See Schneidersitz on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schneider und Sitz",
"forms": [
{
"form": "der Schneidersitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schneidersitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schneidersitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schneidersitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneidersitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitz"
}
],
"hyphenation": "Schnei·der·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 107.",
"text": "„Bruce schaute über ihre Schulter zu Rosa hinüber, die im Schneidersitz auf der Erde saß und mit den Armen Bobbys Knie, so fest sie konnte, umschlungen hielt.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "35.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 35.",
"text": "„Er hatte die Beine unter seinem aschgrauen Boubou zum Schneidersitz gekreuzt.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Tom Rob Smith",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-442-47207-9",
"pages": "202.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
"ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 202.",
"text": "„Im Schneidersitz saß Warlam Babinitsch in einer Ecke des überfüllten Schlafsaals auf dem dreckigen Betonboden und verbarg mit seinem Körper die Gegenstände, die er vor sich ausgebreitet hatte.“",
"title": "Kind 44",
"translator": "Armin Gontermann",
"year": "2010"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 127.",
"text": "„Ich ließ mich im Schneidersitz auf den Rasen vor das Blumenbeet sinken, mit dem Rücken zum Haus und dem Blick über die Weinberge und betrachtete die Pflanzen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage"
],
"id": "de-Schneidersitz-de-noun-5iY7TGTn",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnaɪ̯dɐˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Schneidersitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Schneidersitz.ogg/De-Schneidersitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneidersitz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im ~"
],
"sense": "Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage",
"sense_index": "1",
"word": "tailorwise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage",
"sense_index": "1",
"word": "cross-legged"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"im ~"
],
"sense": "Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage",
"sense_index": "1",
"word": "en tailleur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"im ~"
],
"roman": "stavropodi",
"sense": "Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage",
"sense_index": "1",
"word": "σταυροπόδι"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage",
"sense_index": "1",
"word": "kleermakerszit"
}
],
"word": "Schneidersitz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Schneider und Sitz",
"forms": [
{
"form": "der Schneidersitz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "des Schneidersitzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schneidersitz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Schneidersitze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Schneidersitz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sitz"
}
],
"hyphenation": "Schnei·der·sitz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 107.",
"text": "„Bruce schaute über ihre Schulter zu Rosa hinüber, die im Schneidersitz auf der Erde saß und mit den Armen Bobbys Knie, so fest sie konnte, umschlungen hielt.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "35.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 35.",
"text": "„Er hatte die Beine unter seinem aschgrauen Boubou zum Schneidersitz gekreuzt.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
},
{
"author": "Tom Rob Smith",
"edition": "8.",
"isbn": "978-3-442-47207-9",
"pages": "202.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Goldmann Verlag",
"ref": "Tom Rob Smith: Kind 44. 8. Auflage. Wilhelm Goldmann Verlag, München 2010 (übersetzt von Armin Gontermann), ISBN 978-3-442-47207-9, Seite 202.",
"text": "„Im Schneidersitz saß Warlam Babinitsch in einer Ecke des überfüllten Schlafsaals auf dem dreckigen Betonboden und verbarg mit seinem Körper die Gegenstände, die er vor sich ausgebreitet hatte.“",
"title": "Kind 44",
"translator": "Armin Gontermann",
"year": "2010"
},
{
"author": "Elisabeth Beer",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-8321- 6638-0",
"place": "Köln",
"publisher": "DuMont",
"ref": "Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 127.",
"text": "„Ich ließ mich im Schneidersitz auf den Rasen vor das Blumenbeet sinken, mit dem Rücken zum Haus und dem Blick über die Weinberge und betrachtete die Pflanzen.“",
"title": "Die Bücherjägerin",
"title_complement": "Roman",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈʃnaɪ̯dɐˌzɪt͡s"
},
{
"audio": "De-Schneidersitz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/De-Schneidersitz.ogg/De-Schneidersitz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Schneidersitz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"im ~"
],
"sense": "Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage",
"sense_index": "1",
"word": "tailorwise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage",
"sense_index": "1",
"word": "cross-legged"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"im ~"
],
"sense": "Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage",
"sense_index": "1",
"word": "en tailleur"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"raw_tags": [
"im ~"
],
"roman": "stavropodi",
"sense": "Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage",
"sense_index": "1",
"word": "σταυροπόδι"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Sitzen mit übereinandergeschlagenen Beinen auf ebener Unterlage",
"sense_index": "1",
"word": "kleermakerszit"
}
],
"word": "Schneidersitz"
}
Download raw JSONL data for Schneidersitz meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.