anteil am Ganzen, ein Teil des Ganzen; Teil",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aufeinanderfolge zum Beispiel von Büchern oder Filmen; Band, Folge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Band"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Aufeinanderfolge zum Beispiel von Büchern oder Filmen; Band, Folge",
"sense_id": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Folge"
}
],
"word": "díl"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.