See 太太 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "吳語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "客家語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「太」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的粵語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "東干語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "東干語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 女人", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語 家庭", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語水平考試乙級詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語名詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "閩東語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "姨太太" }, { "roman": "lǎotàitai", "word": "老太太" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的官話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "roman": "Zhèwèi shì chén tàitài.", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "text": "這位是陳太太。" }, { "roman": "Zhèwèi shì chén tàitài.", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "text": "这位是陈太太。" } ], "glosses": [ "對已婚女子的尊稱" ], "id": "zh-太太-zh-noun-Z9zLyUVt" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "漢語正式用語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "妻子" ], "id": "zh-太太-zh-noun-VcT62zJ-", "tags": [ "formal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "漢語過時用語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "夫人;女士" ], "id": "zh-太太-zh-noun-MsSEkrT0", "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "吳漢語", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話漢語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "曾祖母" ], "id": "zh-太太-zh-noun--rc16qk~", "raw_tags": [ "官話方言" ], "tags": [ "Wu" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "客家漢語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "高祖父母" ], "id": "zh-太太-zh-noun-KozW-E~K", "raw_tags": [ "客家語" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "漢語 網際網路", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語粉絲用語", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "能力很強的同人作者" ], "id": "zh-太太-zh-noun-5zNh1mr8", "tags": [ "Internet", "slang lifestyle" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tàitai" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ" }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母和維基詞典轉寫" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "тэтэ (tete, III-I)" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "taai³ taai³⁻²" }, { "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-太太.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Luilui6666-太太.wav/LL-Q9186-Luilui6666-太太.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Luilui6666-太太.wav/LL-Q9186-Luilui6666-太太.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-太太.wav" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "thai-thai" }, { "raw_tags": [ "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "tái-tái" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "thài-thài" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹tha-tha" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tàitai" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "tàitåi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "tʻai⁴-tʻai⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "tài-tai" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "tay.tai" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "тайтай (tajtaj)" }, { "ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母", "維基詞典" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "тэтэ (tete, III-I)" }, { "ipa": "/tʰɛ⁴⁴ tʰɛ²⁴/", "raw_tags": [ "東干語" ], "tags": [ "Mandarin", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "taai³ taai³⁻²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "taai táai" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "taai³ taai³⁻²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "tai³ tai³⁻²" }, { "ipa": "/tʰaːi̯³³ tʰaːi̯³³⁻³⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "thai-thai" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "tai tai" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "tai⁴ tai⁴" }, { "ipa": "/tʰai̯⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "福州話", "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "tái-tái" }, { "ipa": "/tʰai²¹³⁻²¹ ^((tʰ-))lɑi²¹³/", "raw_tags": [ "福州話" ], "tags": [ "Eastern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "thài-thài" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "thài-thài" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "tae'taix" }, { "ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tʰai¹¹⁻⁵³ tʰai¹¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ tʰai²¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹tha-tha" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "tha^平 tha" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "¹tha-tha" }, { "ipa": "/tʰa⁵⁵ tʰa²¹/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "妻" }, { "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "妻兒" }, { "raw_tags": [ "廈門", "泉州", "漳州" ], "tags": [ "Shanghai", "Wu", "Classical Chinese", "Southern Min" ], "word": "內人" }, { "raw_tags": [ "書面語 (白話文)", "澎湖(馬公)" ], "tags": [ "Shanghai", "Wu", "Classical Chinese", "Southern Min" ], "word": "夫人" }, { "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "娘子" }, { "raw_tags": [ "書面語 (白話文)" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "妻子" }, { "raw_tags": [ "書面語 (白話文)" ], "word": "妻室" }, { "raw_tags": [ "書面語 (白話文)" ], "word": "妻房" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊", "貴陽", "中原官話", "西安", "西南官話", "成都", "南寧(亭子)", "蘭銀官話", "呼和浩特", "廣州", "太原", "洛陽", "北京", "南京", "燕京官話", "昆明", "香港", "無錫", "蘭州", "寧波", "臨河", "南部平話", "忻州", "銀川", "杭州", "上海(崇明)", "江淮官話", "蘇州" ], "tags": [ "Jin", "Shanghai", "Wu", "Cantonese" ], "word": "女人" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "烏蘭浩特", "通遼", "蘭銀官話", "烏魯木齊", "中原官話", "洛陽", "西安", "呼倫貝爾(海拉爾)", "徐州", "哈爾濱", "北京" ], "word": "媳婦兒" }, { "raw_tags": [ "包頭", "金華", "寧化", "萬榮", "玉林", "西安", "西南官話", "上猶(社溪)", "石城", "武平", "興寧", "濟南", "桂林", "佛山(順德)", "沙巴(龍川)", "香港", "無錫", "臨河", "南部平話", "婁底", "儋州", "珠海(斗門)", "南寧", "于都", "平遙", "黎川", "武平(坪畬)", "陸川(大橋)", "雷州", "桂林(大河)", "北部平話", "梅縣", "瀋陽", "浮梁", "廉江", "海勃灣", "廣州", "太原", "全州", "膠遼官話", "佛山", "休寧", "黟縣", "開平(赤坎)", "婺源", "吉隆坡(廣府)", "梧州", "合浦(廉州)", "南昌", "杭州", "蘇州", "山口洋", "韶關(曲江)", "中原官話", "揚州", "海口", "哈爾濱", "雙峰", "集寧", "南寧(亭子)", "台山", "香港(新田圍頭話)", "雲浮", "信宜", "南京", "合肥", "德興", "南通", "石台(仙寓)", "冀魯官話", "柳州", "東勝", "臺灣", "忻州", "珠海(斗門上橫水上話)", "士乃(惠陽)", "江淮官話", "惠東(大嶺)", "巴彥浩特", "客家語", "中山(石岐)", "陽江", "徽語", "蘭銀官話", "瑞金", "萍鄉", "煙台(牟平)", "燕京官話", "韶關", "昆明", "陸川", "寧波", "文昌", "東莞", "黃山(屯溪)", "太僕寺(寶昌)", "歙縣", "長汀" ], "tags": [ "Xiang", "Jin", "Shanghai", "Wu", "Cantonese", "Gan", "Southern Min" ], "word": "老婆" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉(泉漳)", "燕京官話", "廈門", "臺灣", "臺中", "臺南", "宜蘭", "泉州", "高雄", "漳州", "臺北", "彰化(鹿港)", "澎湖(馬公)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "牽手" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "烏蘭浩特", "通遼", "赤峰", "呼倫貝爾(海拉爾)", "哈爾濱" ], "word": "老娘們兒" }, { "raw_tags": [ "天津", "燕京官話", "蘭銀官話", "巴彥浩特", "中原官話", "蘭州", "冀魯官話", "洛陽", "西南官話", "武漢", "哈爾濱", "旧用法" ], "word": "屋裡的" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "哈爾濱" ], "word": "屋裡人兒" }, { "raw_tags": [ "天津", "燕京官話", "蘭銀官話", "中原官話", "蘭州", "冀魯官話", "瀋陽", "西寧", "太原", "濟南" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "家裡的" }, { "raw_tags": [ "天津", "冀魯官話" ], "word": "娘們兒" }, { "raw_tags": [ "包頭", "膠遼官話", "集寧", "鄭州", "昆明", "蘭銀官話", "銀川", "中原官話", "萬榮", "煙台(牟平)", "冀魯官話", "西寧", "蘭州", "西南官話", "平遙", "濟南" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "媳婦" }, { "raw_tags": [ "南京", "成都", "貴陽", "中原官話", "杭州", "冀魯官話", "西南官話", "江淮官話", "徐州", "武漢", "濟南" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "女的" }, { "raw_tags": [ "丹陽", "中原官話", "洛陽", "冀魯官話", "濟南" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "家裡" }, { "raw_tags": [ "煙台(牟平)", "膠遼官話" ], "word": "家裡兒的" }, { "raw_tags": [ "青島", "膠遼官話" ], "word": "老婆子" }, { "raw_tags": [ "成都", "昆明", "婁底", "萍鄉", "貴陽", "中原官話", "西安", "西寧", "西南官話", "柳州", "旧用法" ], "tags": [ "Gan", "Xiang" ], "word": "婆娘" }, { "raw_tags": [ "黃岡", "無錫", "中原官話", "西安", "西南官話", "寧波", "江淮官話", "武漢", "旧用法" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "屋裡人" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "西安" ], "word": "屋裡家" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "徐州", "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "家下" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "徐州" ], "word": "家來的" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "徐州" ], "word": "家裡人" }, { "raw_tags": [ "忻州", "蘭銀官話", "銀川", "太原", "平遙" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "婆姨" }, { "raw_tags": [ "蘭銀官話", "烏魯木齊" ], "word": "央格子" }, { "raw_tags": [ "成都", "西南官話" ], "word": "老娘兒" }, { "raw_tags": [ "江淮官話", "南通", "武漢", "西南官話" ], "word": "女將" }, { "raw_tags": [ "溫州", "黃岡", "蘇州", "杭州", "西南官話", "上海(崇明)", "江淮官話", "武漢", "徽語", "旌德", "旧用法" ], "tags": [ "Shanghai", "Wu" ], "word": "屋裡" }, { "raw_tags": [ "武漢", "西南官話", "旧用法" ], "word": "家務" }, { "raw_tags": [ "婁底", "黃岡", "長沙", "南通", "歙縣", "西南官話", "揚州", "江淮官話", "湘潭", "武漢", "徽語", "雙峰", "旧用法" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "堂客" }, { "raw_tags": [ "西南官話", "貴陽" ], "word": "屋頭人" }, { "raw_tags": [ "昆明", "西南官話" ], "word": "家首" }, { "raw_tags": [ "江淮官話", "南京", "揚州" ], "word": "媽媽" }, { "raw_tags": [ "江淮官話", "揚州" ], "word": "女眷" }, { "raw_tags": [ "江淮官話", "南通" ], "word": "奶奶" }, { "raw_tags": [ "江淮官話", "合肥" ], "word": "奶奶們" }, { "raw_tags": [ "梧州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "燒火婆" }, { "raw_tags": [ "連城", "瑞金", "客家語", "玉林", "于都" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "婦娘" }, { "raw_tags": [ "黎川", "南昌", "上海(崇明)" ], "tags": [ "Gan", "Wu" ], "word": "女客" }, { "raw_tags": [ "客家語", "連山(小三江)" ], "word": "婆娜" }, { "raw_tags": [ "新竹縣(芎林,饒平腔)", "新竹縣(竹東,海陸腔)", "武平(坪畬)", "客家語", "苗栗(北四縣腔)", "臺中(東勢,大埔腔)" ], "word": "餔娘" }, { "raw_tags": [ "新竹縣(芎林,饒平腔)", "新竹縣(竹東,海陸腔)", "客家語", "苗栗(北四縣腔)", "臺中(東勢,大埔腔)" ], "word": "老姐" }, { "raw_tags": [ "屏東(內埔,南四縣腔)", "客家語" ], "word": "姐仔" }, { "raw_tags": [ "客家語", "雲林(崙背,詔安腔)" ], "word": "夫娘" }, { "raw_tags": [ "山口洋", "客家語" ], "word": "番婆" }, { "raw_tags": [ "績溪", "徽語" ], "word": "老嫗" }, { "raw_tags": [ "祁門", "徽語" ], "word": "婦兒家" }, { "raw_tags": [ "徽語", "浮梁" ], "word": "婦人個" }, { "raw_tags": [ "永泰", "壽寧", "浦城(石陂)", "丹陽", "古田", "福州(長樂)", "莆田", "福安", "政和(鎮前)", "福州", "仙遊", "莆仙語", "政和", "福清", "建甌(迪口)", "松溪", "金華(湯溪)", "建甌", "武夷山", "馬祖", "周寧", "建陽", "寧德", "平潭", "福鼎" ], "tags": [ "Wu", "Eastern Min", "Northern Min" ], "word": "老媽" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "諸娘儂" }, { "raw_tags": [ "福州(長樂)", "福州", "福清" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "厝裡" }, { "raw_tags": [ "海豐", "新山(潮汕)", "福清", "汕頭", "福州", "潮州" ], "tags": [ "Eastern Min", "Southern Min" ], "word": "𡚸" }, { "raw_tags": [ "新竹", "高雄", "新加坡(泉漳)", "臺中", "宜蘭", "臺東", "漳州", "彰化(鹿港)", "臺中(梧棲)", "臺北", "澎湖(馬公)", "新北(三峽)", "馬尼拉(泉漳)", "廈門", "臺南", "檳城(泉漳)", "泉州", "金門" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "某" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉(泉漳)", "廈門", "泉州", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "牽手的" }, { "raw_tags": [ "廈門", "臺南", "新竹", "宜蘭", "檳城(泉漳)", "泉州", "高雄", "漳州", "澎湖(馬公)", "彰化(鹿港)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "查某人" }, { "raw_tags": [ "新加坡(泉漳)", "廈門", "泉州", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "厝內" }, { "raw_tags": [ "新加坡(泉漳)", "廈門", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "厝內人" }, { "raw_tags": [ "廈門", "泉州", "金門", "漳州", "澎湖(馬公)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "家內" }, { "raw_tags": [ "泉州", "廈門", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "家內人" }, { "raw_tags": [ "廈門", "臺中", "新竹", "宜蘭", "檳城(泉漳)", "泉州", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "家後" }, { "raw_tags": [ "泉州", "廈門", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "內助" }, { "raw_tags": [ "泉州", "廈門", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "婦人人" }, { "raw_tags": [ "廈門", "臺南", "新竹", "宜蘭", "高雄", "澎湖(馬公)", "彰化(鹿港)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "柴耙" }, { "raw_tags": [ "廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老柴杮" }, { "raw_tags": [ "廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老柴㷮" }, { "raw_tags": [ "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "內頭" }, { "raw_tags": [ "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "㾀菜籃" }, { "raw_tags": [ "新北(三峽)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "阮厝的查某人" }, { "raw_tags": [ "新北(三峽)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "阿貼的" }, { "raw_tags": [ "新北(三峽)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "後柴耙" }, { "raw_tags": [ "臺南", "宜蘭", "高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "牽的" }, { "raw_tags": [ "臺南", "新竹", "宜蘭", "高雄", "彰化(鹿港)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "煮飯的" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "太的" }, { "raw_tags": [ "澎湖(馬公)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "姿娘" }, { "raw_tags": [ "海豐" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "㜁𡚸" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "婆" }, { "raw_tags": [ "海口", "旧用法" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "妰娝" }, { "raw_tags": [ "蘇州", "無錫" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "家主婆" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang", "Wu", "Shanghai" ], "word": "屋裡個" }, { "raw_tags": [ "丹陽", "上海(崇明)" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "女個" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "家小" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "家婆" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老娘" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "屋裡廂" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老𡢿" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老安" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老安人" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老人兒" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老人客" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老人" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "窩裡" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "內當家" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "婆婆子" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "他㑲娘" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "臺灣", "長沙", "書面語 (白話文)", "北京", "非当面" ], "tags": [ "Xiang", "Shanghai", "Wu" ], "word": "曾祖母" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "北京" ], "word": "老祖兒" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "北京" ], "word": "女老祖兒" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "北京" ], "word": "老祖奶奶" }, { "raw_tags": [ "天津", "燕京官話", "黃山(屯溪)", "中原官話", "冀魯官話", "徐州", "徽語", "北京", "回族用语", "郊县用语" ], "word": "老太太" }, { "raw_tags": [ "南部平話", "燕京官話", "南寧(亭子)", "歙縣", "哈爾濱", "徽語" ], "word": "太奶" }, { "raw_tags": [ "武漢", "冀魯官話", "濟南", "西南官話" ], "word": "老奶奶" }, { "raw_tags": [ "膠遼官話", "溫州", "煙台(牟平)", "西南官話", "武漢", "非当面" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老太" }, { "raw_tags": [ "煙台(牟平)", "膠遼官話" ], "word": "老太婆" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "萬榮" ], "word": "老娘" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "西安" ], "word": "太" }, { "raw_tags": [ "江淮官話", "蘭銀官話", "南京", "銀川" ], "word": "太奶奶" }, { "raw_tags": [ "成都", "西南官話", "貴陽" ], "word": "祖祖" }, { "raw_tags": [ "西南官話", "貴陽" ], "word": "老祖祖" }, { "raw_tags": [ "文昌", "西南官話", "貴陽" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老祖" }, { "raw_tags": [ "黎川", "金華", "客家語", "西南官話", "徽語", "陽江", "上猶(社溪)", "丹陽", "香港(新田圍頭話)", "廣州", "香港", "南通", "寧波", "柳州", "吉隆坡(廣府)", "建甌", "婁底", "黃山(屯溪)", "南昌", "長汀", "杭州", "上海(崇明)", "江淮官話", "于都", "当面" ], "tags": [ "Xiang", "Shanghai", "Wu", "Gan", "Northern Min", "Cantonese" ], "word": "太婆" }, { "raw_tags": [ "江淮官話", "南通" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "女太太" }, { "raw_tags": [ "香港", "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "太嫲" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "老婆婆" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉(泉漳)", "新竹縣(芎林,饒平腔)", "溫州", "屏東(內埔,南四縣腔)", "客家語", "泉州", "杭州", "梅縣", "雲林(崙背,詔安腔)", "寧波", "苗栗(北四縣腔)", "臺中(東勢,大埔腔)" ], "tags": [ "Wu", "Southern Min" ], "word": "阿太" }, { "raw_tags": [ "山口洋", "韶關(曲江)", "客家語", "武平(坪畬)", "寧化", "梅縣", "連山(小三江)", "石城", "苗栗(北四縣腔)", "新竹縣(竹東,海陸腔)", "連城", "香港", "陸川", "臺中(東勢,大埔腔)", "新竹縣(芎林,饒平腔)", "屏東(內埔,南四縣腔)", "長汀", "雲林(崙背,詔安腔)", "士乃(惠陽)" ], "word": "婆太" }, { "raw_tags": [ "興寧", "客家語" ], "word": "婆白" }, { "raw_tags": [ "惠東(大嶺)", "客家語", "沙巴(龍川)", "臺中(東勢,大埔腔)" ], "word": "阿婆太" }, { "raw_tags": [ "瑞金", "客家語" ], "word": "婦娘太" }, { "raw_tags": [ "客家語", "臺中(東勢,大埔腔)" ], "word": "細妹太" }, { "raw_tags": [ "績溪", "徽語" ], "word": "太婦" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老奶" }, { "raw_tags": [ "忻州", "当面" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老娘娘啊" }, { "raw_tags": [ "忻州", "非当面" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老娘娘" }, { "raw_tags": [ "建甌(迪口)", "松溪", "莆仙語", "莆田", "建陽", "福州", "仙遊" ], "tags": [ "Eastern Min", "Northern Min" ], "word": "大媽" }, { "raw_tags": [ "政和(鎮前)", "浦城(石陂)" ], "tags": [ "Northern Min" ], "word": "大婆" }, { "raw_tags": [ "廈門", "臺南", "高雄", "漳州", "文昌", "当面" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "阿祖" }, { "raw_tags": [ "廈門", "当面" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "俺祖" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉(泉漳)", "泉州", "廈門", "非当面" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "太媽" }, { "raw_tags": [ "廈門", "檳城(泉漳)", "泉州", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "祖媽" }, { "raw_tags": [ "漳州", "非当面" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老祖仔" }, { "raw_tags": [ "新竹", "臺中(梧棲)", "宜蘭", "臺東", "臺北", "澎湖(馬公)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "查某祖" }, { "raw_tags": [ "彰化(鹿港)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "阿祖媽" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "祖太" }, { "raw_tags": [ "檳城(泉漳)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老婆" }, { "raw_tags": [ "海豐", "新山(潮汕)", "汕頭", "潮州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老媽" }, { "raw_tags": [ "海豐" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老" }, { "raw_tags": [ "海豐" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老老" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "尼祖" }, { "raw_tags": [ "雷州", "当面" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "祖" }, { "raw_tags": [ "海口", "南部平話", "南寧(亭子)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "祖婆" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "婆祖" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "婆祖媽" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "太嫚嫚" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "太娘娘" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "女老太" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "女太" }, { "raw_tags": [ "湘潭" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "老毑" } ], "word": "太太" }
{ "categories": [ "吳語名詞", "吳語詞元", "官話名詞", "官話詞元", "客家語名詞", "客家語詞元", "帶「太」的漢語詞", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "有音頻鏈接的粵語詞", "東干語名詞", "東干語詞元", "泉漳話名詞", "泉漳話詞元", "漢語 女人", "漢語 家庭", "漢語名詞", "漢語水平考試乙級詞", "漢語詞元", "粵語名詞", "粵語詞元", "閩東語名詞", "閩東語詞元" ], "derived": [ { "word": "姨太太" }, { "roman": "lǎotàitai", "word": "老太太" } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "pos_title": "名詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的官話詞" ], "examples": [ { "roman": "Zhèwèi shì chén tàitài.", "tags": [ "Traditional Chinese" ], "text": "這位是陳太太。" }, { "roman": "Zhèwèi shì chén tàitài.", "tags": [ "Simplified Chinese" ], "text": "这位是陈太太。" } ], "glosses": [ "對已婚女子的尊稱" ] }, { "categories": [ "漢語正式用語" ], "glosses": [ "妻子" ], "tags": [ "formal" ] }, { "categories": [ "漢語過時用語" ], "glosses": [ "夫人;女士" ], "tags": [ "dated" ] }, { "categories": [ "吳漢語", "官話漢語" ], "glosses": [ "曾祖母" ], "raw_tags": [ "官話方言" ], "tags": [ "Wu" ] }, { "categories": [ "客家漢語" ], "glosses": [ "高祖父母" ], "raw_tags": [ "客家語" ] }, { "categories": [ "漢語 網際網路", "漢語粉絲用語" ], "glosses": [ "能力很強的同人作者" ], "tags": [ "Internet", "slang lifestyle" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tàitai" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ" }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母和維基詞典轉寫" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "тэтэ (tete, III-I)" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "taai³ taai³⁻²" }, { "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-太太.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Luilui6666-太太.wav/LL-Q9186-Luilui6666-太太.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/LL-Q9186-Luilui6666-太太.wav/LL-Q9186-Luilui6666-太太.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-太太.wav" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣", "白話字" ], "zh_pron": "thai-thai" }, { "raw_tags": [ "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "tái-tái" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "thài-thài" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹tha-tha" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "tàitai" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄊㄞˋ ˙ㄊㄞ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "tàitåi" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "tʻai⁴-tʻai⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "tài-tai" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "tay.tai" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Palladius" ], "zh_pron": "тайтай (tajtaj)" }, { "ipa": "/tʰaɪ̯⁵¹ tʰaɪ̯¹/", "tags": [ "Mandarin", "Standard Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "raw_tags": [ "東干語", "西里爾字母", "維基詞典" ], "tags": [ "Mandarin" ], "zh_pron": "тэтэ (tete, III-I)" }, { "ipa": "/tʰɛ⁴⁴ tʰɛ²⁴/", "raw_tags": [ "東干語" ], "tags": [ "Mandarin", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "taai³ taai³⁻²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "taai táai" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "taai³ taai³⁻²" }, { "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "tai³ tai³⁻²" }, { "ipa": "/tʰaːi̯³³ tʰaːi̯³³⁻³⁵/", "raw_tags": [ "標準粵語", "廣州–香港話" ], "tags": [ "Cantonese", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "白話字" ], "zh_pron": "thai-thai" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家語拼音" ], "zh_pron": "tai tai" }, { "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃", "客家話拼音" ], "zh_pron": "tai⁴ tai⁴" }, { "ipa": "/tʰai̯⁵⁵ tʰai̯⁵⁵/", "raw_tags": [ "客家語", "四縣話", "包括苗栗和美濃" ], "tags": [ "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "福州話", "平話字" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "zh_pron": "tái-tái" }, { "ipa": "/tʰai²¹³⁻²¹ ^((tʰ-))lɑi²¹³/", "raw_tags": [ "福州話" ], "tags": [ "Eastern Min", "IPA" ] }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "白話字" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "thài-thài" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "臺羅" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "thài-thài" }, { "raw_tags": [ "泉漳話", "普實台文" ], "tags": [ "Southern Min" ], "zh_pron": "tae'taix" }, { "ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tʰai⁴¹⁻⁵⁵⁴ tʰai⁴¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (泉州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tʰai²¹⁻⁵³ tʰai²¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tʰai¹¹⁻⁵³ tʰai¹¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (臺北" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "ipa": "/tʰai²¹⁻⁴¹ tʰai²¹/", "raw_tags": [ "泉漳話", "國際音標 (高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ] }, { "raw_tags": [ "太湖片" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "¹tha-tha" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "吳音小字典" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "tha^平 tha" }, { "raw_tags": [ "太湖片", "維基詞典羅馬化 (上海話" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "zh_pron": "¹tha-tha" }, { "ipa": "/tʰa⁵⁵ tʰa²¹/", "raw_tags": [ "太湖片", "國際音標 (上海" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "妻" }, { "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "妻兒" }, { "raw_tags": [ "廈門", "泉州", "漳州" ], "tags": [ "Shanghai", "Wu", "Classical Chinese", "Southern Min" ], "word": "內人" }, { "raw_tags": [ "書面語 (白話文)", "澎湖(馬公)" ], "tags": [ "Shanghai", "Wu", "Classical Chinese", "Southern Min" ], "word": "夫人" }, { "tags": [ "Classical Chinese" ], "word": "娘子" }, { "raw_tags": [ "書面語 (白話文)" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "妻子" }, { "raw_tags": [ "書面語 (白話文)" ], "word": "妻室" }, { "raw_tags": [ "書面語 (白話文)" ], "word": "妻房" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊", "貴陽", "中原官話", "西安", "西南官話", "成都", "南寧(亭子)", "蘭銀官話", "呼和浩特", "廣州", "太原", "洛陽", "北京", "南京", "燕京官話", "昆明", "香港", "無錫", "蘭州", "寧波", "臨河", "南部平話", "忻州", "銀川", "杭州", "上海(崇明)", "江淮官話", "蘇州" ], "tags": [ "Jin", "Shanghai", "Wu", "Cantonese" ], "word": "女人" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "烏蘭浩特", "通遼", "蘭銀官話", "烏魯木齊", "中原官話", "洛陽", "西安", "呼倫貝爾(海拉爾)", "徐州", "哈爾濱", "北京" ], "word": "媳婦兒" }, { "raw_tags": [ "包頭", "金華", "寧化", "萬榮", "玉林", "西安", "西南官話", "上猶(社溪)", "石城", "武平", "興寧", "濟南", "桂林", "佛山(順德)", "沙巴(龍川)", "香港", "無錫", "臨河", "南部平話", "婁底", "儋州", "珠海(斗門)", "南寧", "于都", "平遙", "黎川", "武平(坪畬)", "陸川(大橋)", "雷州", "桂林(大河)", "北部平話", "梅縣", "瀋陽", "浮梁", "廉江", "海勃灣", "廣州", "太原", "全州", "膠遼官話", "佛山", "休寧", "黟縣", "開平(赤坎)", "婺源", "吉隆坡(廣府)", "梧州", "合浦(廉州)", "南昌", "杭州", "蘇州", "山口洋", "韶關(曲江)", "中原官話", "揚州", "海口", "哈爾濱", "雙峰", "集寧", "南寧(亭子)", "台山", "香港(新田圍頭話)", "雲浮", "信宜", "南京", "合肥", "德興", "南通", "石台(仙寓)", "冀魯官話", "柳州", "東勝", "臺灣", "忻州", "珠海(斗門上橫水上話)", "士乃(惠陽)", "江淮官話", "惠東(大嶺)", "巴彥浩特", "客家語", "中山(石岐)", "陽江", "徽語", "蘭銀官話", "瑞金", "萍鄉", "煙台(牟平)", "燕京官話", "韶關", "昆明", "陸川", "寧波", "文昌", "東莞", "黃山(屯溪)", "太僕寺(寶昌)", "歙縣", "長汀" ], "tags": [ "Xiang", "Jin", "Shanghai", "Wu", "Cantonese", "Gan", "Southern Min" ], "word": "老婆" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉(泉漳)", "燕京官話", "廈門", "臺灣", "臺中", "臺南", "宜蘭", "泉州", "高雄", "漳州", "臺北", "彰化(鹿港)", "澎湖(馬公)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "牽手" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "烏蘭浩特", "通遼", "赤峰", "呼倫貝爾(海拉爾)", "哈爾濱" ], "word": "老娘們兒" }, { "raw_tags": [ "天津", "燕京官話", "蘭銀官話", "巴彥浩特", "中原官話", "蘭州", "冀魯官話", "洛陽", "西南官話", "武漢", "哈爾濱", "旧用法" ], "word": "屋裡的" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "哈爾濱" ], "word": "屋裡人兒" }, { "raw_tags": [ "天津", "燕京官話", "蘭銀官話", "中原官話", "蘭州", "冀魯官話", "瀋陽", "西寧", "太原", "濟南" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "家裡的" }, { "raw_tags": [ "天津", "冀魯官話" ], "word": "娘們兒" }, { "raw_tags": [ "包頭", "膠遼官話", "集寧", "鄭州", "昆明", "蘭銀官話", "銀川", "中原官話", "萬榮", "煙台(牟平)", "冀魯官話", "西寧", "蘭州", "西南官話", "平遙", "濟南" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "媳婦" }, { "raw_tags": [ "南京", "成都", "貴陽", "中原官話", "杭州", "冀魯官話", "西南官話", "江淮官話", "徐州", "武漢", "濟南" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "女的" }, { "raw_tags": [ "丹陽", "中原官話", "洛陽", "冀魯官話", "濟南" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "家裡" }, { "raw_tags": [ "煙台(牟平)", "膠遼官話" ], "word": "家裡兒的" }, { "raw_tags": [ "青島", "膠遼官話" ], "word": "老婆子" }, { "raw_tags": [ "成都", "昆明", "婁底", "萍鄉", "貴陽", "中原官話", "西安", "西寧", "西南官話", "柳州", "旧用法" ], "tags": [ "Gan", "Xiang" ], "word": "婆娘" }, { "raw_tags": [ "黃岡", "無錫", "中原官話", "西安", "西南官話", "寧波", "江淮官話", "武漢", "旧用法" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "屋裡人" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "西安" ], "word": "屋裡家" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "徐州", "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "家下" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "徐州" ], "word": "家來的" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "徐州" ], "word": "家裡人" }, { "raw_tags": [ "忻州", "蘭銀官話", "銀川", "太原", "平遙" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "婆姨" }, { "raw_tags": [ "蘭銀官話", "烏魯木齊" ], "word": "央格子" }, { "raw_tags": [ "成都", "西南官話" ], "word": "老娘兒" }, { "raw_tags": [ "江淮官話", "南通", "武漢", "西南官話" ], "word": "女將" }, { "raw_tags": [ "溫州", "黃岡", "蘇州", "杭州", "西南官話", "上海(崇明)", "江淮官話", "武漢", "徽語", "旌德", "旧用法" ], "tags": [ "Shanghai", "Wu" ], "word": "屋裡" }, { "raw_tags": [ "武漢", "西南官話", "旧用法" ], "word": "家務" }, { "raw_tags": [ "婁底", "黃岡", "長沙", "南通", "歙縣", "西南官話", "揚州", "江淮官話", "湘潭", "武漢", "徽語", "雙峰", "旧用法" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "堂客" }, { "raw_tags": [ "西南官話", "貴陽" ], "word": "屋頭人" }, { "raw_tags": [ "昆明", "西南官話" ], "word": "家首" }, { "raw_tags": [ "江淮官話", "南京", "揚州" ], "word": "媽媽" }, { "raw_tags": [ "江淮官話", "揚州" ], "word": "女眷" }, { "raw_tags": [ "江淮官話", "南通" ], "word": "奶奶" }, { "raw_tags": [ "江淮官話", "合肥" ], "word": "奶奶們" }, { "raw_tags": [ "梧州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "燒火婆" }, { "raw_tags": [ "連城", "瑞金", "客家語", "玉林", "于都" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "婦娘" }, { "raw_tags": [ "黎川", "南昌", "上海(崇明)" ], "tags": [ "Gan", "Wu" ], "word": "女客" }, { "raw_tags": [ "客家語", "連山(小三江)" ], "word": "婆娜" }, { "raw_tags": [ "新竹縣(芎林,饒平腔)", "新竹縣(竹東,海陸腔)", "武平(坪畬)", "客家語", "苗栗(北四縣腔)", "臺中(東勢,大埔腔)" ], "word": "餔娘" }, { "raw_tags": [ "新竹縣(芎林,饒平腔)", "新竹縣(竹東,海陸腔)", "客家語", "苗栗(北四縣腔)", "臺中(東勢,大埔腔)" ], "word": "老姐" }, { "raw_tags": [ "屏東(內埔,南四縣腔)", "客家語" ], "word": "姐仔" }, { "raw_tags": [ "客家語", "雲林(崙背,詔安腔)" ], "word": "夫娘" }, { "raw_tags": [ "山口洋", "客家語" ], "word": "番婆" }, { "raw_tags": [ "績溪", "徽語" ], "word": "老嫗" }, { "raw_tags": [ "祁門", "徽語" ], "word": "婦兒家" }, { "raw_tags": [ "徽語", "浮梁" ], "word": "婦人個" }, { "raw_tags": [ "永泰", "壽寧", "浦城(石陂)", "丹陽", "古田", "福州(長樂)", "莆田", "福安", "政和(鎮前)", "福州", "仙遊", "莆仙語", "政和", "福清", "建甌(迪口)", "松溪", "金華(湯溪)", "建甌", "武夷山", "馬祖", "周寧", "建陽", "寧德", "平潭", "福鼎" ], "tags": [ "Wu", "Eastern Min", "Northern Min" ], "word": "老媽" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "諸娘儂" }, { "raw_tags": [ "福州(長樂)", "福州", "福清" ], "tags": [ "Eastern Min" ], "word": "厝裡" }, { "raw_tags": [ "海豐", "新山(潮汕)", "福清", "汕頭", "福州", "潮州" ], "tags": [ "Eastern Min", "Southern Min" ], "word": "𡚸" }, { "raw_tags": [ "新竹", "高雄", "新加坡(泉漳)", "臺中", "宜蘭", "臺東", "漳州", "彰化(鹿港)", "臺中(梧棲)", "臺北", "澎湖(馬公)", "新北(三峽)", "馬尼拉(泉漳)", "廈門", "臺南", "檳城(泉漳)", "泉州", "金門" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "某" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉(泉漳)", "廈門", "泉州", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "牽手的" }, { "raw_tags": [ "廈門", "臺南", "新竹", "宜蘭", "檳城(泉漳)", "泉州", "高雄", "漳州", "澎湖(馬公)", "彰化(鹿港)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "查某人" }, { "raw_tags": [ "新加坡(泉漳)", "廈門", "泉州", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "厝內" }, { "raw_tags": [ "新加坡(泉漳)", "廈門", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "厝內人" }, { "raw_tags": [ "廈門", "泉州", "金門", "漳州", "澎湖(馬公)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "家內" }, { "raw_tags": [ "泉州", "廈門", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "家內人" }, { "raw_tags": [ "廈門", "臺中", "新竹", "宜蘭", "檳城(泉漳)", "泉州", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "家後" }, { "raw_tags": [ "泉州", "廈門", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "內助" }, { "raw_tags": [ "泉州", "廈門", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "婦人人" }, { "raw_tags": [ "廈門", "臺南", "新竹", "宜蘭", "高雄", "澎湖(馬公)", "彰化(鹿港)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "柴耙" }, { "raw_tags": [ "廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老柴杮" }, { "raw_tags": [ "廈門" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老柴㷮" }, { "raw_tags": [ "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "內頭" }, { "raw_tags": [ "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "㾀菜籃" }, { "raw_tags": [ "新北(三峽)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "阮厝的查某人" }, { "raw_tags": [ "新北(三峽)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "阿貼的" }, { "raw_tags": [ "新北(三峽)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "後柴耙" }, { "raw_tags": [ "臺南", "宜蘭", "高雄" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "牽的" }, { "raw_tags": [ "臺南", "新竹", "宜蘭", "高雄", "彰化(鹿港)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "煮飯的" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "太的" }, { "raw_tags": [ "澎湖(馬公)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "姿娘" }, { "raw_tags": [ "海豐" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "㜁𡚸" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "婆" }, { "raw_tags": [ "海口", "旧用法" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "妰娝" }, { "raw_tags": [ "蘇州", "無錫" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "家主婆" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang", "Wu", "Shanghai" ], "word": "屋裡個" }, { "raw_tags": [ "丹陽", "上海(崇明)" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "女個" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "家小" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "家婆" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老娘" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "屋裡廂" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老𡢿" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老安" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老安人" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老人兒" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老人客" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老人" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "窩裡" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "內當家" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "婆婆子" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "他㑲娘" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "臺灣", "長沙", "書面語 (白話文)", "北京", "非当面" ], "tags": [ "Xiang", "Shanghai", "Wu" ], "word": "曾祖母" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "北京" ], "word": "老祖兒" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "北京" ], "word": "女老祖兒" }, { "raw_tags": [ "燕京官話", "北京" ], "word": "老祖奶奶" }, { "raw_tags": [ "天津", "燕京官話", "黃山(屯溪)", "中原官話", "冀魯官話", "徐州", "徽語", "北京", "回族用语", "郊县用语" ], "word": "老太太" }, { "raw_tags": [ "南部平話", "燕京官話", "南寧(亭子)", "歙縣", "哈爾濱", "徽語" ], "word": "太奶" }, { "raw_tags": [ "武漢", "冀魯官話", "濟南", "西南官話" ], "word": "老奶奶" }, { "raw_tags": [ "膠遼官話", "溫州", "煙台(牟平)", "西南官話", "武漢", "非当面" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "老太" }, { "raw_tags": [ "煙台(牟平)", "膠遼官話" ], "word": "老太婆" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "萬榮" ], "word": "老娘" }, { "raw_tags": [ "中原官話", "西安" ], "word": "太" }, { "raw_tags": [ "江淮官話", "蘭銀官話", "南京", "銀川" ], "word": "太奶奶" }, { "raw_tags": [ "成都", "西南官話", "貴陽" ], "word": "祖祖" }, { "raw_tags": [ "西南官話", "貴陽" ], "word": "老祖祖" }, { "raw_tags": [ "文昌", "西南官話", "貴陽" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老祖" }, { "raw_tags": [ "黎川", "金華", "客家語", "西南官話", "徽語", "陽江", "上猶(社溪)", "丹陽", "香港(新田圍頭話)", "廣州", "香港", "南通", "寧波", "柳州", "吉隆坡(廣府)", "建甌", "婁底", "黃山(屯溪)", "南昌", "長汀", "杭州", "上海(崇明)", "江淮官話", "于都", "当面" ], "tags": [ "Xiang", "Shanghai", "Wu", "Gan", "Northern Min", "Cantonese" ], "word": "太婆" }, { "raw_tags": [ "江淮官話", "南通" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "女太太" }, { "raw_tags": [ "香港", "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "太嫲" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "老婆婆" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉(泉漳)", "新竹縣(芎林,饒平腔)", "溫州", "屏東(內埔,南四縣腔)", "客家語", "泉州", "杭州", "梅縣", "雲林(崙背,詔安腔)", "寧波", "苗栗(北四縣腔)", "臺中(東勢,大埔腔)" ], "tags": [ "Wu", "Southern Min" ], "word": "阿太" }, { "raw_tags": [ "山口洋", "韶關(曲江)", "客家語", "武平(坪畬)", "寧化", "梅縣", "連山(小三江)", "石城", "苗栗(北四縣腔)", "新竹縣(竹東,海陸腔)", "連城", "香港", "陸川", "臺中(東勢,大埔腔)", "新竹縣(芎林,饒平腔)", "屏東(內埔,南四縣腔)", "長汀", "雲林(崙背,詔安腔)", "士乃(惠陽)" ], "word": "婆太" }, { "raw_tags": [ "興寧", "客家語" ], "word": "婆白" }, { "raw_tags": [ "惠東(大嶺)", "客家語", "沙巴(龍川)", "臺中(東勢,大埔腔)" ], "word": "阿婆太" }, { "raw_tags": [ "瑞金", "客家語" ], "word": "婦娘太" }, { "raw_tags": [ "客家語", "臺中(東勢,大埔腔)" ], "word": "細妹太" }, { "raw_tags": [ "績溪", "徽語" ], "word": "太婦" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老奶" }, { "raw_tags": [ "忻州", "当面" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老娘娘啊" }, { "raw_tags": [ "忻州", "非当面" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "老娘娘" }, { "raw_tags": [ "建甌(迪口)", "松溪", "莆仙語", "莆田", "建陽", "福州", "仙遊" ], "tags": [ "Eastern Min", "Northern Min" ], "word": "大媽" }, { "raw_tags": [ "政和(鎮前)", "浦城(石陂)" ], "tags": [ "Northern Min" ], "word": "大婆" }, { "raw_tags": [ "廈門", "臺南", "高雄", "漳州", "文昌", "当面" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "阿祖" }, { "raw_tags": [ "廈門", "当面" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "俺祖" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉(泉漳)", "泉州", "廈門", "非当面" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "太媽" }, { "raw_tags": [ "廈門", "檳城(泉漳)", "泉州", "漳州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "祖媽" }, { "raw_tags": [ "漳州", "非当面" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老祖仔" }, { "raw_tags": [ "新竹", "臺中(梧棲)", "宜蘭", "臺東", "臺北", "澎湖(馬公)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "查某祖" }, { "raw_tags": [ "彰化(鹿港)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "阿祖媽" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "祖太" }, { "raw_tags": [ "檳城(泉漳)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老婆" }, { "raw_tags": [ "海豐", "新山(潮汕)", "汕頭", "潮州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老媽" }, { "raw_tags": [ "海豐" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老" }, { "raw_tags": [ "海豐" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "老老" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "尼祖" }, { "raw_tags": [ "雷州", "当面" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "祖" }, { "raw_tags": [ "海口", "南部平話", "南寧(亭子)" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "祖婆" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "婆祖" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Southern Min" ], "word": "婆祖媽" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "太嫚嫚" }, { "raw_tags": [ "杭州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "太娘娘" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "女老太" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "女太" }, { "raw_tags": [ "湘潭" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "老毑" } ], "word": "太太" }
Download raw JSONL data for 太太 meaning in 漢語 (22.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the zhwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.