See oddíl in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "od·díl",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Ottův slovník naučný/Akadémie",
"text": "„Akademie petrohradská má bohatou knihovnu; v oddílu rukopisném mimo jiné jest Stepennaja kniga, životy svatých, letopisy a j.“",
"translation": "Die Petersburger Akademie hat eine umfangreiche Bibliothek; in der Abteilung Handschriften findet man unter anderem Stepennaja kniga, Die Leben der Heiligen, Chroniken usw."
}
],
"glosses": [
"abgetrennter räumlicher Teil; Abteilung, Abschnitt, Eisenbahn: Abteil"
],
"id": "de-oddíl-cs-noun-4XI1oI0a",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Jaroslav Rošický, Rakouský orel padá/Utvoření rumunské legie",
"text": "„Získali jsme spolehlivý oddíl dobře ozbrojených vojáků, kteří ke svému veliteli nadporučíku Herbayovi lnuli a jehož byli na slovo poslušni.“",
"translation": "Wir erhielten eine verlässliche Truppe gut bewaffneter Soldaten, die an ihrem Befehlshaber Oberleutnant Herbay hingen und ihm aufs Wort gehorchten."
}
],
"glosses": [
"eigenständige organisatorische Formation; Truppe, Trupp, Abteilung, Verein"
],
"id": "de-oddíl-cs-noun-15wsb9mq",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Firma je zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně v oddílu C vložce 1000.",
"translation": "Die Firma ist im vom Kreisgericht in Brno geführten Handelsregister im Abschnitt C Einlage 1000 eingetragen."
},
{
"text": "Text diplomové práce se člení do kapitol, oddílů a odstavců.",
"translation": "Der Text der Diplomarbeit ist in Kapitel, Abschnitte und Absätze gegliedert."
}
],
"glosses": [
"eigenständiger Teil eines Ganzen; Teil, Kapitel, Abschnitt"
],
"id": "de-oddíl-cs-noun-JC5YB55B",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdɟiːl"
},
{
"audio": "Cs-oddíl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Cs-oddíl.ogg/Cs-oddíl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oddíl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oddělení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sekce"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "úsek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "útvar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klub"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sdružení"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgetrennter räumlicher Teil; Abteilung, Abschnitt, Eisenbahn: Abteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abteilung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgetrennter räumlicher Teil; Abteilung, Abschnitt, Eisenbahn: Abteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschnitt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgetrennter räumlicher Teil; Abteilung, Abschnitt, Eisenbahn: Abteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abteil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abgetrennter räumlicher Teil; Abteilung, Abschnitt, Eisenbahn: Abteil",
"sense_index": "1",
"word": "section"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eigenständige organisatorische Formation; Truppe, Trupp, Abteilung, Verein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Truppe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eigenständige organisatorische Formation; Truppe, Trupp, Abteilung, Verein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trupp"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eigenständige organisatorische Formation; Truppe, Trupp, Abteilung, Verein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abteilung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eigenständige organisatorische Formation; Truppe, Trupp, Abteilung, Verein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eigenständiger Teil eines Ganzen; Teil, Kapitel, Abschnitt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eigenständiger Teil eines Ganzen; Teil, Kapitel, Abschnitt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kapitel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eigenständiger Teil eines Ganzen; Teil, Kapitel, Abschnitt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschnitt"
}
],
"word": "oddíl"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "od·díl",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Ottův slovník naučný/Akadémie",
"text": "„Akademie petrohradská má bohatou knihovnu; v oddílu rukopisném mimo jiné jest Stepennaja kniga, životy svatých, letopisy a j.“",
"translation": "Die Petersburger Akademie hat eine umfangreiche Bibliothek; in der Abteilung Handschriften findet man unter anderem Stepennaja kniga, Die Leben der Heiligen, Chroniken usw."
}
],
"glosses": [
"abgetrennter räumlicher Teil; Abteilung, Abschnitt, Eisenbahn: Abteil"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "wikisource: Jaroslav Rošický, Rakouský orel padá/Utvoření rumunské legie",
"text": "„Získali jsme spolehlivý oddíl dobře ozbrojených vojáků, kteří ke svému veliteli nadporučíku Herbayovi lnuli a jehož byli na slovo poslušni.“",
"translation": "Wir erhielten eine verlässliche Truppe gut bewaffneter Soldaten, die an ihrem Befehlshaber Oberleutnant Herbay hingen und ihm aufs Wort gehorchten."
}
],
"glosses": [
"eigenständige organisatorische Formation; Truppe, Trupp, Abteilung, Verein"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Firma je zapsaná v obchodním rejstříku vedeném Krajským soudem v Brně v oddílu C vložce 1000.",
"translation": "Die Firma ist im vom Kreisgericht in Brno geführten Handelsregister im Abschnitt C Einlage 1000 eingetragen."
},
{
"text": "Text diplomové práce se člení do kapitol, oddílů a odstavců.",
"translation": "Der Text der Diplomarbeit ist in Kapitel, Abschnitte und Absätze gegliedert."
}
],
"glosses": [
"eigenständiger Teil eines Ganzen; Teil, Kapitel, Abschnitt"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔdɟiːl"
},
{
"audio": "Cs-oddíl.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Cs-oddíl.ogg/Cs-oddíl.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-oddíl.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "oddělení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sekce"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "úsek"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "útvar"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "klub"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "sdružení"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgetrennter räumlicher Teil; Abteilung, Abschnitt, Eisenbahn: Abteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abteilung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgetrennter räumlicher Teil; Abteilung, Abschnitt, Eisenbahn: Abteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschnitt"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "abgetrennter räumlicher Teil; Abteilung, Abschnitt, Eisenbahn: Abteil",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Abteil"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "abgetrennter räumlicher Teil; Abteilung, Abschnitt, Eisenbahn: Abteil",
"sense_index": "1",
"word": "section"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eigenständige organisatorische Formation; Truppe, Trupp, Abteilung, Verein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Truppe"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eigenständige organisatorische Formation; Truppe, Trupp, Abteilung, Verein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Trupp"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eigenständige organisatorische Formation; Truppe, Trupp, Abteilung, Verein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abteilung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eigenständige organisatorische Formation; Truppe, Trupp, Abteilung, Verein",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Verein"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eigenständiger Teil eines Ganzen; Teil, Kapitel, Abschnitt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Teil"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eigenständiger Teil eines Ganzen; Teil, Kapitel, Abschnitt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kapitel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "eigenständiger Teil eines Ganzen; Teil, Kapitel, Abschnitt",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Abschnitt"
}
],
"word": "oddíl"
}
Download raw JSONL data for oddíl meaning in Tschechisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tschechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.