See Elternverein in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elterninitiative"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Eltern und Verein",
"forms": [
{
"form": "der Elternverein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elternvereine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Elternvereins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Elternvereines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elternvereine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Elternverein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Elternvereine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elternvereinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Elternverein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elternvereine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternorganisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verein"
}
],
"hyphenation": "El·tern·ver·ein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Allgemeine Zeitung, 09.11.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Februar 2025.",
"text": "„Eine weitere Kita in der Mudra-Kaserne wird vom Elternverein EG Kiddy betrieben.“"
},
{
"ref": "Alexandra Pöcher: Advent zieht in die Gemeinden. Kleine Zeitung, 22.11.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Februar 2025.",
"text": "„Lokale Produzenten und Kunsthandwerker laden ein, auch der Elternverein der Volksschule ist mit einem Basar vertreten.“"
},
{
"ref": "Martin Dunst: Gemeinderätin hat Tausende Euro von Elternverein Sierning veruntreut. Oberösterreichische Nachrichten, 23.11.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Februar 2025.",
"text": "„Die Lokalpolitikerin mit einer Leitungsfunktion in ihrer Partei hat in ihrer Rolle als Kassiererin im Elternverein das Konto zwischen 2019 und 2023 allein verwaltet.“"
},
{
"ref": "Badische Zeitung, 01.07.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Februar 2025.",
"text": "„Der Elternverein Korczak-Haus Freiburg ist Träger der Janusz-Korczak-Schule, eines Schulkindergartens und eines Familienentlastenden Dienstes für Kinder und Jugendliche mit einer schweren Mehrfachbehinderung.“"
},
{
"ref": "290.000 Euro für Sportvereine. Kleine Zeitung, 29.05.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Februar 2025.",
"text": "„Diese Ferienbetreuung findet in Kooperation mit dem Elternverein der Sonderschule für Kinder mit erhöhtem Förderbedarf (SeF Klagenfurt/Waidmannsdorf) und der Mobilen Kinderkrankenpflege Kärnten (MOKI) statt.“"
}
],
"glosses": [
"organisierte Gruppe (Verein) von Eltern, deren Kinder meistens eine bestimmte Bildungseinrichtung besuchen, die diese unterstützt und die Interessen der Eltern und Kinder vertritt"
],
"id": "de-Elternverein-de-noun-AxtVhNX4",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛltɐnfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ˈɛltɐnfɛˌʁaɪ̯n",
"raw_tags": [
"auch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verein von Eltern, deren Kinder meistens eine bestimmte Bildungseinrichtung besuchen",
"sense_index": "1",
"word": "parents' association"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verein von Eltern, deren Kinder meistens eine bestimmte Bildungseinrichtung besuchen",
"sense_index": "1",
"word": "parent-teacher association"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verein von Eltern, deren Kinder meistens eine bestimmte Bildungseinrichtung besuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "association de parents d'élèves"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verein von Eltern, deren Kinder meistens eine bestimmte Bildungseinrichtung besuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associazione dei genitori"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verein von Eltern, deren Kinder meistens eine bestimmte Bildungseinrichtung besuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asociación de padres"
}
],
"word": "Elternverein"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elterninitiative"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Eltern und Verein",
"forms": [
{
"form": "der Elternverein",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elternvereine",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Elternvereins",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Elternvereines",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Elternvereine",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Elternverein",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Elternvereine",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Elternvereinen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Elternverein",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Elternvereine",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Elternorganisation"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verein"
}
],
"hyphenation": "El·tern·ver·ein",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Allgemeine Zeitung, 09.11.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Februar 2025.",
"text": "„Eine weitere Kita in der Mudra-Kaserne wird vom Elternverein EG Kiddy betrieben.“"
},
{
"ref": "Alexandra Pöcher: Advent zieht in die Gemeinden. Kleine Zeitung, 22.11.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Februar 2025.",
"text": "„Lokale Produzenten und Kunsthandwerker laden ein, auch der Elternverein der Volksschule ist mit einem Basar vertreten.“"
},
{
"ref": "Martin Dunst: Gemeinderätin hat Tausende Euro von Elternverein Sierning veruntreut. Oberösterreichische Nachrichten, 23.11.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Februar 2025.",
"text": "„Die Lokalpolitikerin mit einer Leitungsfunktion in ihrer Partei hat in ihrer Rolle als Kassiererin im Elternverein das Konto zwischen 2019 und 2023 allein verwaltet.“"
},
{
"ref": "Badische Zeitung, 01.07.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Februar 2025.",
"text": "„Der Elternverein Korczak-Haus Freiburg ist Träger der Janusz-Korczak-Schule, eines Schulkindergartens und eines Familienentlastenden Dienstes für Kinder und Jugendliche mit einer schweren Mehrfachbehinderung.“"
},
{
"ref": "290.000 Euro für Sportvereine. Kleine Zeitung, 29.05.2024. Aus dem ZDL-Regionalkorpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 3. Februar 2025.",
"text": "„Diese Ferienbetreuung findet in Kooperation mit dem Elternverein der Sonderschule für Kinder mit erhöhtem Förderbedarf (SeF Klagenfurt/Waidmannsdorf) und der Mobilen Kinderkrankenpflege Kärnten (MOKI) statt.“"
}
],
"glosses": [
"organisierte Gruppe (Verein) von Eltern, deren Kinder meistens eine bestimmte Bildungseinrichtung besuchen, die diese unterstützt und die Interessen der Eltern und Kinder vertritt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɛltɐnfɛɐ̯ˌʔaɪ̯n",
"raw_tags": [
"auch"
]
},
{
"ipa": "ˈɛltɐnfɛˌʁaɪ̯n",
"raw_tags": [
"auch"
]
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verein von Eltern, deren Kinder meistens eine bestimmte Bildungseinrichtung besuchen",
"sense_index": "1",
"word": "parents' association"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Verein von Eltern, deren Kinder meistens eine bestimmte Bildungseinrichtung besuchen",
"sense_index": "1",
"word": "parent-teacher association"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Verein von Eltern, deren Kinder meistens eine bestimmte Bildungseinrichtung besuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "association de parents d'élèves"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Verein von Eltern, deren Kinder meistens eine bestimmte Bildungseinrichtung besuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "associazione dei genitori"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Verein von Eltern, deren Kinder meistens eine bestimmte Bildungseinrichtung besuchen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "asociación de padres"
}
],
"word": "Elternverein"
}
Download raw JSONL data for Elternverein meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.