"rozdíl" meaning in Tschechisch

See rozdíl in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈrɔzɟiːl Audio: Cs-rozdíl.ogg
  1. quantitative oder qualitative Unterschiedlichkeit, Ungleichheit: Unterschied, Differenz
    Sense id: de-rozdíl-cs-noun-1
  2. Ergebnis einer Subtraktion: Differenz
    Sense id: de-rozdíl-cs-noun-2 Topics: mathematics
  3. Unterscheidung, Unterschied
    Sense id: de-rozdíl-cs-noun-3
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: různost, diference, rozlišení, rozlišování, odlišnost Derived forms: rozdílný, rozdílový, rozdělit Translations: Unterschied [masculine] (Deutsch), Differenz [feminine] (Deutsch), különbség (Ungarisch) Translations (Mathematik: Ergebnis einer Subtraktion: Differenz): Differenz [feminine] (Deutsch) Translations (Unterscheidung, Unterschied): Unterscheidung [feminine] (Deutsch), Unterschied [masculine] (Deutsch)

Download JSONL data for rozdíl meaning in Tschechisch (3.0kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "shoda"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rozdílný"
    },
    {
      "word": "rozdílový"
    },
    {
      "word": "rozdělit"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hosté by mohli vyhrát i vyšším rozdílem, dvakrát však nastřelili tyč.\n::Die Gäste hätten auch mit einer größeren Differenz siegen können, doch sie trafen zweimal die Stange."
        },
        {
          "text": "V poslední době jsme svědky vysokých rozdílů v příjmech rodin.\n::In letzter Zeit sind wir Zeugen von hohen Unterschieden in den Familieneinkommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "quantitative oder qualitative Unterschiedlichkeit, Ungleichheit: Unterschied, Differenz"
      ],
      "id": "de-rozdíl-cs-noun-1",
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ke konci první třetiny dokonce stáhli náskok soupeře na rozdíl jediného bodu.\n::Gegen Ende des ersten Drittels verringerten sie den Vorsprung des Gegners auf eine Differenz von einem einzigen Punkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ergebnis einer Subtraktion: Differenz"
      ],
      "id": "de-rozdíl-cs-noun-2",
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na rozdíl od ostatních je vytrvalý.\n::Im Unterschied zu den anderen ist er ausdauernd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unterscheidung, Unterschied"
      ],
      "id": "de-rozdíl-cs-noun-3",
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔzɟiːl"
    },
    {
      "audio": "Cs-rozdíl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Cs-rozdíl.ogg/Cs-rozdíl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rozdíl.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "různost"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "diference"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "rozlišení"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "rozlišování"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "odlišnost"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Unterschied"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Differenz"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_id": "1",
      "word": "különbség"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mathematik: Ergebnis einer Subtraktion: Differenz",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Differenz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Unterscheidung, Unterschied",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unterscheidung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Unterscheidung, Unterschied",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Unterschied"
    }
  ],
  "word": "rozdíl"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "shoda"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "rozdílný"
    },
    {
      "word": "rozdílový"
    },
    {
      "word": "rozdělit"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hosté by mohli vyhrát i vyšším rozdílem, dvakrát však nastřelili tyč.\n::Die Gäste hätten auch mit einer größeren Differenz siegen können, doch sie trafen zweimal die Stange."
        },
        {
          "text": "V poslední době jsme svědky vysokých rozdílů v příjmech rodin.\n::In letzter Zeit sind wir Zeugen von hohen Unterschieden in den Familieneinkommen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "quantitative oder qualitative Unterschiedlichkeit, Ungleichheit: Unterschied, Differenz"
      ],
      "senseid": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ke konci první třetiny dokonce stáhli náskok soupeře na rozdíl jediného bodu.\n::Gegen Ende des ersten Drittels verringerten sie den Vorsprung des Gegners auf eine Differenz von einem einzigen Punkt."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Ergebnis einer Subtraktion: Differenz"
      ],
      "senseid": "2",
      "topics": [
        "mathematics"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Na rozdíl od ostatních je vytrvalý.\n::Im Unterschied zu den anderen ist er ausdauernd."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Unterscheidung, Unterschied"
      ],
      "senseid": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈrɔzɟiːl"
    },
    {
      "audio": "Cs-rozdíl.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/Cs-rozdíl.ogg/Cs-rozdíl.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-rozdíl.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_id": "1",
      "word": "různost"
    },
    {
      "sense_id": "2",
      "word": "diference"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "rozlišení"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "rozlišování"
    },
    {
      "sense_id": "3",
      "word": "odlišnost"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Unterschied"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_id": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Differenz"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense_id": "1",
      "word": "különbség"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Mathematik: Ergebnis einer Subtraktion: Differenz",
      "sense_id": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Differenz"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Unterscheidung, Unterschied",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Unterscheidung"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Unterscheidung, Unterschied",
      "sense_id": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Unterschied"
    }
  ],
  "word": "rozdíl"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.