See Verein in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv m (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "vereinsintern" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Vereinigung" }, { "word": "Vereinsabzeichen" }, { "word": "Vereinsaktivität" }, { "word": "Vereinsangelegenheit" }, { "word": "Vereinsanschrift" }, { "word": "Vereinsart" }, { "word": "Vereinsauflösung" }, { "word": "Vereinsbeitrag" }, { "word": "Vereinsbehörde" }, { "word": "Vereinsbeschluss" }, { "word": "Vereinsbruder" }, { "word": "Vereinsemblem" }, { "word": "Vereinserrichtung" }, { "word": "Vereinsfahne" }, { "word": "Vereinsfarbe" }, { "word": "Vereinsfeier" }, { "word": "Vereinsform" }, { "word": "Vereinsforschung" }, { "word": "Vereinsfreiheit" }, { "word": "Vereinsfreund" }, { "word": "Vereinsfusion" }, { "word": "Vereinsgebarung" }, { "word": "Vereinsgelände" }, { "word": "Vereinsgesetz" }, { "word": "Vereinsgründung" }, { "word": "Vereinshaus" }, { "word": "Vereinsheim" }, { "word": "Vereinskapelle" }, { "word": "Vereinskasse" }, { "word": "Vereinskassier" }, { "word": "Vereinskassierer" }, { "word": "Vereinsklassifikation" }, { "word": "Vereinskultur" }, { "word": "Vereinsleben" }, { "word": "Vereinsleitung" }, { "word": "Vereinslied" }, { "word": "Vereinslokal" }, { "word": "Vereinsmannschaft" }, { "word": "Vereinsmeier" }, { "word": "Vereinsmeierei" }, { "word": "Vereinsmitarbeitender" }, { "word": "Vereinsmitglied" }, { "word": "Vereinsmitgliedschaft" }, { "word": "Vereinsname" }, { "word": "Vereinsorgan" }, { "word": "Vereinspolizei" }, { "word": "Vereinspräsident" }, { "word": "Vereinspräsidium" }, { "word": "Vereinsrecht" }, { "word": "Vereinsregister" }, { "word": "Vereinsregisterzahl" }, { "word": "Vereinsrichtlinie" }, { "word": "Vereinssatzung" }, { "word": "Vereinssitz" }, { "word": "Vereinsstatut" }, { "word": "Vereinstätigkeit" }, { "word": "Vereinsvermögen" }, { "word": "Vereinsversammlung" }, { "word": "Vereinsvorsitz" }, { "word": "Vereinsvorsitzende" }, { "word": "Vereinsvorstand" }, { "word": "Vereinswesen" }, { "word": "Vereinsziel" }, { "word": "Vereinszweck" } ], "etymology_text": "aus dem Verb vereinen, frühneuhochdeutsch feminin, seit dem 16. Jahrhundert belegt, im 18. Jahrhundert als Zustand, seit dem frühen 19. Jahrhundert im heutigen Sinn", "expressions": [ { "word": "Drei Deutsche: ein Verein" }, { "word": "im Verein mit" } ], "forms": [ { "form": "der Verein", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Vereine", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Vereins", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Vereines", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Vereine", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Verein", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Vereine", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Vereinen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Verein", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Vereine", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Organisation" } ], "hyphenation": "Ver·ein", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Alpenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeiterverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Briefmarkenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Bürgerverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Dorferneuerungsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Dorfverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Elternverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Forschungsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Förderverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Fußballverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Gartenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Gesangsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Gesangverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Geschichtsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Handballverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauptstadtverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauptverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Heimatverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Hindu-Verein" }, { "sense_index": "1", "word": "Hospizverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Islamverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapellverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapellenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kleingartenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kleingärtnerverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kolpingverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kriegerverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kriegsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kulturverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kunstverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Leseverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Moscheenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Musikverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Nebenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Opferverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Ortsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Ringverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Schachverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Schulverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Schützenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwimmverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Sozialverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Sportverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Tierschutzverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Tierverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Trachtenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Traditionsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Turnverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Verkehrsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Wanderverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Wasserleitungsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Winzerverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Wohlfahrtsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Zollverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Zweigverein" }, { "sense_index": "2", "word": "Scheißverein" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Viele Leute sind Mitglieder in Vereinen." }, { "ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 67. ISBN 978-3-406-59978-1.", "text": "„Die Vereine erfüllen also wichtige Funktionen in der Gemeinde.“" }, { "author": "Thilo Mischke", "isbn": "978-3-86493-052-2", "pages": "270.", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 270.", "text": "„Als Fan schwört der Isländer seinem Verein ewige Treue.“", "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich", "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land", "year": "2017" }, { "ref": "Ur-Suchmaschine MetaGer wird eingestellt. In: Spiegel Online. 10. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. September 2024) .", "text": "„Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“" } ], "glosses": [ "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen" ], "id": "de-Verein-de-noun-8rD6YL7F", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Dieser Verein ist ja das allerletzte." }, { "text": "Was is’n das hier fürn Verein? Raus, sofort raus hier! Lasst euch nie wieder hier blicken!" } ], "glosses": [ "Personengruppe oder Organisation, die kritisiert wird" ], "id": "de-Verein-de-noun-kVOZN5bX", "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n" }, { "ipa": "fɛˈʁaɪ̯n", "raw_tags": [ "auch:" ] }, { "audio": "De-Verein.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Verein.ogg/De-Verein.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verein.ogg" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verein.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verein.wav" }, { "audio": "De-at-Verein.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-at-Verein.ogg/De-at-Verein.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Verein.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bund" }, { "sense_index": "1", "word": "Gemeinschaft" }, { "sense_index": "1", "word": "Interessenverband" }, { "sense_index": "1", "word": "Klub" }, { "sense_index": "1", "word": "Verband" }, { "sense_index": "1", "word": "Verbund" }, { "sense_index": "2", "word": "Haufen" }, { "sense_index": "2", "word": "Truppe" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "iṭṭiḥād", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "اِتِّحاد" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ǧamʿiyya", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "جَمْعِيَّة" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "nādin", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "نادٍ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "sdruženie", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "сдружение" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "association" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "club" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "society" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "societo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "yhdistys" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "association" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "club" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "k'avshiri", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "კავშირი" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "gaertianeba", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "გაერთიანება" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sýllogos", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "σύλλογος" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "association" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "félag" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "associazione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "unione" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きょうかい, kyō・kai", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "協会" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "vereniging" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "sociëteit" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "soos" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "forening" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "klubb" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "foreining" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "stowarzyszenie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "związek" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "klub" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ferajna" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "associação" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "clube" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "união" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "asociație" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "club" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ob\"edinenie", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "объединение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "förening" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "unión" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "asociación" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "club" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sociedad" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "spolek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "cemiyet" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "dernek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "egyesület" } ], "word": "Verein" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Substantiv (Deutsch)", "Substantiv m (Deutsch)", "siehe auch" ], "derived": [ { "raw_tags": [ "Adjektive/Adverbien" ], "word": "vereinsintern" }, { "raw_tags": [ "Substantive" ], "word": "Vereinigung" }, { "word": "Vereinsabzeichen" }, { "word": "Vereinsaktivität" }, { "word": "Vereinsangelegenheit" }, { "word": "Vereinsanschrift" }, { "word": "Vereinsart" }, { "word": "Vereinsauflösung" }, { "word": "Vereinsbeitrag" }, { "word": "Vereinsbehörde" }, { "word": "Vereinsbeschluss" }, { "word": "Vereinsbruder" }, { "word": "Vereinsemblem" }, { "word": "Vereinserrichtung" }, { "word": "Vereinsfahne" }, { "word": "Vereinsfarbe" }, { "word": "Vereinsfeier" }, { "word": "Vereinsform" }, { "word": "Vereinsforschung" }, { "word": "Vereinsfreiheit" }, { "word": "Vereinsfreund" }, { "word": "Vereinsfusion" }, { "word": "Vereinsgebarung" }, { "word": "Vereinsgelände" }, { "word": "Vereinsgesetz" }, { "word": "Vereinsgründung" }, { "word": "Vereinshaus" }, { "word": "Vereinsheim" }, { "word": "Vereinskapelle" }, { "word": "Vereinskasse" }, { "word": "Vereinskassier" }, { "word": "Vereinskassierer" }, { "word": "Vereinsklassifikation" }, { "word": "Vereinskultur" }, { "word": "Vereinsleben" }, { "word": "Vereinsleitung" }, { "word": "Vereinslied" }, { "word": "Vereinslokal" }, { "word": "Vereinsmannschaft" }, { "word": "Vereinsmeier" }, { "word": "Vereinsmeierei" }, { "word": "Vereinsmitarbeitender" }, { "word": "Vereinsmitglied" }, { "word": "Vereinsmitgliedschaft" }, { "word": "Vereinsname" }, { "word": "Vereinsorgan" }, { "word": "Vereinspolizei" }, { "word": "Vereinspräsident" }, { "word": "Vereinspräsidium" }, { "word": "Vereinsrecht" }, { "word": "Vereinsregister" }, { "word": "Vereinsregisterzahl" }, { "word": "Vereinsrichtlinie" }, { "word": "Vereinssatzung" }, { "word": "Vereinssitz" }, { "word": "Vereinsstatut" }, { "word": "Vereinstätigkeit" }, { "word": "Vereinsvermögen" }, { "word": "Vereinsversammlung" }, { "word": "Vereinsvorsitz" }, { "word": "Vereinsvorsitzende" }, { "word": "Vereinsvorstand" }, { "word": "Vereinswesen" }, { "word": "Vereinsziel" }, { "word": "Vereinszweck" } ], "etymology_text": "aus dem Verb vereinen, frühneuhochdeutsch feminin, seit dem 16. Jahrhundert belegt, im 18. Jahrhundert als Zustand, seit dem frühen 19. Jahrhundert im heutigen Sinn", "expressions": [ { "word": "Drei Deutsche: ein Verein" }, { "word": "im Verein mit" } ], "forms": [ { "form": "der Verein", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die Vereine", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "des Vereins", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "des Vereines", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "der Vereine", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dem Verein", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dem Vereine", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "den Vereinen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "den Verein", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die Vereine", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Organisation" } ], "hyphenation": "Ver·ein", "hyponyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Alpenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Arbeiterverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Briefmarkenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Bürgerverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Dorferneuerungsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Dorfverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Elternverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Forschungsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Förderverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Fußballverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Gartenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Gesangsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Gesangverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Geschichtsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Handballverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauptstadtverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Hauptverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Heimatverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Hindu-Verein" }, { "sense_index": "1", "word": "Hospizverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Islamverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapellverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kapellenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kleingartenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kleingärtnerverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kolpingverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kriegerverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kriegsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kulturverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Kunstverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Leseverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Moscheenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Musikverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Nebenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Opferverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Ortsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Ringverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Schachverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Schulverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Schützenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Schwimmverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Sozialverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Sportverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Tierschutzverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Tierverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Trachtenverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Traditionsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Turnverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Verkehrsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Wanderverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Wasserleitungsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Winzerverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Wohlfahrtsverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Zollverein" }, { "sense_index": "1", "word": "Zweigverein" }, { "sense_index": "2", "word": "Scheißverein" } ], "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "noun", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Viele Leute sind Mitglieder in Vereinen." }, { "ref": "Hermann Bausinger: Typisch deutsch. Wie deutsch sind die Deutschen? 5. Auflage. Beck, München 2009, Seite 67. ISBN 978-3-406-59978-1.", "text": "„Die Vereine erfüllen also wichtige Funktionen in der Gemeinde.“" }, { "author": "Thilo Mischke", "isbn": "978-3-86493-052-2", "pages": "270.", "place": "Berlin", "publisher": "Ullstein", "ref": "Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 270.", "text": "„Als Fan schwört der Isländer seinem Verein ewige Treue.“", "title": "Húh! Die Isländer, die Elfen und ich", "title_complement": "Unterwegs in einem sagenhaften Land", "year": "2017" }, { "ref": "Ur-Suchmaschine MetaGer wird eingestellt. In: Spiegel Online. 10. September 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. September 2024) .", "text": "„Eine plötzliche Vertragskündigung durch Yahoo beendete laut dem Verein die Geschäftsbeziehung.“" } ], "glosses": [ "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Dieser Verein ist ja das allerletzte." }, { "text": "Was is’n das hier fürn Verein? Raus, sofort raus hier! Lasst euch nie wieder hier blicken!" } ], "glosses": [ "Personengruppe oder Organisation, die kritisiert wird" ], "sense_index": "2", "tags": [ "derogatory" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "fɛɐ̯ˈʔaɪ̯n" }, { "ipa": "fɛˈʁaɪ̯n", "raw_tags": [ "auch:" ] }, { "audio": "De-Verein.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/De-Verein.ogg/De-Verein.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Verein.ogg" }, { "audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verein.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav/LL-Q188_(deu)-Sebastian_Wallroth-Verein.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Verein.wav" }, { "audio": "De-at-Verein.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/De-at-Verein.ogg/De-at-Verein.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Verein.ogg" }, { "rhymes": "-aɪ̯n" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "Bund" }, { "sense_index": "1", "word": "Gemeinschaft" }, { "sense_index": "1", "word": "Interessenverband" }, { "sense_index": "1", "word": "Klub" }, { "sense_index": "1", "word": "Verband" }, { "sense_index": "1", "word": "Verbund" }, { "sense_index": "2", "word": "Haufen" }, { "sense_index": "2", "word": "Truppe" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "iṭṭiḥād", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "اِتِّحاد" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "ǧamʿiyya", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "جَمْعِيَّة" }, { "lang": "modernes Hocharabisch", "lang_code": "mha", "roman": "nādin", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "نادٍ" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "sdruženie", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "сдружение" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "association" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "club" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "society" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "societo" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "yhdistys" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "association" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "club" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "k'avshiri", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "კავშირი" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "gaertianeba", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "გაერთიანება" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "roman": "sýllogos", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "σύλλογος" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "association" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "félag" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "associazione" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "unione" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "きょうかい, kyō・kai", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "協会" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "vereniging" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "sociëteit" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "soos" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "raw_tags": [ "m, f" ], "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "forening" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "klubb" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "foreining" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "stowarzyszenie" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "związek" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "klub" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "ferajna" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "associação" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "clube" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "união" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "asociație" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "club" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "ob\"edinenie", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "neuter" ], "word": "объединение" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "förening" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "unión" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "asociación" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "club" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "feminine" ], "word": "sociedad" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "tags": [ "masculine" ], "word": "spolek" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "cemiyet" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "dernek" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "sense": "Organisation von Menschen mit einem gemeinsamen Ziel oder gemeinsamen Interessen", "sense_index": "1", "word": "egyesület" } ], "word": "Verein" }
Download raw JSONL data for Verein meaning in Deutsch (17.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.