"Klub" meaning in Deutsch

See Klub in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: klʊp Audio: De-Klub.ogg Forms: der Klub [nominative, singular], die Klubs [nominative, plural], des Klubs [genitive, singular], der Klubs [genitive, plural], dem Klub [dative, singular], den Klubs [dative, plural], den Klub [accusative, singular], die Klubs [accusative, plural]
Rhymes: ʊp Etymology: wurde im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden englischen Wort club ^(→ en) (mittelenglisch clubbe ^(→ enm)) entlehnt, das eigentlich „Keule“ bedeutet und seinerseits wohl auf das altisländische klubba ^(→ non) – Knüppel, Stock, Keule (verwandt mit dem deutschen Klumpen) zurückgeht. Die Bedeutungsübertragung auf Vereinigung erklärt sich aus dem alten Brauch, Einladungen zu Zusammenkünften durch das Herumsenden eines Kerbstockes, eines Brettes oder einer Keule zu übermitteln. :andere Deutung: – von gleichbedeutend englisch club ^(→ en) zu lateinisch conciliabulum ^(→ la) „geschlossene Gesellschaft“ :Die Übernahme aus dem Englischen in den deutschen Sprachraum geschah im 18. Jahrhundert vor allem im Norden, teilweise in Konkurrenz zu Loge (Freimaurerloge) oder Casino (Offizierskasino). Komplementär dazu und wahrscheinlich dominanter, aber auch unterdrückt und dann oft abwertend verwendet, fand der Import aus dem Französischen statt: Debattierclubs als Vorarbeit der Revolution.
  1. geschlossene Gesellschaft
    Sense id: de-Klub-de-noun-PZkOawaB
  2. häufig auch Teil der Eigennamen für Nachttreffs, die eine ähnliche Atmosphäre oder Innenausstattung aufweisen, wie die typischen Räumlichkeiten von ^([1])
    Sense id: de-Klub-de-noun-dZYZxivM
  3. Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen
    Sense id: de-Klub-de-noun-tUSM~tX6
  4. Nachtklub Tags: short-form
    Sense id: de-Klub-de-noun-l8N0vnof
  5. Fraktion im Parlament Tags: Austrian German
    Sense id: de-Klub-de-noun-uClYtfak
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Verein Derived forms: Klubchef, Klubhaus, Klubjacke, Klubkultur, Klubmitglied, Klubobfrau, Klubobmann, Klubsessel, Klubsitzung Coordinate_terms: Kasino, Loge, Fraktion Translations (Fraktion): klubo (Esperanto), klub (Polnisch), klub [masculine] (Tschechisch) Translations (Räumlichkeit): klubo (Esperanto), კლუბი (k'lubi) (Georgisch), sociëteit (Niederländisch), club (Niederländisch), klub (Polnisch), club [neuter] (Rumänisch), klubb (Schwedisch), club [masculine] (Spanisch), klub [masculine] (Tschechisch), kulüp (Türkisch) Translations (Verein): klubo (Esperanto), კლუბი (k'lubi) (Georgisch), klubs (Lettisch), sociëteit (Niederländisch), club (Niederländisch), klub (Polnisch), club [neuter] (Rumänisch), klubb (Schwedisch), club [masculine] (Spanisch), klub [masculine] (Tschechisch), kulüp (Türkisch) Translations (geschlossene Gesellschaft): na:di: (Arabisch), club (Englisch), klubo (Esperanto), klubi (Finnisch), club (Französisch), კლუბი (k'lubi) (Georgisch), מועדון (Hebräisch), club (Interlingua), club (Katalanisch), sociëteit (Niederländisch), club (Niederländisch), klub (Polnisch), clube [masculine] (Portugiesisch), club [neuter] (Rumänisch), клуб (klub) (Russisch), klubb (Schwedisch), club [masculine] (Spanisch), klub [masculine] (Tschechisch), kulüp (Türkisch) Translations (kurz für: Nachtklub): klubo (Esperanto), კლუბი (k'lubi) (Georgisch), sociëteit (Niederländisch), club (Niederländisch), klub (Polnisch), club [neuter] (Rumänisch), klubb (Schwedisch), club [masculine] (Spanisch), klub [masculine] (Tschechisch), kulüp (Türkisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altnordisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Englisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelenglisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kasino"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Loge"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Fraktion"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Klubchef"
    },
    {
      "word": "Klubhaus"
    },
    {
      "word": "Klubjacke"
    },
    {
      "word": "Klubkultur"
    },
    {
      "word": "Klubmitglied"
    },
    {
      "word": "Klubobfrau"
    },
    {
      "word": "Klubobmann"
    },
    {
      "word": "Klubsessel"
    },
    {
      "word": "Klubsitzung"
    }
  ],
  "etymology_text": "wurde im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden englischen Wort club ^(→ en) (mittelenglisch clubbe ^(→ enm)) entlehnt, das eigentlich „Keule“ bedeutet und seinerseits wohl auf das altisländische klubba ^(→ non) – Knüppel, Stock, Keule (verwandt mit dem deutschen Klumpen) zurückgeht. Die Bedeutungsübertragung auf Vereinigung erklärt sich aus dem alten Brauch, Einladungen zu Zusammenkünften durch das Herumsenden eines Kerbstockes, eines Brettes oder einer Keule zu übermitteln.\n:andere Deutung: – von gleichbedeutend englisch club ^(→ en) zu lateinisch conciliabulum ^(→ la) „geschlossene Gesellschaft“\n:Die Übernahme aus dem Englischen in den deutschen Sprachraum geschah im 18. Jahrhundert vor allem im Norden, teilweise in Konkurrenz zu Loge (Freimaurerloge) oder Casino (Offizierskasino). Komplementär dazu und wahrscheinlich dominanter, aber auch unterdrückt und dann oft abwertend verwendet, fand der Import aus dem Französischen statt: Debattierclubs als Vorarbeit der Revolution.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Klub",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klubs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Klubs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klubs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Klub",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klubs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klub",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klubs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Klub",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Beachklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Debattierklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Fanklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Fußballklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Golfklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Herrenklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Kegelklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Nachtklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ruderklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schachklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sportklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Stripklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Studentenklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Studierendenklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Tanzklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Tanzsportklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Tennisklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Traditionsklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Verkehrsklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Yachtklub"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gehen wir heute Abend in den Klub?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschlossene Gesellschaft"
      ],
      "id": "de-Klub-de-noun-PZkOawaB",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "häufig auch Teil der Eigennamen für Nachttreffs, die eine ähnliche Atmosphäre oder Innenausstattung aufweisen, wie die typischen Räumlichkeiten von ^([1])"
      ],
      "id": "de-Klub-de-noun-dZYZxivM",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Viele US-Hochschulen sind unfassbar reich. Gleich 47 zählen zum Klub der Milliardäre.“ (www.spiegel.de)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen"
      ],
      "id": "de-Klub-de-noun-tUSM~tX6",
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nachtklub"
      ],
      "id": "de-Klub-de-noun-l8N0vnof",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fraktion im Parlament"
      ],
      "id": "de-Klub-de-noun-uClYtfak",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "klʊp"
    },
    {
      "audio": "De-Klub.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Klub.ogg/De-Klub.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klub.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Verein"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "na:di:"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "klubo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "klubi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'lubi",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "კლუბი"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "מועדון"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "sociëteit"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clube"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "klub",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "клуб"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "klubb"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "kulüp"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "klubo"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'lubi",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "კლუბი"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "sociëteit"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "klubb"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "kulüp"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "klubo"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'lubi",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "კლუბი"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "klubs"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "sociëteit"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "klubb"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "kulüp"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "word": "klubo"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'lubi",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "word": "კლუბი"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "word": "sociëteit"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "word": "klubb"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "word": "kulüp"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Fraktion",
      "sense_index": "5",
      "word": "klubo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Fraktion",
      "sense_index": "5",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Fraktion",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klub"
    }
  ],
  "word": "Klub"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altnordisch)",
    "Übersetzungen (Englisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Mittelenglisch)"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kasino"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Loge"
    },
    {
      "sense_index": "5",
      "word": "Fraktion"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Klubchef"
    },
    {
      "word": "Klubhaus"
    },
    {
      "word": "Klubjacke"
    },
    {
      "word": "Klubkultur"
    },
    {
      "word": "Klubmitglied"
    },
    {
      "word": "Klubobfrau"
    },
    {
      "word": "Klubobmann"
    },
    {
      "word": "Klubsessel"
    },
    {
      "word": "Klubsitzung"
    }
  ],
  "etymology_text": "wurde im 18. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden englischen Wort club ^(→ en) (mittelenglisch clubbe ^(→ enm)) entlehnt, das eigentlich „Keule“ bedeutet und seinerseits wohl auf das altisländische klubba ^(→ non) – Knüppel, Stock, Keule (verwandt mit dem deutschen Klumpen) zurückgeht. Die Bedeutungsübertragung auf Vereinigung erklärt sich aus dem alten Brauch, Einladungen zu Zusammenkünften durch das Herumsenden eines Kerbstockes, eines Brettes oder einer Keule zu übermitteln.\n:andere Deutung: – von gleichbedeutend englisch club ^(→ en) zu lateinisch conciliabulum ^(→ la) „geschlossene Gesellschaft“\n:Die Übernahme aus dem Englischen in den deutschen Sprachraum geschah im 18. Jahrhundert vor allem im Norden, teilweise in Konkurrenz zu Loge (Freimaurerloge) oder Casino (Offizierskasino). Komplementär dazu und wahrscheinlich dominanter, aber auch unterdrückt und dann oft abwertend verwendet, fand der Import aus dem Französischen statt: Debattierclubs als Vorarbeit der Revolution.",
  "forms": [
    {
      "form": "der Klub",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klubs",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Klubs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Klubs",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Klub",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klubs",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Klub",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Klubs",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Klub",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Beachklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Debattierklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Fanklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Fußballklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Golfklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Herrenklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Kegelklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Nachtklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Ruderklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Schachklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Sportklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Stripklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Studentenklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Studierendenklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Tanzklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Tanzsportklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Tennisklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Traditionsklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Verkehrsklub"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Yachtklub"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Gehen wir heute Abend in den Klub?"
        }
      ],
      "glosses": [
        "geschlossene Gesellschaft"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "häufig auch Teil der Eigennamen für Nachttreffs, die eine ähnliche Atmosphäre oder Innenausstattung aufweisen, wie die typischen Räumlichkeiten von ^([1])"
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Viele US-Hochschulen sind unfassbar reich. Gleich 47 zählen zum Klub der Milliardäre.“ (www.spiegel.de)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Zusammenschluss von Menschen oder Einrichtungen mit gemeinsamen Zielen oder Interessen"
      ],
      "sense_index": "3"
    },
    {
      "glosses": [
        "Nachtklub"
      ],
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Fraktion im Parlament"
      ],
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "Austrian German"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "klʊp"
    },
    {
      "audio": "De-Klub.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/De-Klub.ogg/De-Klub.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Klub.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ʊp"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "Verein"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Arabisch",
      "lang_code": "ar",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "na:di:"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "klubo"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "klubi"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'lubi",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "კლუბი"
    },
    {
      "lang": "Hebräisch",
      "lang_code": "he",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "מועדון"
    },
    {
      "lang": "Interlingua",
      "lang_code": "ia",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "sociëteit"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "clube"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "klub",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "клуб"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "klubb"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "geschlossene Gesellschaft",
      "sense_index": "1",
      "word": "kulüp"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "klubo"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'lubi",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "კლუბი"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "sociëteit"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "klubb"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Räumlichkeit",
      "sense_index": "2",
      "word": "kulüp"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "klubo"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'lubi",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "კლუბი"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "klubs"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "sociëteit"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "klubb"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Verein",
      "sense_index": "3",
      "word": "kulüp"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "word": "klubo"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "k'lubi",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "word": "კლუბი"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "word": "sociëteit"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "word": "klubb"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "club"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "kurz für: Nachtklub",
      "sense_index": "4",
      "word": "kulüp"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Fraktion",
      "sense_index": "5",
      "word": "klubo"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Fraktion",
      "sense_index": "5",
      "word": "klub"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Fraktion",
      "sense_index": "5",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "klub"
    }
  ],
  "word": "Klub"
}

Download raw JSONL data for Klub meaning in Deutsch (10.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.