See 先生 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "上古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "中古漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「先」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「生」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶有原始排序鍵的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有4個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有輕聲異讀的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的粵語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "東干語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "贛語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "先出生",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"老師。"
],
"id": "zh-先生-zh-noun-s6jQoISM"
},
{
"glosses": [
"對人的尊稱。"
],
"id": "zh-先生-zh-noun-4NAqktO0"
},
{
"glosses": [
"（與人稱代詞連用）指某人的丈夫，非面稱。"
],
"id": "zh-先生-zh-noun-amrPeNxv"
},
{
"glosses": [
"對相面、算卦、看風水等為職業的人的稱呼。"
],
"id": "zh-先生-zh-noun-4r-3AACQ"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄕㄥ"
},
{
"audio": "zh-xiānsheng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Zh-xiānsheng.ogg/Zh-xiānsheng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xiānsheng.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xian¹ sen¹"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "щянсын (xi͡ansɨn, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"audio": "zh-yue-先生.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Zh-yue-先生.opus/Zh-yue-先生.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Zh-yue-先生.opus/Zh-yue-先生.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-先生.opus"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "xien¹ sen"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sîn-sâng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xin¹ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "xie¹ seng¹"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "sĭng-săng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sian-siⁿ / sin-seⁿ / sian-seⁿ / sian-seng / sen-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sing¹ sên¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shi-san"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānshēng → xiānsheng （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄕㄥ → ㄒㄧㄢ ˙ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sianshe̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien¹-shêng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syān-sheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shian.sheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньшэн (sjanʹšɛn)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xian¹ sen¹"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xiansen"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn⁵⁵ sən⁵⁵/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "щянсын (xi͡ansɨn, I-I)"
},
{
"ipa": "/ɕiæ̃²⁴ səŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīn sāang"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xin¹ sang¹"
},
{
"ipa": "/siːn⁵⁵ saːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "xien¹ sen"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn⁴² sɛn²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sîn-sâng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xin^ˊ sang^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xin¹ sang¹"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ saŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xin¹ sang¹"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴ saŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "xie¹ seng¹"
},
{
"ipa": "/ɕie¹¹ sə̃ŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "sĭng-săng"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾naŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、同安、臺北、高雄、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sian-siⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、同安、臺北、高雄、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sian-sinn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、同安、臺北、高雄、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siensvy"
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、同安、臺北、高雄、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、新加坡",
"國際音標 (廈門, 同安, 金門, 新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɛn³³ sĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、同安、臺北、高雄、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、新加坡",
"國際音標 (泉州, 鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、同安、臺北、高雄、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、新加坡",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、宜蘭、台中、新加坡、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sin-seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、宜蘭、台中、新加坡、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sin-senn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、宜蘭、台中、新加坡、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sinsvef"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ sɛ̃³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、宜蘭、台中、新加坡、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² sẽ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、宜蘭、台中、新加坡、檳城",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、宜蘭、台中、新加坡、檳城",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、宜蘭、台中、新加坡、檳城",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sian-seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sian-senn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siensvef"
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻²² sẽ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、新加坡",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sian-seng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sian-sing"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siensefng"
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"惠安",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sen-siⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"惠安",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sen-sinn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"惠安",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sensvy"
},
{
"ipa": "/sen³³ sĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"惠安",
"國際音標 (惠安"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sing¹ sên¹"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sing seⁿ"
},
{
"ipa": "/siŋ³³⁻²³ sẽ³³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shi-san"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "shi^平 san"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹xi-san"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ sã²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "sen sraeng"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*sˤər sreŋ|sreŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sɯːn sʰleːŋ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "sir"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "Mr."
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "teacher"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "husband"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monsieur"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "señor"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "senhor"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "signore"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "учитель"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "наставник"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "господин"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "Вы"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"word": "pan"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριος"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "선생"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "교사"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "선생"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "씨"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "남편"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "주인"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "바깥양반"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "여자"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "자기"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "남편"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "또는"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "다른"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "여자"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "남편"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "말하는"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "호칭"
}
],
"word": "先生"
}
{
"categories": [
"上古漢語名詞",
"上古漢語詞元",
"中古漢語名詞",
"中古漢語詞元",
"吳語名詞",
"吳語詞元",
"四川話名詞",
"四川話詞元",
"官話名詞",
"官話詞元",
"客家語名詞",
"客家語詞元",
"帶「先」的漢語詞",
"帶「生」的漢語詞",
"帶有原始排序鍵的頁面",
"晉語名詞",
"晉語詞元",
"有4個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"有輕聲異讀的官話詞",
"有音頻鏈接的官話詞",
"有音頻鏈接的粵語詞",
"東干語名詞",
"東干語詞元",
"泉漳話名詞",
"泉漳話詞元",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"潮州話名詞",
"潮州話詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元",
"贛語名詞",
"贛語詞元",
"閩東語名詞",
"閩東語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"literal_meaning": "先出生",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"老師。"
]
},
{
"glosses": [
"對人的尊稱。"
]
},
{
"glosses": [
"（與人稱代詞連用）指某人的丈夫，非面稱。"
]
},
{
"glosses": [
"對相面、算卦、看風水等為職業的人的稱呼。"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄕㄥ"
},
{
"audio": "zh-xiānsheng.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Zh-xiānsheng.ogg/Zh-xiānsheng.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-xiānsheng.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xian¹ sen¹"
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母和維基詞典轉寫"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "щянсын (xi͡ansɨn, I-I)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"audio": "zh-yue-先生.opus",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Zh-yue-先生.opus/Zh-yue-先生.opus.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/85/Zh-yue-先生.opus/Zh-yue-先生.opus.ogg",
"opus_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-yue-先生.opus"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "xien¹ sen"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "sîn-sâng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xin¹ sang¹"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "xie¹ seng¹"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "sĭng-săng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sian-siⁿ / sin-seⁿ / sian-seⁿ / sian-seng / sen-siⁿ"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sing¹ sên¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shi-san"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "xiānshēng → xiānsheng （輕尾聲異讀）"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄒㄧㄢ ㄕㄥ → ㄒㄧㄢ ˙ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "sianshe̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "hsien¹-shêng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "syān-sheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "shian.sheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "сяньшэн (sjanʹšɛn)"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ → /ɕi̯ɛn⁵⁵ ʂɤŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xian¹ sen¹"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "xiansen"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn⁵⁵ sən⁵⁵/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"東干語",
"西里爾字母",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "щянсын (xi͡ansɨn, I-I)"
},
{
"ipa": "/ɕiæ̃²⁴ səŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"東干語"
],
"tags": [
"Mandarin",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "sīn sāang"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "sin¹ saang¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "xin¹ sang¹"
},
{
"ipa": "/siːn⁵⁵ saːŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"南昌話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Gan"
],
"zh_pron": "xien¹ sen"
},
{
"ipa": "/ɕiɛn⁴² sɛn²/",
"raw_tags": [
"南昌話"
],
"tags": [
"Gan",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "sîn-sâng"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "xin^ˊ sang^ˊ"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xin¹ sang¹"
},
{
"ipa": "/sin²⁴⁻¹¹ saŋ²⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話",
"客家話拼音"
],
"zh_pron": "xin¹ sang¹"
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴ saŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"客家語",
"梅州話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "xie¹ seng¹"
},
{
"ipa": "/ɕie¹¹ sə̃ŋ¹¹/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "sĭng-săng"
},
{
"ipa": "/siŋ⁵⁵ ⁽ˢ⁻⁾naŋ⁵⁵/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、同安、臺北、高雄、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sian-siⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、同安、臺北、高雄、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sian-sinn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、同安、臺北、高雄、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siensvy"
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻²² sĩ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、同安、臺北、高雄、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、新加坡",
"國際音標 (廈門, 同安, 金門, 新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɛn³³ sĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、同安、臺北、高雄、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、新加坡",
"國際音標 (泉州, 鹿港"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻³³ sĩ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門、泉州、同安、臺北、高雄、鹿港、三峽、金門、馬公、新竹、新加坡",
"國際音標 (臺北, 高雄"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、宜蘭、台中、新加坡、檳城",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sin-seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、宜蘭、台中、新加坡、檳城",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sin-senn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、宜蘭、台中、新加坡、檳城",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sinsvef"
},
{
"ipa": "/sin³³⁻²¹ sɛ̃³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、宜蘭、台中、新加坡、檳城",
"國際音標 (檳城"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² sẽ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、宜蘭、台中、新加坡、檳城",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、宜蘭、台中、新加坡、檳城",
"國際音標 (宜蘭"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/sin⁴⁴⁻²² sɛ̃⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州、宜蘭、台中、新加坡、檳城",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、新加坡",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sian-seⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、新加坡",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sian-senn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、新加坡",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siensvef"
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻²² sẽ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、新加坡",
"國際音標 (新加坡"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻³³ sẽ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺南、新加坡",
"國際音標 (臺南"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sian-seng"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sian-sing"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "siensefng"
},
{
"ipa": "/siɛn⁴⁴⁻²² siɪŋ⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"漳州",
"國際音標 (漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"惠安",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sen-siⁿ"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"惠安",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sen-sinn"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"惠安",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "sensvy"
},
{
"ipa": "/sen³³ sĩ³³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"惠安",
"國際音標 (惠安"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "sing¹ sên¹"
},
{
"tags": [
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "sing seⁿ"
},
{
"ipa": "/siŋ³³⁻²³ sẽ³³/",
"tags": [
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹shi-san"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "shi^平 san"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹xi-san"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵ sã²¹/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
},
{
"raw_tags": [
"中古漢語"
],
"zh_pron": "sen sraeng"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"白–沙"
],
"zh_pron": "/*sˤər sreŋ|sreŋ/"
},
{
"raw_tags": [
"上古",
"鄭張"
],
"zh_pron": "/*sɯːn sʰleːŋ/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "德语",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Herr"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "sir"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "Mr."
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "teacher"
},
{
"lang": "英语",
"lang_code": "en",
"word": "husband"
},
{
"lang": "法语",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "monsieur"
},
{
"lang": "西班牙语",
"lang_code": "es",
"word": "señor"
},
{
"lang": "葡萄牙语",
"lang_code": "pt",
"word": "senhor"
},
{
"lang": "意大利语",
"lang_code": "it",
"word": "signore"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "учитель"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "наставник"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "господин"
},
{
"lang": "俄语",
"lang_code": "ru",
"word": "Вы"
},
{
"lang": "波兰语",
"lang_code": "pl",
"word": "pan"
},
{
"lang": "希腊语",
"lang_code": "el",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κύριος"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "선생"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "교사"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "선생"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "씨"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "남편"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "주인"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "바깥양반"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "여자"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "자기"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "남편"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "또는"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "다른"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "여자"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "남편"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "말하는"
},
{
"lang": "韩语",
"lang_code": "ko",
"word": "호칭"
}
],
"word": "先生"
}
Download raw JSONL data for 先生 meaning in 漢語 (12.3kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"先生"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "先生",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the zhwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.