See obligat in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fakultativ" }, { "sense_index": "1", "word": "möglich" }, { "sense_index": "2", "word": "vermeidbar" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "obligatorisch" }, { "sense_index": "1", "word": "Obligation" }, { "sense_index": "1", "word": "Obligationär" }, { "sense_index": "1", "word": "Obligatorium" }, { "sense_index": "1", "word": "Obligo" } ], "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch obligātus ^(→ la) entlehnt, Partizip Perfekt zu obligare ^(→ la) „anbinden, verbinden; verpflichten“", "forms": [ { "form": "obligat", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "obligater", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am obligatesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligates", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligatem", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligatem", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligates", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obligates", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obligates", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist obligat", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist obligat", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist obligat", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind obligat", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "obligaterer", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligateres", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligaterer", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligaterer", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligaterem", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligaterer", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligaterem", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligateres", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein obligaterer", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obligateres", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obligateres", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "obligatester", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligatestes", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligatester", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligatester", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligatestem", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligatester", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligatestem", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligatestes", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein obligatester", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obligatestes", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obligatestes", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ob·li·gat", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es war der obligate Ablauf einer derartigen Veranstaltung." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Mai 2016.", "text": "Neben jener ausnahmsweisen Rolle hat aber doch der Schatten auch eine weit wichtigere und obligatere Rolle in der nachalexandrinischen Kunst gespielt." } ], "glosses": [ "dazugehörig" ], "id": "de-obligat-de-adj-tDS4uLVG", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Leider kam dann wieder die obligat ausschweifende Rede des Vorsitzenden." } ], "glosses": [ "immer wieder zugleich geschehend" ], "id": "de-obligat-de-adj-dRWemO~g", "raw_tags": [ "ironisch" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Sonate für zwei Flöten und obligates Cembalo." } ], "glosses": [ "als Begleitstimme selbstständig geführt und deshalb nicht weglassbar" ], "id": "de-obligat-de-adj-ISE0fuB9", "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "obliˈɡaːt" }, { "audio": "De-obligat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-obligat.ogg/De-obligat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obligat.ogg" }, { "rhymes": "-aːt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "notwendig" }, { "sense_index": "1", "word": "unerlässlich" }, { "sense_index": "1", "word": "obligatorisch" }, { "sense_index": "1", "word": "verbindlich" }, { "sense_index": "2", "word": "üblich" }, { "sense_index": "2", "word": "unvermeidlich" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "dazugehörig", "sense_index": "1", "word": "obligatory" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "dazugehörig", "sense_index": "1", "word": "obligé" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dazugehörig", "sense_index": "1", "word": "bruklig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dazugehörig", "sense_index": "1", "word": "vanlig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dazugehörig", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "obligat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "dazugehörig", "sense_index": "1", "word": "povinný" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ironisch: immer wieder zugleich geschehend", "sense_index": "2", "word": "inevitable" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ironisch: immer wieder zugleich geschehend", "sense_index": "2", "word": "ofrånkomlig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ironisch: immer wieder zugleich geschehend", "sense_index": "2", "word": "oundviklig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ironisch: immer wieder zugleich geschehend", "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ], "word": "obligat" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Musik: als Begleitstimme selbstständig geführt und deshalb nicht weglassbar", "sense_index": "3", "word": "obligat" } ], "word": "obligat" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "fakultativ" }, { "sense_index": "1", "word": "möglich" }, { "sense_index": "2", "word": "vermeidbar" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "sense_index": "1", "word": "obligatorisch" }, { "sense_index": "1", "word": "Obligation" }, { "sense_index": "1", "word": "Obligationär" }, { "sense_index": "1", "word": "Obligatorium" }, { "sense_index": "1", "word": "Obligo" } ], "etymology_text": "im 16. Jahrhundert von lateinisch obligātus ^(→ la) entlehnt, Partizip Perfekt zu obligare ^(→ la) „anbinden, verbinden; verpflichten“", "forms": [ { "form": "obligat", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "obligater", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am obligatesten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligates", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligatem", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligatem", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligates", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obligates", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obligate", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obligates", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obligaten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist obligat", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist obligat", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist obligat", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind obligat", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "obligaterer", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligateres", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligaterer", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligaterer", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligaterem", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligaterer", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligaterem", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligateres", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein obligaterer", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obligateres", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obligatere", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obligateres", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obligateren", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind obligater", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "obligatester", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligatestes", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligatester", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligatester", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligatestem", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligatester", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligatestem", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "obligatestes", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein obligatester", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obligatestes", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine obligateste", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein obligatestes", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am obligatesten", "source": "Flexion:obligat", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ob·li·gat", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Es war der obligate Ablauf einer derartigen Veranstaltung." }, { "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 18. Mai 2016.", "text": "Neben jener ausnahmsweisen Rolle hat aber doch der Schatten auch eine weit wichtigere und obligatere Rolle in der nachalexandrinischen Kunst gespielt." } ], "glosses": [ "dazugehörig" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Leider kam dann wieder die obligat ausschweifende Rede des Vorsitzenden." } ], "glosses": [ "immer wieder zugleich geschehend" ], "raw_tags": [ "ironisch" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Sonate für zwei Flöten und obligates Cembalo." } ], "glosses": [ "als Begleitstimme selbstständig geführt und deshalb nicht weglassbar" ], "raw_tags": [ "Musik" ], "sense_index": "3" } ], "sounds": [ { "ipa": "obliˈɡaːt" }, { "audio": "De-obligat.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-obligat.ogg/De-obligat.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-obligat.ogg" }, { "rhymes": "-aːt" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "notwendig" }, { "sense_index": "1", "word": "unerlässlich" }, { "sense_index": "1", "word": "obligatorisch" }, { "sense_index": "1", "word": "verbindlich" }, { "sense_index": "2", "word": "üblich" }, { "sense_index": "2", "word": "unvermeidlich" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "dazugehörig", "sense_index": "1", "word": "obligatory" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "dazugehörig", "sense_index": "1", "word": "obligé" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dazugehörig", "sense_index": "1", "word": "bruklig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dazugehörig", "sense_index": "1", "word": "vanlig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "dazugehörig", "sense_index": "1", "tags": [ "archaic" ], "word": "obligat" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "dazugehörig", "sense_index": "1", "word": "povinný" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ironisch: immer wieder zugleich geschehend", "sense_index": "2", "word": "inevitable" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ironisch: immer wieder zugleich geschehend", "sense_index": "2", "word": "ofrånkomlig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ironisch: immer wieder zugleich geschehend", "sense_index": "2", "word": "oundviklig" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "ironisch: immer wieder zugleich geschehend", "sense_index": "2", "tags": [ "archaic" ], "word": "obligat" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "Musik: als Begleitstimme selbstständig geführt und deshalb nicht weglassbar", "sense_index": "3", "word": "obligat" } ], "word": "obligat" }
Download raw JSONL data for obligat meaning in Deutsch (22.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.