"povinný" meaning in Tschechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dobrovolný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fakultativní"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "povinný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "po·vin·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Účast na všech akcích školy je povinná.",
          "translation": "Die Teilnahme an allen Schulaktionen ist verpflichtend."
        },
        {
          "text": "Tučně označené položky jsou povinné.",
          "translation": "Die fett markierten Posten sind obligate."
        },
        {
          "text": "Jednatel je povinen bez zbytečného odkladu podat soudu návrh na prohlášení konkursu na společnost, jsou-li pro to splněny podmínky stanovené zákonem.",
          "translation": "Der Geschäftsführer ist verpflichtet, ohne unnötigen Aufschub bei Gericht einen Konkursantrag über die Gesellschaft zu stellen, wenn dafür die gesetzlich festgelegten Bedingungen erfüllt sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass man sich daran halten muss; verpflichtet, verpflichtend, pflichtig, obligat, obligatorisch, Pflicht-"
      ],
      "id": "de-povinný-cs-adj-hNXoZi1c",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔvɪniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nutný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obligatorní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "závazný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verpflichtet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verpflichtend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "pflichtig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "obligat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "obligatorisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "compulsory"
    }
  ],
  "word": "povinný"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dobrovolný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fakultativní"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "povinný",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "po·vin·ný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Účast na všech akcích školy je povinná.",
          "translation": "Die Teilnahme an allen Schulaktionen ist verpflichtend."
        },
        {
          "text": "Tučně označené položky jsou povinné.",
          "translation": "Die fett markierten Posten sind obligate."
        },
        {
          "text": "Jednatel je povinen bez zbytečného odkladu podat soudu návrh na prohlášení konkursu na společnost, jsou-li pro to splněny podmínky stanovené zákonem.",
          "translation": "Der Geschäftsführer ist verpflichtet, ohne unnötigen Aufschub bei Gericht einen Konkursantrag über die Gesellschaft zu stellen, wenn dafür die gesetzlich festgelegten Bedingungen erfüllt sind."
        }
      ],
      "glosses": [
        "so, dass man sich daran halten muss; verpflichtet, verpflichtend, pflichtig, obligat, obligatorisch, Pflicht-"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpɔvɪniː"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "nutný"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "obligatorní"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "závazný"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verpflichtet"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "verpflichtend"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "pflichtig"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "obligat"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "obligatorisch"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "compulsory"
    }
  ],
  "word": "povinný"
}