See Fraktion in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "fraktionell"
},
{
"word": "fraktionsintern"
},
{
"word": "fraktionslos"
},
{
"word": "fraktionsübergreifend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Fraktionsabstimmung"
},
{
"word": "Fraktionsamt"
},
{
"word": "Fraktionsantrag"
},
{
"word": "Fraktionsarbeit"
},
{
"word": "Fraktionsarbeitsgruppe"
},
{
"word": "Fraktionsarbeitskreis"
},
{
"word": "Fraktionsassistent"
},
{
"word": "Fraktionsausschluss"
},
{
"word": "Fraktionsausschuss"
},
{
"word": "Fraktionsaustritt"
},
{
"word": "Fraktionsberatung"
},
{
"word": "Fraktionsbeschluss"
},
{
"word": "Fraktionsbildung"
},
{
"word": "Fraktionsboss"
},
{
"word": "Fraktionsbüro"
},
{
"word": "Fraktionschef"
},
{
"word": "Fraktionsdebatte"
},
{
"word": "Fraktionsdiskussion"
},
{
"word": "Fraktionsdisziplin"
},
{
"word": "Fraktionsentscheidung"
},
{
"word": "Fraktionsentwurf"
},
{
"word": "Fraktionsexperte"
},
{
"word": "Fraktionsfinanzen"
},
{
"word": "Fraktionsflügel"
},
{
"word": "Fraktionsführer"
},
{
"word": "Fraktionsführung"
},
{
"word": "Fraktionsgeld"
},
{
"word": "Fraktionsgemeinschaft"
},
{
"word": "Fraktionsgenosse"
},
{
"word": "Fraktionsgeschäftsführer"
},
{
"word": "Fraktionsgeschäftsführung"
},
{
"word": "Fraktionsgeschäftsstelle"
},
{
"word": "Fraktionsgesetz"
},
{
"word": "Fraktionsgremium"
},
{
"word": "Fraktionsgrenze"
},
{
"word": "Fraktionsgröße"
},
{
"word": "Fraktionskampf"
},
{
"word": "Fraktionskasse"
},
{
"word": "Fraktionsklausur"
},
{
"word": "Fraktionskollege"
},
{
"word": "Fraktionskosten"
},
{
"word": "Fraktionskreis"
},
{
"word": "Fraktionslinie"
},
{
"word": "Fraktionsmanager"
},
{
"word": "Fraktionsmehrheit"
},
{
"word": "Fraktionsmeinung"
},
{
"word": "Fraktionsminderheit"
},
{
"word": "Fraktionsmitarbeiter"
},
{
"word": "Fraktionsmitglied"
},
{
"word": "Fraktionsmittel"
},
{
"word": "Fraktionspolitiker"
},
{
"word": "Fraktionspressesprecher"
},
{
"word": "Fraktionspressestelle"
},
{
"word": "Fraktionsraum"
},
{
"word": "Fraktionsreferent"
},
{
"word": "Fraktionssaal"
},
{
"word": "Fraktionssitzung"
},
{
"word": "Fraktionssolidarität"
},
{
"word": "Fraktionssondersitzung"
},
{
"word": "Fraktionsspitze"
},
{
"word": "Fraktionssprecher"
},
{
"word": "Fraktionsstärke"
},
{
"word": "Fraktionsstatus"
},
{
"word": "Fraktionsstreit"
},
{
"word": "Fraktionstreffen"
},
{
"word": "Fraktionsverbot"
},
{
"word": "Fraktionsversammlung"
},
{
"word": "Fraktionsvertreter"
},
{
"word": "Fraktionsvize"
},
{
"word": "Fraktionsvorsitz"
},
{
"word": "Fraktionsvorsitzender"
},
{
"word": "Fraktionsvorstand"
},
{
"word": "Fraktionswahl"
},
{
"word": "Fraktionszimmer"
},
{
"word": "Fraktionszuschuss"
},
{
"word": "Fraktionszwang"
},
{
"raw_tags": [
"Eigenname"
],
"word": "Rote-Armee-Fraktion"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "fraktionieren"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch fraction ^(→ fr) „Gruppierung“ entlehnt, das auf lateinischen Wörtern frāctio ^(→ la) „Bruchstück“ zurückgeht, Substantiv zu lateinisch frangere ^(→ la) „brechen“ (mit dem Partizip frāctum ^(→ la))",
"forms": [
{
"form": "die Fraktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fraktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fraktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fraktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fraktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fraktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fraktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fraktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Frak·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgeordnetenhausfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ampelfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiratsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betonfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundestagsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündnisfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerschaftsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europafraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindefraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinderatsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünenfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koalitionsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreisfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landtagsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linksfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrheitsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderheitsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oppositionsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsbeiratsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parlamentsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteifraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rathausfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenbogenfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichstagsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senatsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtratsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlhelmfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlhelm-Fraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtverordnetenfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unionsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhausfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentrumsfraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Armeefraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürgerkriegsfraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenfraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guerillafraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapitalfraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsfraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärfraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rebellenfraktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abfallfraktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Benzinfraktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leichtfraktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mischfraktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Müllfraktion"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Ejektionsfraktion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Parlament ist in verschiedene Fraktionen unterteilt."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 46.",
"text": "„In Amerika hingegen ist der Depp in unverschämter Weise stolz auf seine Dummheit, so sehr, dass er letztlich zum Führer politischer Diskurse und ideologisch dominanter Fraktionen einer ganzen Partei werden kann.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 173.",
"text": "„Im September 1992 ging meine Arbeit in der Fraktion los.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 219.",
"text": "„Bei den Reichstagswahlen vom September 1930 mußten die bürgerlichen Parteien schwere Einbußen hinnehmen, die Kommunisten legten beachtlich zu, und die Nationalsozialisten eroberten 107 Mandate und wurden damit stärkste Fraktion.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein freiwilliger Zusammenschluss von Abgeordneten zur Durchsetzung ihrer politischen Interessen und Ziele in einem Parlament"
],
"id": "de-Fraktion-de-noun-fbF1LkGv",
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Fraktion der Anhänger einer neuen Namensgebung des Vereins setzte sich durch."
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von Personen innerhalb einer übergeordneten Gemeinschaft (zum Beispiel eines Vereines), die eigenständige Interessen verfolgt"
],
"id": "de-Fraktion-de-noun-exWWk8Fv",
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mittels Säulenchromatographie lassen sich Fraktionen trennen."
}
],
"glosses": [
"eine Untergruppe von Substanzen in einem Stoff (zum Beispiel die Eiweiß-Fraktion der Milch)"
],
"id": "de-Fraktion-de-noun-Xtl31l6f",
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heizöl ist eine Fraktion."
}
],
"glosses": [
"Destillationsprodukte, die innerhalb bestimmter Temperaturbereiche gewonnen werden (Fraktionierung)"
],
"id": "de-Fraktion-de-noun-G5uiZDWE",
"raw_tags": [
"Petrochemie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "österreichischer Rechtsanwalt, gelesen 03/2013",
"text": "Mit dem sog. Fraktionsgesetz vom 14. Oktober 1893, LGBl Nr. 32, wurden dann einige diese Fraktionen betreffenden Fragen, so zum Beispiel das Recht der Fraktionen, eine Vertretung im Gemeinderat zu begehren, sowie dass sie nach außen durch den Gemeindevorsteher vertreten werden, die Mindestgröße der Fraktionen, die Aufgaben der Fraktionsvorsteher und die Verwaltung des Fraktionsvermögens geregelt."
}
],
"glosses": [
"in einigen Gebieten der Schweiz (Graubünden, Tessin), Österreichs (Tirol) und in Italien die einer Gemeinde untergeordneten Orte oder Ortsteile"
],
"id": "de-Fraktion-de-noun-kTT9hS6x",
"raw_tags": [
"Kommunalverwaltung"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Fraktion steht der Pfarrer vorne am Altar und bricht das Brot."
}
],
"glosses": [
"derjenige Teil der Abendmahlsliturgie, in dem der Priester das Brot bricht"
],
"id": "de-Fraktion-de-noun-6ypeuWW~",
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Josef Biehounek, Dirk Schmidt: Abgerufen am 21. Dezember 2021.",
"text": "„Die Gesamtheit der Fraktionen bildet eine sekundäre Verteilungstafel, deren graphische Veranschaulichung Sieblinie heißt.“"
}
],
"glosses": [
"Anteil"
],
"id": "de-Fraktion-de-noun-Z8DVn0UH",
"sense_index": "7",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁakˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Fraktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Fraktion.ogg/De-Fraktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fraktion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Klub"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gruppierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zusammenschluss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Splittergruppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parliamentary party"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groupe parlementaire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "fraction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "frazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fractie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "klub parlamentarny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fração"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "frakcija",
"sense_index": "1",
"word": "фракция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "partigrupp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "parlamentsgrupp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupo parlamentario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fracción parlamentaria"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "faction"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "factie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fraktion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facción"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "fraction"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "fraktion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fracción"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "fraktion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: Anteil",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fracción"
}
],
"word": "Fraktion"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektive/Adverbien"
],
"word": "fraktionell"
},
{
"word": "fraktionsintern"
},
{
"word": "fraktionslos"
},
{
"word": "fraktionsübergreifend"
},
{
"raw_tags": [
"Substantive"
],
"word": "Fraktionsabstimmung"
},
{
"word": "Fraktionsamt"
},
{
"word": "Fraktionsantrag"
},
{
"word": "Fraktionsarbeit"
},
{
"word": "Fraktionsarbeitsgruppe"
},
{
"word": "Fraktionsarbeitskreis"
},
{
"word": "Fraktionsassistent"
},
{
"word": "Fraktionsausschluss"
},
{
"word": "Fraktionsausschuss"
},
{
"word": "Fraktionsaustritt"
},
{
"word": "Fraktionsberatung"
},
{
"word": "Fraktionsbeschluss"
},
{
"word": "Fraktionsbildung"
},
{
"word": "Fraktionsboss"
},
{
"word": "Fraktionsbüro"
},
{
"word": "Fraktionschef"
},
{
"word": "Fraktionsdebatte"
},
{
"word": "Fraktionsdiskussion"
},
{
"word": "Fraktionsdisziplin"
},
{
"word": "Fraktionsentscheidung"
},
{
"word": "Fraktionsentwurf"
},
{
"word": "Fraktionsexperte"
},
{
"word": "Fraktionsfinanzen"
},
{
"word": "Fraktionsflügel"
},
{
"word": "Fraktionsführer"
},
{
"word": "Fraktionsführung"
},
{
"word": "Fraktionsgeld"
},
{
"word": "Fraktionsgemeinschaft"
},
{
"word": "Fraktionsgenosse"
},
{
"word": "Fraktionsgeschäftsführer"
},
{
"word": "Fraktionsgeschäftsführung"
},
{
"word": "Fraktionsgeschäftsstelle"
},
{
"word": "Fraktionsgesetz"
},
{
"word": "Fraktionsgremium"
},
{
"word": "Fraktionsgrenze"
},
{
"word": "Fraktionsgröße"
},
{
"word": "Fraktionskampf"
},
{
"word": "Fraktionskasse"
},
{
"word": "Fraktionsklausur"
},
{
"word": "Fraktionskollege"
},
{
"word": "Fraktionskosten"
},
{
"word": "Fraktionskreis"
},
{
"word": "Fraktionslinie"
},
{
"word": "Fraktionsmanager"
},
{
"word": "Fraktionsmehrheit"
},
{
"word": "Fraktionsmeinung"
},
{
"word": "Fraktionsminderheit"
},
{
"word": "Fraktionsmitarbeiter"
},
{
"word": "Fraktionsmitglied"
},
{
"word": "Fraktionsmittel"
},
{
"word": "Fraktionspolitiker"
},
{
"word": "Fraktionspressesprecher"
},
{
"word": "Fraktionspressestelle"
},
{
"word": "Fraktionsraum"
},
{
"word": "Fraktionsreferent"
},
{
"word": "Fraktionssaal"
},
{
"word": "Fraktionssitzung"
},
{
"word": "Fraktionssolidarität"
},
{
"word": "Fraktionssondersitzung"
},
{
"word": "Fraktionsspitze"
},
{
"word": "Fraktionssprecher"
},
{
"word": "Fraktionsstärke"
},
{
"word": "Fraktionsstatus"
},
{
"word": "Fraktionsstreit"
},
{
"word": "Fraktionstreffen"
},
{
"word": "Fraktionsverbot"
},
{
"word": "Fraktionsversammlung"
},
{
"word": "Fraktionsvertreter"
},
{
"word": "Fraktionsvize"
},
{
"word": "Fraktionsvorsitz"
},
{
"word": "Fraktionsvorsitzender"
},
{
"word": "Fraktionsvorstand"
},
{
"word": "Fraktionswahl"
},
{
"word": "Fraktionszimmer"
},
{
"word": "Fraktionszuschuss"
},
{
"word": "Fraktionszwang"
},
{
"raw_tags": [
"Eigenname"
],
"word": "Rote-Armee-Fraktion"
},
{
"raw_tags": [
"Verb"
],
"word": "fraktionieren"
}
],
"etymology_text": "im 19. Jahrhundert von französisch fraction ^(→ fr) „Gruppierung“ entlehnt, das auf lateinischen Wörtern frāctio ^(→ la) „Bruchstück“ zurückgeht, Substantiv zu lateinisch frangere ^(→ la) „brechen“ (mit dem Partizip frāctum ^(→ la))",
"forms": [
{
"form": "die Fraktion",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fraktionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fraktion",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Fraktionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Fraktion",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Fraktionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Fraktion",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Fraktionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Frak·ti·on",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abgeordnetenhausfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ampelfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Beiratsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Betonfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bezirksfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundesfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bundestagsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bündnisfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Bürgerschaftsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Europafraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Frauenfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeindefraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gemeinderatsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesamtfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grünenfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Koalitionsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kreisfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landesfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Landtagsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Linksfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mehrheitsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Minderheitsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Oppositionsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ortsbeiratsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parlamentsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Parteifraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rathausfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ratsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Rechtsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reformfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regenbogenfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Regierungsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reichstagsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Senatsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtratsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlhelmfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stahlhelm-Fraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadtverordnetenfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unionsfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Unterhausfraktion"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zentrumsfraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Armeefraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Bürgerkriegsfraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Gegenfraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Guerillafraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kapitalfraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kriegsfraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Militärfraktion"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Rebellenfraktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Abfallfraktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Benzinfraktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Leichtfraktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Mischfraktion"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Müllfraktion"
},
{
"sense_index": "7",
"word": "Ejektionsfraktion"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Parlament ist in verschiedene Fraktionen unterteilt."
},
{
"author": "Yanko Tsvetkov",
"isbn": "978-3-86873-592-5",
"pages": "46.",
"place": "München",
"publisher": "Knesebeck",
"ref": "Yanko Tsvetkov: Atlas der Vorurteile. Knesebeck, München 2013, ISBN 978-3-86873-592-5, Seite 46.",
"text": "„In Amerika hingegen ist der Depp in unverschämter Weise stolz auf seine Dummheit, so sehr, dass er letztlich zum Führer politischer Diskurse und ideologisch dominanter Fraktionen einer ganzen Partei werden kann.“",
"title": "Atlas der Vorurteile",
"year": "2013"
},
{
"author": "Mehmet Gürcan Daimagüler",
"isbn": "978-3-442-15737-2",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 173.",
"text": "„Im September 1992 ging meine Arbeit in der Fraktion los.“",
"title": "Kein schönes Land in dieser Zeit",
"title_complement": "Das Märchen von der gescheiterten Integration",
"year": "2013"
},
{
"author": "Wilhelm von Sternburg",
"isbn": "3-462-02917-7",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Wilhelm von Sternburg: „Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque. Eine Biographie. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2000, ISBN 3-462-02917-7 , Seite 219.",
"text": "„Bei den Reichstagswahlen vom September 1930 mußten die bürgerlichen Parteien schwere Einbußen hinnehmen, die Kommunisten legten beachtlich zu, und die Nationalsozialisten eroberten 107 Mandate und wurden damit stärkste Fraktion.“",
"title": "„Als wäre alles das letzte Mal“: Erich Maria Remarque",
"title_complement": "Eine Biographie",
"year": "2000"
}
],
"glosses": [
"ein freiwilliger Zusammenschluss von Abgeordneten zur Durchsetzung ihrer politischen Interessen und Ziele in einem Parlament"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Fraktion der Anhänger einer neuen Namensgebung des Vereins setzte sich durch."
}
],
"glosses": [
"eine Gruppe von Personen innerhalb einer übergeordneten Gemeinschaft (zum Beispiel eines Vereines), die eigenständige Interessen verfolgt"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"general"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mittels Säulenchromatographie lassen sich Fraktionen trennen."
}
],
"glosses": [
"eine Untergruppe von Substanzen in einem Stoff (zum Beispiel die Eiweiß-Fraktion der Milch)"
],
"raw_tags": [
"Chemie"
],
"sense_index": "3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heizöl ist eine Fraktion."
}
],
"glosses": [
"Destillationsprodukte, die innerhalb bestimmter Temperaturbereiche gewonnen werden (Fraktionierung)"
],
"raw_tags": [
"Petrochemie"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"ref": "österreichischer Rechtsanwalt, gelesen 03/2013",
"text": "Mit dem sog. Fraktionsgesetz vom 14. Oktober 1893, LGBl Nr. 32, wurden dann einige diese Fraktionen betreffenden Fragen, so zum Beispiel das Recht der Fraktionen, eine Vertretung im Gemeinderat zu begehren, sowie dass sie nach außen durch den Gemeindevorsteher vertreten werden, die Mindestgröße der Fraktionen, die Aufgaben der Fraktionsvorsteher und die Verwaltung des Fraktionsvermögens geregelt."
}
],
"glosses": [
"in einigen Gebieten der Schweiz (Graubünden, Tessin), Österreichs (Tirol) und in Italien die einer Gemeinde untergeordneten Orte oder Ortsteile"
],
"raw_tags": [
"Kommunalverwaltung"
],
"sense_index": "5"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bei der Fraktion steht der Pfarrer vorne am Altar und bricht das Brot."
}
],
"glosses": [
"derjenige Teil der Abendmahlsliturgie, in dem der Priester das Brot bricht"
],
"raw_tags": [
"Theologie"
],
"sense_index": "6"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Josef Biehounek, Dirk Schmidt: Abgerufen am 21. Dezember 2021.",
"text": "„Die Gesamtheit der Fraktionen bildet eine sekundäre Verteilungstafel, deren graphische Veranschaulichung Sieblinie heißt.“"
}
],
"glosses": [
"Anteil"
],
"sense_index": "7",
"topics": [
"mathematics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "fʁakˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Fraktion.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/De-Fraktion.ogg/De-Fraktion.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Fraktion.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German"
],
"word": "Klub"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Gruppierung"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Zusammenschluss"
},
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Splittergruppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "parliamentary party"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "groupe parlementaire"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense_index": "1",
"word": "fraction"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"word": "frazione"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fractie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"word": "klub parlamentarny"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fração"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "frakcija",
"sense_index": "1",
"word": "фракция"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "partigrupp"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "parlamentsgrupp"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "grupo parlamentario"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fracción parlamentaria"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "faction"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "factie"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "fraktion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "facción"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "3",
"word": "fraction"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "3",
"word": "fraktion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fracción"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "4",
"word": "fraktion"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Mathematik: Anteil",
"sense_index": "7",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fracción"
}
],
"word": "Fraktion"
}
Download raw JSONL data for Fraktion meaning in Deutsch (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.