See 老公 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「公」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "lǎopo",
"word": "老婆"
}
],
"derived": [
{
"word": "老公仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老公撥扇——淒涼"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老公拨扇——凄凉"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"丈夫"
],
"id": "zh-老公-zh-noun-FCZGzjBk",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"老人（男性），老翁"
],
"id": "zh-老公-zh-noun-1l9t7qOe",
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"父親"
],
"id": "zh-老公-zh-noun-Gm85BNk~",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語幽默用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"公家"
],
"id": "zh-老公-zh-noun-opkZzmjL",
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語新詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語粉絲用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語網路用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"推，喜愛的男性角色"
],
"id": "zh-老公-zh-noun-vYWugWjL",
"raw_tags": [
"ACG"
],
"tags": [
"Internet",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "lau³ gung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ló-kûng"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "sē-é̤ng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lâu-gŭng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lāu-kong"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lau-kon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-gūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаогун (laogun)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh gūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "lau³ gung"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²¹ kuŋ¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ló-kûng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lo^ˋ gung^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lo³ gung¹"
},
{
"ipa": "/lo³¹ kuŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "sē-é̤ng"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ œyŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lâu-gŭng"
},
{
"ipa": "/l̃au²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lāu-kong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lāu-kong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lauxkofng"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻²² kɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lau-kon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "lau^去 kon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³lau-kon"
},
{
"ipa": "/lɔ²² koŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "夫"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "良人"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "郎"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "相公"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "夫婿"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"書面語 (白話文)",
"福清",
"揚州",
"巴彥浩特",
"客家語",
"福州",
"桂林",
"詔安（秀篆）",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"馬祖",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "丈夫"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"北京-東北官話",
"宜蘭",
"書面語 (白話文)",
"廈門",
"臺北",
"胡志明市（廣府）",
"新加坡",
"香港"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "先生"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"高密",
"開封",
"貴陽",
"集寧",
"上海（崇明）",
"太原",
"蘇州",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"平遙",
"青州",
"哈爾濱",
"壽光",
"中原官話",
"濟南",
"瀋陽",
"武漢",
"績溪",
"太僕寺（寶昌）",
"海勃灣",
"桂林（大河）",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"五蓮",
"濰坊（濰城）",
"忻州",
"長沙",
"昌邑",
"成都",
"杭州",
"東勝",
"呼和浩特",
"昌樂",
"濰坊（寒亭）",
"萬榮",
"西寧",
"西南官話",
"南京",
"北京",
"徽語",
"包頭",
"巴彥浩特",
"靈川（三街）",
"諸城",
"洛陽",
"濰坊（坊子）",
"鄭州",
"西安",
"合肥",
"臨河",
"連山（小三江）",
"寧波",
"湘潭",
"蘭州",
"膠遼官話",
"婁底",
"昆明",
"廣州",
"北部平話",
"興化",
"揚州",
"客家語",
"無錫",
"銀川",
"雙峰"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin",
"Shanghai",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "男人"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "爺們"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"北京-東北官話",
"包頭",
"北京",
"集寧",
"冀魯官話",
"臨朐",
"膠遼官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "女婿"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"高密",
"貴陽",
"蘭銀官話",
"青州",
"哈爾濱",
"壽光",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"濰坊（濰城）",
"忻州",
"昌邑",
"昌樂",
"濰坊（寒亭）",
"西南官話",
"北京",
"諸城",
"臨河",
"濰坊（坊子）",
"膠遼官話",
"安丘",
"銀川"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "漢子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "爺們兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"通遼",
"貴陽",
"太原",
"哈爾濱",
"中原官話",
"冀魯官話",
"五蓮",
"濰坊（濰城）",
"西寧",
"西南官話",
"北京",
"洛陽",
"濰坊（坊子）",
"膠遼官話",
"烏蘭浩特",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"安丘"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "當家的"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"徐州",
"北京-東北官話",
"北京",
"中原官話",
"膠遼官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老頭子"
},
{
"raw_tags": [
"烏蘭浩特",
"北京-東北官話",
"通遼",
"赤峰",
"哈爾濱"
],
"word": "老爺們兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "掌櫃的"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"高密",
"貴陽",
"江淮官話",
"青州",
"武漢",
"壽光",
"中原官話",
"濟南",
"冀魯官話",
"昌邑",
"成都",
"昌樂",
"濰坊（寒亭）",
"西南官話",
"南京",
"濰坊（坊子）",
"臨朐",
"膠遼官話",
"昆明",
"揚州",
"安丘"
],
"word": "男的"
},
{
"raw_tags": [
"昌樂",
"冀魯官話",
"安丘",
"臨朐",
"膠遼官話"
],
"word": "外頭"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"五蓮"
],
"word": "老漢子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "外頭兒人"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "漢"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "外頭家"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "外前人"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "外頭人"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "老頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "外人兒"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"巴彥浩特"
],
"word": "家裡的"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "伙子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "小伙子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"興化",
"江淮官話"
],
"word": "男將"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "門前人"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "老官兒"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "老爹"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "男哩"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "老爹們"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "男人佬"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"南昌",
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu"
],
"word": "男客"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"金華",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu"
],
"word": "男子"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "當家個"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"泉州",
"漳州",
"臺中",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"宜蘭",
"廈門",
"新竹",
"客家語",
"臺北",
"彰化（鹿港）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺南",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "頭家"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老官"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老漢"
},
{
"raw_tags": [
"福安",
"壽寧",
"寧德"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "老翁"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"漳州",
"泉州",
"臺中",
"檳城（泉漳）",
"宜蘭",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"新竹",
"馬尼拉（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "查埔人"
},
{
"raw_tags": [
"陸豐",
"新竹",
"海豐",
"廈門（同安）",
"晉江",
"新北（三峽）",
"雷州",
"泉州",
"臺中",
"廈門",
"金門",
"馬尼拉（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"新加坡（潮汕）",
"東山",
"新山（潮汕）",
"汕頭（澄海）",
"檳城（泉漳）",
"宜蘭",
"安溪",
"新加坡（泉漳）",
"詔安",
"臺北",
"潮州",
"臺南",
"揭陽",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"漳州",
"漳浦",
"汕頭",
"臺東",
"臺中（梧棲）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "翁"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"漳州",
"泉州",
"臺中",
"宜蘭",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "翁婿"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"漳州",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老的"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老伙記"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老伙仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老猴"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老鏨頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "烏魚"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老大仔"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老公仔"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "屋裡"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "官人"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "男𡢿"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "當家人"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "他㑲爺"
}
],
"word": "老公"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「公」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有古舊詞義的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語口語詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"太監"
],
"id": "zh-老公-zh-noun-8IUWVZtz",
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogo̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-kung⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-gung"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lao.gong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаогун (laogun)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ g̊ʊŋ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh gūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōnggong",
"word": "公公"
}
],
"word": "老公"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「公」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「老」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語水平考試丙級詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩北語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "潮州漢語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"曾祖父"
],
"id": "zh-老公-zh-noun-UiwtM1Ub",
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lao⁶ gong¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lao⁶ gong¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lău kong"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ koŋ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "曾祖"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"書面語 (白話文)",
"北京",
"臺灣",
"長沙",
"非當面"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "曾祖父"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "老祖兒"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"廣州",
"北京-東北官話",
"西寧",
"南京",
"香港",
"蘭州",
"西安",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"哈爾濱",
"中原官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "太爺"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"黃山（屯溪）",
"徽語",
"冀魯官話",
"忻州",
"武漢",
"濟南",
"非當面"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"中原官話",
"膠遼官話",
"徐州"
],
"word": "老太爺"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"中原官話",
"萬榮"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老爺"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"丹陽",
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "太爺爺"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"貴陽",
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "祖祖"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"長沙",
"武漢"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老爹爹"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "老祖祖"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "老祖"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老公公"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"柳州"
],
"word": "太爹"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"武平",
"上猶（社溪）",
"蘇州",
"江淮官話",
"香港（新田圍頭話）",
"建甌",
"泉州",
"南通",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"黃山（屯溪）",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"金華",
"香港",
"杭州",
"西南官話",
"于都",
"徽語",
"陽江",
"上海（崇明）",
"寧波",
"廣州",
"漳州",
"柳州",
"吉隆坡（廣府）",
"客家語",
"長汀",
"丹陽",
"非當面"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Northern Min",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "太公"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"上海（崇明）",
"江淮官話",
"當面"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "太太"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "男太太"
},
{
"raw_tags": [
"安慶",
"江淮官話"
],
"word": "公公"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "曾公"
},
{
"raw_tags": [
"石城",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"寧化",
"武平（坪畬）",
"香港",
"連城",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"山口洋",
"陸川",
"士乃（惠陽）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"連山（小三江）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"韶關（曲江）",
"梅縣"
],
"word": "公太"
},
{
"raw_tags": [
"興寧",
"客家語"
],
"word": "公白"
},
{
"raw_tags": [
"惠東（大嶺）",
"沙巴（龍川）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "阿公太"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"溫州",
"寧波",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿太"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "細倈太"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"黃山（屯溪）",
"徽語",
"績溪"
],
"word": "太朝"
},
{
"raw_tags": [
"黃山（屯溪）",
"徽語"
],
"word": "太老朝兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"當面"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老爺爺啊"
},
{
"raw_tags": [
"政和（鎮前）",
"建陽",
"建甌（迪口）",
"浦城（石陂）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "大翁"
},
{
"raw_tags": [
"莆田",
"莆仙語",
"松溪",
"福州",
"仙遊"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "大公"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺中",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"宜蘭",
"廈門",
"新竹",
"臺北",
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"新北（三峽）",
"當面"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿祖"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"廈門",
"當面"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺祖"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"文昌",
"海口",
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "公祖"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"宜蘭",
"新竹",
"臺北",
"臺東",
"臺中（梧棲）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿祖公"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老老"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿公"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"海口",
"南部平話"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "祖公"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "公祖爸"
},
{
"raw_tags": [
"非當面"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "曾祖母"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "男老太"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "男太"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"非當面"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老太"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老毑"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "太唧"
}
],
"word": "老公"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「公」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 家庭",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "lǎopo",
"word": "老婆"
}
],
"derived": [
{
"word": "老公仔"
},
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "老公撥扇——淒涼"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "老公拨扇——凄凉"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語口語詞"
],
"glosses": [
"丈夫"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"老人（男性），老翁"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞"
],
"glosses": [
"父親"
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"漢語幽默用語"
],
"glosses": [
"公家"
],
"tags": [
"humorous"
]
},
{
"categories": [
"漢語新詞",
"漢語粉絲用語",
"漢語網路用語"
],
"glosses": [
"推，喜愛的男性角色"
],
"raw_tags": [
"ACG"
],
"tags": [
"Internet",
"neologism"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "lau³ gung"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "ló-kûng"
},
{
"raw_tags": [
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "sē-é̤ng"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lâu-gŭng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lāu-kong"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lau-kon"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-kung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-gūng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "laogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаогун (laogun)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh gūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "lau³ gung"
},
{
"ipa": "/lau²¹³⁻²¹ kuŋ¹/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "ló-kûng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "lo^ˋ gung^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "lo³ gung¹"
},
{
"ipa": "/lo³¹ kuŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"建甌話",
"建寧羅馬字"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"zh_pron": "sē-é̤ng"
},
{
"ipa": "/se⁵⁵ œyŋ⁵⁴/",
"raw_tags": [
"建甌話"
],
"tags": [
"Northern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "lâu-gŭng"
},
{
"ipa": "/l̃au²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵏ⁻⁾uŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lāu-kong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lāu-kong"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lauxkofng"
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau⁴¹⁻²² kɔŋ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau²²⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻¹¹ kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (臺北"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lau³³⁻²¹ kɔŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"國際音標 (高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "⁶lau-kon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "lau^去 kon"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "³lau-kon"
},
{
"ipa": "/lɔ²² koŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "夫"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "良人"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "郎"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "相公"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "夫婿"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"書面語 (白話文)",
"福清",
"揚州",
"巴彥浩特",
"客家語",
"福州",
"桂林",
"詔安（秀篆）",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"馬祖",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "丈夫"
},
{
"raw_tags": [
"澳門",
"北京-東北官話",
"宜蘭",
"書面語 (白話文)",
"廈門",
"臺北",
"胡志明市（廣府）",
"新加坡",
"香港"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "先生"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"高密",
"開封",
"貴陽",
"集寧",
"上海（崇明）",
"太原",
"蘇州",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"江淮官話",
"平遙",
"青州",
"哈爾濱",
"壽光",
"中原官話",
"濟南",
"瀋陽",
"武漢",
"績溪",
"太僕寺（寶昌）",
"海勃灣",
"桂林（大河）",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"五蓮",
"濰坊（濰城）",
"忻州",
"長沙",
"昌邑",
"成都",
"杭州",
"東勝",
"呼和浩特",
"昌樂",
"濰坊（寒亭）",
"萬榮",
"西寧",
"西南官話",
"南京",
"北京",
"徽語",
"包頭",
"巴彥浩特",
"靈川（三街）",
"諸城",
"洛陽",
"濰坊（坊子）",
"鄭州",
"西安",
"合肥",
"臨河",
"連山（小三江）",
"寧波",
"湘潭",
"蘭州",
"膠遼官話",
"婁底",
"昆明",
"廣州",
"北部平話",
"興化",
"揚州",
"客家語",
"無錫",
"銀川",
"雙峰"
],
"tags": [
"Wu",
"Jin",
"Shanghai",
"Cantonese",
"Xiang"
],
"word": "男人"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "爺們"
},
{
"raw_tags": [
"濟南",
"北京-東北官話",
"包頭",
"北京",
"集寧",
"冀魯官話",
"臨朐",
"膠遼官話"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "女婿"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"高密",
"貴陽",
"蘭銀官話",
"青州",
"哈爾濱",
"壽光",
"煙台（牟平）",
"冀魯官話",
"濰坊（濰城）",
"忻州",
"昌邑",
"昌樂",
"濰坊（寒亭）",
"西南官話",
"北京",
"諸城",
"臨河",
"濰坊（坊子）",
"膠遼官話",
"安丘",
"銀川"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "漢子"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "爺們兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"北京-東北官話",
"通遼",
"貴陽",
"太原",
"哈爾濱",
"中原官話",
"冀魯官話",
"五蓮",
"濰坊（濰城）",
"西寧",
"西南官話",
"北京",
"洛陽",
"濰坊（坊子）",
"膠遼官話",
"烏蘭浩特",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"安丘"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "當家的"
},
{
"raw_tags": [
"青島",
"徐州",
"北京-東北官話",
"北京",
"中原官話",
"膠遼官話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "老頭子"
},
{
"raw_tags": [
"烏蘭浩特",
"北京-東北官話",
"通遼",
"赤峰",
"哈爾濱"
],
"word": "老爺們兒"
},
{
"raw_tags": [
"哈爾濱",
"北京-東北官話",
"中原官話",
"西寧"
],
"word": "掌櫃的"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"高密",
"貴陽",
"江淮官話",
"青州",
"武漢",
"壽光",
"中原官話",
"濟南",
"冀魯官話",
"昌邑",
"成都",
"昌樂",
"濰坊（寒亭）",
"西南官話",
"南京",
"濰坊（坊子）",
"臨朐",
"膠遼官話",
"昆明",
"揚州",
"安丘"
],
"word": "男的"
},
{
"raw_tags": [
"昌樂",
"冀魯官話",
"安丘",
"臨朐",
"膠遼官話"
],
"word": "外頭"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"五蓮"
],
"word": "老漢子"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"膠遼官話"
],
"word": "外頭兒人"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "漢"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "外頭家"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "外前人"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "外頭人"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "老頭兒"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"word": "外人兒"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"巴彥浩特"
],
"word": "家裡的"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "伙子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"word": "小伙子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"興化",
"江淮官話"
],
"word": "男將"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "門前人"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"word": "老官兒"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"南京",
"江淮官話"
],
"word": "老爹"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"word": "男哩"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"word": "老爹們"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "男人佬"
},
{
"raw_tags": [
"黎川",
"南昌",
"上海（崇明）"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu"
],
"word": "男客"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"金華",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu"
],
"word": "男子"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "當家個"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"泉州",
"漳州",
"臺中",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"宜蘭",
"廈門",
"新竹",
"客家語",
"臺北",
"彰化（鹿港）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺南",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "頭家"
},
{
"raw_tags": [
"徽語",
"績溪",
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老官"
},
{
"raw_tags": [
"太原"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老漢兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老漢"
},
{
"raw_tags": [
"福安",
"壽寧",
"寧德"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "老翁"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"漳州",
"泉州",
"臺中",
"檳城（泉漳）",
"宜蘭",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"新竹",
"馬尼拉（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "查埔人"
},
{
"raw_tags": [
"陸豐",
"新竹",
"海豐",
"廈門（同安）",
"晉江",
"新北（三峽）",
"雷州",
"泉州",
"臺中",
"廈門",
"金門",
"馬尼拉（泉漳）",
"彰化（鹿港）",
"新加坡（潮汕）",
"東山",
"新山（潮汕）",
"汕頭（澄海）",
"檳城（泉漳）",
"宜蘭",
"安溪",
"新加坡（泉漳）",
"詔安",
"臺北",
"潮州",
"臺南",
"揭陽",
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"漳州",
"漳浦",
"汕頭",
"臺東",
"臺中（梧棲）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "翁"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"漳州",
"泉州",
"臺中",
"宜蘭",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "翁婿"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"漳州",
"泉州",
"廈門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老的"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老伙記"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老伙仔"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"新北（三峽）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老猴"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老鏨頭"
},
{
"raw_tags": [
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "烏魚"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老大仔"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老公仔"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "屋裡"
},
{
"raw_tags": [
"無錫"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "官人"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "男𡢿"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "當家人"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "他㑲爺"
}
],
"word": "老公"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「公」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 家庭",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"有古舊詞義的漢語詞",
"漢語口語詞"
],
"glosses": [
"太監"
],
"tags": [
"archaic",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄌㄠˇ ˙ㄍㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "lǎogo̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "lao³-kung⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "lǎu-gung"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "lao.gong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "лаогун (laogun)"
},
{
"ipa": "/lɑʊ̯²¹⁴ g̊ʊŋ⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "lóuh gūng"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "lou⁵ gung¹"
},
{
"ipa": "/lou̯¹³ kʊŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "gōnggong",
"word": "公公"
}
],
"word": "老公"
}
{
"categories": [
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「公」的漢語詞",
"帶「老」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語 家庭",
"漢語名詞",
"漢語水平考試丙級詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩北語名詞",
"閩北語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"潮州漢語"
],
"glosses": [
"曾祖父"
],
"tags": [
"Teochew"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lao⁶ gong¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "lao⁶ gong¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "lău kong"
},
{
"ipa": "/lau³⁵⁻¹¹ koŋ³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "曾祖"
},
{
"raw_tags": [
"北京-東北官話",
"書面語 (白話文)",
"北京",
"臺灣",
"長沙",
"非當面"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "曾祖父"
},
{
"raw_tags": [
"北京",
"北京-東北官話"
],
"word": "老祖兒"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"廣州",
"北京-東北官話",
"西寧",
"南京",
"香港",
"蘭州",
"西安",
"蘭銀官話",
"烏魯木齊",
"哈爾濱",
"中原官話"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "太爺"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"黃山（屯溪）",
"徽語",
"冀魯官話",
"忻州",
"武漢",
"濟南",
"非當面"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老爺爺"
},
{
"raw_tags": [
"煙台（牟平）",
"中原官話",
"膠遼官話",
"徐州"
],
"word": "老太爺"
},
{
"raw_tags": [
"太原",
"中原官話",
"萬榮"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老爺"
},
{
"raw_tags": [
"杭州",
"丹陽",
"銀川",
"蘭銀官話"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "太爺爺"
},
{
"raw_tags": [
"成都",
"西南官話",
"貴陽",
"金門"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "祖祖"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"長沙",
"武漢"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老爹爹"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "老祖祖"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"word": "老祖"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明",
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "老公公"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南寧（亭子）",
"南部平話",
"柳州"
],
"word": "太爹"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"武平",
"上猶（社溪）",
"蘇州",
"江淮官話",
"香港（新田圍頭話）",
"建甌",
"泉州",
"南通",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"黃山（屯溪）",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"金華",
"香港",
"杭州",
"西南官話",
"于都",
"徽語",
"陽江",
"上海（崇明）",
"寧波",
"廣州",
"漳州",
"柳州",
"吉隆坡（廣府）",
"客家語",
"長汀",
"丹陽",
"非當面"
],
"tags": [
"Gan",
"Wu",
"Northern Min",
"Shanghai",
"Southern Min",
"Cantonese"
],
"word": "太公"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"上海（崇明）",
"江淮官話",
"當面"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "太太"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"tags": [
"Shanghai",
"Wu"
],
"word": "男太太"
},
{
"raw_tags": [
"安慶",
"江淮官話"
],
"word": "公公"
},
{
"raw_tags": [
"黎川"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "曾公"
},
{
"raw_tags": [
"石城",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"寧化",
"武平（坪畬）",
"香港",
"連城",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語",
"山口洋",
"陸川",
"士乃（惠陽）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"連山（小三江）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"韶關（曲江）",
"梅縣"
],
"word": "公太"
},
{
"raw_tags": [
"興寧",
"客家語"
],
"word": "公白"
},
{
"raw_tags": [
"惠東（大嶺）",
"沙巴（龍川）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "阿公太"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"客家語",
"溫州",
"寧波",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿太"
},
{
"raw_tags": [
"臺中（東勢，大埔腔）",
"客家語"
],
"word": "細倈太"
},
{
"raw_tags": [
"歙縣",
"黃山（屯溪）",
"徽語",
"績溪"
],
"word": "太朝"
},
{
"raw_tags": [
"黃山（屯溪）",
"徽語"
],
"word": "太老朝兒"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"當面"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "老爺爺啊"
},
{
"raw_tags": [
"政和（鎮前）",
"建陽",
"建甌（迪口）",
"浦城（石陂）"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "大翁"
},
{
"raw_tags": [
"莆田",
"莆仙語",
"松溪",
"福州",
"仙遊"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Eastern Min"
],
"word": "大公"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"臺中",
"澎湖（馬公）",
"檳城（泉漳）",
"宜蘭",
"廈門",
"新竹",
"臺北",
"彰化（鹿港）",
"臺南",
"新北（三峽）",
"當面"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿祖"
},
{
"raw_tags": [
"金門",
"廈門",
"當面"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "俺祖"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"文昌",
"海口",
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "公祖"
},
{
"raw_tags": [
"高雄",
"澎湖（馬公）",
"宜蘭",
"新竹",
"臺北",
"臺東",
"臺中（梧棲）",
"臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "查埔祖"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿祖公"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老老"
},
{
"raw_tags": [
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿公"
},
{
"raw_tags": [
"南寧（亭子）",
"海口",
"南部平話"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "祖公"
},
{
"raw_tags": [
"海口"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "公祖爸"
},
{
"raw_tags": [
"非當面"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "曾祖母"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "男老太"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "男太"
},
{
"raw_tags": [
"溫州",
"非當面"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老太"
},
{
"raw_tags": [
"湘潭"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "老毑"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "太唧"
}
],
"word": "老公"
}
Download raw JSONL data for 老公 meaning in 漢語 (21.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.