See obligatorisch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unverbindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fakultativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "optional"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Obligation"
},
{
"word": "Obligatorik"
},
{
"word": "Obligatorium"
},
{
"word": "obligieren"
},
{
"word": "Obligo"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Verb obligare ^(→ la) „anbinden, verbindlich machen, verpflichten“",
"forms": [
{
"form": "obligatorisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "obligatorischer",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obligatorisches",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "obligatorischer",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obligatorischer",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "obligatorischem",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "obligatorischer",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obligatorischem",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obligatorisches",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein obligatorischer",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein obligatorisches",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein obligatorisches",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist obligatorisch",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist obligatorisch",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist obligatorisch",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind obligatorisch",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ob·li·ga·to·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Unterschrift ist obligatorisch."
},
{
"text": "Diese Überschrift ist obligatorisch."
},
{
"text": "In der Linguistik sind obligatorische sprachliche Erscheinungen solche, die nicht weggelassen werden dürfen, ohne dass ein Satz/eine Äußerung dadurch grammatisch falsch (= ungrammatisch) wird."
},
{
"ref": "Albert Busch, Oliver Stenschke: Germanistische Linguistik. Narr, Tübingen 2007, Seite 143. ISBN 978-3-8233-6288-3. In Kapitälchen gedruckt: „obligatorischen“ und „fakultative Ergänzungen“.",
"text": "„Wenn Ergänzungen zum Teil, genauso wie Angaben, weglassbar sind, wenn es also neben obligatorischen auch fakultative Ergänzungen gibt, dann braucht man weitere Kriterien, um sie auseinanderhalten zu können.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 27.",
"text": "„Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering.\"",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich"
],
"id": "de-obligatorisch-de-adj-FVA8brYD",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔbliɡaˈtoːʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-obligatorisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-obligatorisch.ogg/De-obligatorisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obligatorisch.ogg"
},
{
"audio": "De-at-obligatorisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-at-obligatorisch.ogg/De-at-obligatorisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-obligatorisch.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "oːʁɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bindend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwingend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erforderlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obligat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obligeant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verpflichtend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorgeschrieben"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obligatory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "compulsory"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "pakollinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obligatoire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypoxreotikós",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "υποχρεωτικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obligatori"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obbligatorio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "alligans"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obligans"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "dwingend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obligatoryjny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obowiązkowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "wymagany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "konieczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obrigatório"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "objazatelʹnyj",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "обязательный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obligatorisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obligatorio"
}
],
"word": "obligatorisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unverbindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fakultativ"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "optional"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Obligation"
},
{
"word": "Obligatorik"
},
{
"word": "Obligatorium"
},
{
"word": "obligieren"
},
{
"word": "Obligo"
}
],
"etymology_text": "von dem lateinischen Verb obligare ^(→ la) „anbinden, verbindlich machen, verpflichten“",
"forms": [
{
"form": "obligatorisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "obligatorischer",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obligatorisches",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "obligatorischer",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obligatorischer",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "obligatorischem",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "obligatorischer",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obligatorischem",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "obligatorisches",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein obligatorischer",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein obligatorisches",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine obligatorische",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein obligatorisches",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) obligatorischen",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist obligatorisch",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist obligatorisch",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist obligatorisch",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind obligatorisch",
"source": "Flexion:obligatorisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ob·li·ga·to·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Diese Unterschrift ist obligatorisch."
},
{
"text": "Diese Überschrift ist obligatorisch."
},
{
"text": "In der Linguistik sind obligatorische sprachliche Erscheinungen solche, die nicht weggelassen werden dürfen, ohne dass ein Satz/eine Äußerung dadurch grammatisch falsch (= ungrammatisch) wird."
},
{
"ref": "Albert Busch, Oliver Stenschke: Germanistische Linguistik. Narr, Tübingen 2007, Seite 143. ISBN 978-3-8233-6288-3. In Kapitälchen gedruckt: „obligatorischen“ und „fakultative Ergänzungen“.",
"text": "„Wenn Ergänzungen zum Teil, genauso wie Angaben, weglassbar sind, wenn es also neben obligatorischen auch fakultative Ergänzungen gibt, dann braucht man weitere Kriterien, um sie auseinanderhalten zu können.“"
},
{
"author": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf",
"isbn": "978-3-8340-1664-5",
"place": "Baltmannsweiler",
"publisher": "Schneider",
"ref": "Siegbert A. Warwitz, Anita Rudolf: Vom Sinn des Spielens. Reflexionen und Spielideen. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1664-5 , Seite 27.",
"text": "„Auf einem Spielplatz mit obligatorischem Sandkasten und TÜV-geprüften Rutschen, Schaukeln, Klettergerüsten und Wipptieren kann man wohl spielen, aber die Möglichkeiten, etwas spielerisch zu erkunden, zu entdecken und zu erproben, sind gering.\"",
"title": "Vom Sinn des Spielens",
"title_complement": "Reflexionen und Spielideen",
"year": "2016"
}
],
"glosses": [
"verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɔbliɡaˈtoːʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-obligatorisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-obligatorisch.ogg/De-obligatorisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obligatorisch.ogg"
},
{
"audio": "De-at-obligatorisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/De-at-obligatorisch.ogg/De-at-obligatorisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-obligatorisch.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
},
{
"rhymes": "oːʁɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "bindend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zwingend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "erforderlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "notwendig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obligat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "obligeant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verbindlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verpflichtend"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vorgeschrieben"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obligatory"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "compulsory"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "pakollinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obligatoire"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ypoxreotikós",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "υποχρεωτικός"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obligatori"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obbligatorio"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "alligans"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obligans"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "dwingend"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obligatoryjny"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obowiązkowy"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "wymagany"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "konieczny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obrigatório"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "objazatelʹnyj",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "обязательный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obligatorisk"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verpflichtend, verbindlich, vorgeschrieben, zwingend erforderlich",
"sense_index": "1",
"word": "obligatorio"
}
],
"word": "obligatorisch"
}
Download raw JSONL data for obligatorisch meaning in Deutsch (13.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-16 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.