See 家裡 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「家」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「裡」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有1個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語 家庭",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語名詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "家裡有礦"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "家里有矿"
}
],
"forms": [
{
"form": "家里",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "家裏",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "1907年，劉鶚《老殘遊記》",
"roman": "Zhème chángtiāndàrì de, Lǎo Cán, nǐ dūn zài jiālǐ zuòshèn?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這麼長天大日的，老殘，你蹲在家裡做甚？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "1907年，劉鶚《老殘遊記》",
"roman": "Zhème chángtiāndàrì de, Lǎo Cán, nǐ dūn zài jiālǐ zuòshèn?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这么长天大日的，老残，你蹲在家里做甚？"
}
],
"glosses": [
"家中"
],
"id": "zh-家裡-zh-noun-nOh79K6Z"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā jiālǐ yǒuqián.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "他家裡有錢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā jiālǐ yǒuqián.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "他家里有钱。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Jiālǐ bùzhǐ yī ge rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "家裡不止一個人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Jiālǐ bùzhǐ yī ge rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "家里不止一个人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tā zài xiě gěi jiālǐ duànjué guānxì de xìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他在寫給家裡斷絕關係的信。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tā zài xiě gěi jiālǐ duànjué guānxì de xìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他在写给家里断绝关系的信。"
}
],
"glosses": [
"家庭"
],
"id": "zh-家裡-zh-noun-pwp3x1sd"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "毛澤東《在省市自治區黨委書記會議上的講話》",
"roman": "Yǒu yī zhǒng wèntí shì wǒmen zìjǐ jiālǐ chū de. Bǐrú, xiànzài yǒuxiē gànbù zhēngmíngduólì, wéilìshìtú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "有一種問題是我們自己家裡出的。比如，現在有些幹部爭名奪利，唯利是圖。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "毛澤東《在省市自治區黨委書記會議上的講話》",
"roman": "Yǒu yī zhǒng wèntí shì wǒmen zìjǐ jiālǐ chū de. Bǐrú, xiànzài yǒuxiē gànbù zhēngmíngduólì, wéilìshìtú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "有一种问题是我们自己家里出的。比如，现在有些干部争名夺利，唯利是图。"
}
],
"glosses": [
"自己的團體，自己的制度"
],
"id": "zh-家裡-zh-noun-HbnN4EHI",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "地域漢語方言",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有引文的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語過時用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Cǐ yuānchóu shí yǔ wǒ wúgān, rúhé chánrǎo zhe wǒ jiālǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此冤讎實與我無干，如何纏擾著我家裡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Cǐ yuānchóu shí yǔ wǒ wúgān, rúhé chánrǎo zhe wǒ jiālǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此冤雠实与我无干，如何缠扰着我家里。"
}
],
"glosses": [
"妻子"
],
"id": "zh-家裡-zh-noun-VcT62zJ-",
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiālǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiālǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jialǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia¹-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyā-lǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jialii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяли (czjali)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ leoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gā léuih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa¹ loey⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga¹ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ lɵy̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "家",
"word": "屋下肚"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "家",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "厝內"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "家",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "厝内"
},
{
"sense": "家",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "厝裡"
},
{
"sense": "家",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "厝里"
},
{
"sense": "妻子",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "妻"
},
{
"sense": "妻子",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "妻兒"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Classical Chinese",
"Shanghai",
"Southern Min"
],
"word": "內人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"澎湖（馬公）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Classical Chinese",
"Shanghai",
"Southern Min"
],
"word": "夫人"
},
{
"sense": "妻子",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "娘子"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "妻子"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"書面語 (白話文)",
"新北（三峽）",
"高雄",
"燕京官話",
"臺南",
"臺灣",
"臺北"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Southern Min"
],
"word": "太太"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "妻子",
"word": "妻室"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "妻子",
"word": "妻房"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"洛陽",
"上海（崇明）",
"廣州",
"南部平話",
"西南官話",
"北京",
"江淮官話",
"呼和浩特",
"香港",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"忻州",
"寧波",
"南京",
"燕京官話",
"臨河",
"南寧（亭子）",
"杭州",
"昆明",
"太原",
"西安",
"中原官話",
"蘭州",
"貴陽",
"蘇州",
"無錫",
"成都"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Jin",
"Shanghai",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "女人"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"烏蘭浩特",
"洛陽",
"西安",
"中原官話",
"徐州",
"燕京官話",
"通遼",
"哈爾濱",
"北京",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"桂林",
"珠海（斗門）",
"海勃灣",
"東莞",
"瀋陽",
"黎川",
"雙峰",
"太僕寺（寶昌）",
"桂林（大河）",
"寧波",
"南京",
"南寧（亭子）",
"杭州",
"昆明",
"佛山（順德）",
"西安",
"中原官話",
"于都",
"雲浮",
"無錫",
"集寧",
"海口",
"揚州",
"膠遼官話",
"平遙",
"合浦（廉州）",
"梧州",
"香港",
"黃山（屯溪）",
"韶關（曲江）",
"山口洋",
"韶關",
"石台（仙寓）",
"燕京官話",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"臺灣",
"太原",
"陸川",
"南通",
"興寧",
"儋州",
"萍鄉",
"廣州",
"石城",
"瑞金",
"長汀",
"東勝",
"婁底",
"陽江",
"蘭銀官話",
"包頭",
"忻州",
"臨河",
"文昌",
"南昌",
"開平（赤坎）",
"婺源",
"冀魯官話",
"玉林",
"武平（坪畬）",
"哈爾濱",
"萬榮",
"休寧",
"蘇州",
"陸川（大橋）",
"全州",
"濟南",
"徽語",
"煙台（牟平）",
"台山",
"信宜",
"黟縣",
"德興",
"北部平話",
"雷州",
"金華",
"南部平話",
"西南官話",
"梅縣",
"惠東（大嶺）",
"江淮官話",
"中山（石岐）",
"吉隆坡（廣府）",
"上猶（社溪）",
"客家語",
"士乃（惠陽）",
"巴彥浩特",
"香港（新田圍頭話）",
"寧化",
"浮梁",
"歙縣",
"佛山",
"柳州",
"南寧",
"合肥",
"廉江",
"武平",
"沙巴（龍川）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Gan",
"Shanghai",
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "老婆"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"高雄",
"臺中",
"燕京官話",
"臺南",
"澎湖（馬公）",
"廈門",
"臺灣",
"臺北",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "牽手"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"烏蘭浩特",
"燕京官話",
"通遼",
"哈爾濱",
"赤峰"
],
"sense": "妻子",
"word": "老娘們兒"
},
{
"raw_tags": [
"巴彥浩特",
"洛陽",
"中原官話",
"燕京官話",
"蘭州",
"西南官話",
"哈爾濱",
"武漢",
"冀魯官話",
"天津",
"蘭銀官話",
"旧用法"
],
"sense": "妻子",
"word": "屋裡的"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"sense": "妻子",
"word": "屋裡人兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"燕京官話",
"蘭州",
"西寧",
"冀魯官話",
"瀋陽",
"天津",
"太原",
"蘭銀官話",
"濟南"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "家裡的"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "娘們兒"
},
{
"raw_tags": [
"集寧",
"銀川",
"中原官話",
"蘭州",
"膠遼官話",
"鄭州",
"冀魯官話",
"西南官話",
"萬榮",
"平遙",
"西寧",
"煙台（牟平）",
"蘭銀官話",
"包頭",
"昆明",
"濟南"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"南京",
"貴陽",
"西南官話",
"武漢",
"江淮官話",
"冀魯官話",
"杭州",
"成都",
"濟南"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "女的"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"sense": "妻子",
"word": "家裡兒的"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"青島"
],
"sense": "妻子",
"word": "老婆子"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西安",
"中原官話",
"萍鄉",
"貴陽",
"西南官話",
"婁底",
"西寧",
"昆明",
"成都",
"旧用法"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "婆娘"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"西安",
"中原官話",
"黃岡",
"西南官話",
"武漢",
"江淮官話",
"無錫",
"旧用法"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "屋裡人"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "屋裡家"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家下"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "家來的"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "家裡人"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"銀川",
"平遙",
"蘭銀官話",
"太原"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "婆姨"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"sense": "妻子",
"word": "央格子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"sense": "妻子",
"word": "老娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南通",
"武漢",
"江淮官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "女將"
},
{
"raw_tags": [
"旌德",
"上海（崇明）",
"黃岡",
"溫州",
"西南官話",
"蘇州",
"武漢",
"江淮官話",
"杭州",
"徽語",
"旧用法"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "屋裡"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"旧用法"
],
"sense": "妻子",
"word": "家務"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"黃岡",
"湘潭",
"南通",
"歙縣",
"西南官話",
"婁底",
"雙峰",
"武漢",
"江淮官話",
"長沙",
"徽語",
"旧用法"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "堂客"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"sense": "妻子",
"word": "屋頭人"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"sense": "妻子",
"word": "家首"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "媽媽"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "女眷"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "奶奶們"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "燒火婆"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"于都",
"客家語",
"玉林",
"連城"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "婦娘"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"南昌",
"黎川"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Gan"
],
"word": "女客"
},
{
"raw_tags": [
"連山（小三江）",
"客家語"
],
"sense": "妻子",
"word": "婆娜"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"武平（坪畬）"
],
"sense": "妻子",
"word": "餔娘"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"sense": "妻子",
"word": "老姐"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"sense": "妻子",
"word": "姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"sense": "妻子",
"word": "夫娘"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋",
"客家語"
],
"sense": "妻子",
"word": "番婆"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"sense": "妻子",
"word": "老嫗"
},
{
"raw_tags": [
"祁門",
"徽語"
],
"sense": "妻子",
"word": "婦兒家"
},
{
"raw_tags": [
"浮梁",
"徽語"
],
"sense": "妻子",
"word": "婦人個"
},
{
"raw_tags": [
"建甌（迪口）",
"古田",
"福鼎",
"仙遊",
"建甌",
"壽寧",
"建陽",
"寧德",
"馬祖",
"丹陽",
"福清",
"政和",
"莆仙語",
"松溪",
"金華（湯溪）",
"福安",
"周寧",
"武夷山",
"福州（長樂）",
"平潭",
"浦城（石陂）",
"福州",
"莆田",
"永泰",
"政和（鎮前）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Northern Min",
"Eastern Min",
"Wu"
],
"word": "老媽"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "諸娘儂"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"福清",
"福州（長樂）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "厝裡"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"汕頭",
"潮州",
"福州",
"新山（潮汕）",
"海豐"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "𡚸"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"臺中",
"新北（三峽）",
"高雄",
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"新竹",
"檳城（泉漳）",
"臺東",
"廈門",
"泉州",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"漳州",
"彰化（鹿港）",
"臺中（梧棲）",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺北"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "某"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "牽手的"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"檳城（泉漳）",
"澎湖（馬公）",
"廈門",
"泉州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "查某人"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"泉州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "厝內"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"新加坡（泉漳）",
"廈門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "厝內人"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"廈門",
"泉州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "家內"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "家內人"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"宜蘭",
"臺中",
"新竹",
"檳城（泉漳）",
"廈門",
"泉州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "家後"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "內助"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "婦人人"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"廈門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "柴耙"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老柴杮"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老柴㷮"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "內頭"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "㾀菜籃"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阮厝的查某人"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿貼的"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "後柴耙"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"臺南",
"高雄"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "牽的"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"高雄",
"臺南",
"新竹"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "煮飯的"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "太的"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "姿娘"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "㜁𡚸"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "婆"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"旧用法"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "妰娝"
},
{
"raw_tags": [
"無錫",
"蘇州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "家主婆"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Shanghai"
],
"word": "屋裡個"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"上海（崇明）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "女個"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "家小"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "家婆"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老娘"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "屋裡廂"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老𡢿"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老安"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老安人"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老人兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老人客"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老人"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "窩裡"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "內當家"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "婆婆子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "他㑲娘"
}
],
"word": "家裡"
}
{
"categories": [
"官話名詞",
"官話詞元",
"帶「家」的漢語詞",
"帶「裡」的漢語詞",
"有1個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語 家庭",
"漢語名詞",
"漢語詞元",
"粵語名詞",
"粵語詞元"
],
"derived": [
{
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "家裡有礦"
},
{
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "家里有矿"
}
],
"forms": [
{
"form": "家里",
"tags": [
"Simplified Chinese"
]
},
{
"form": "家裏",
"tags": [
"Traditional Chinese"
]
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "名詞",
"senses": [
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "1907年，劉鶚《老殘遊記》",
"roman": "Zhème chángtiāndàrì de, Lǎo Cán, nǐ dūn zài jiālǐ zuòshèn?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "這麼長天大日的，老殘，你蹲在家裡做甚？"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
44,
49
]
],
"bold_text_offsets": [
[
14,
16
]
],
"ref": "1907年，劉鶚《老殘遊記》",
"roman": "Zhème chángtiāndàrì de, Lǎo Cán, nǐ dūn zài jiālǐ zuòshèn?",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "这么长天大日的，老残，你蹲在家里做甚？"
}
],
"glosses": [
"家中"
]
},
{
"categories": [
"有使用例的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā jiālǐ yǒuqián.",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"text": "他家裡有錢。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
8
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"roman": "Tā jiālǐ yǒuqián.",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"text": "他家里有钱。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Jiālǐ bùzhǐ yī ge rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "家裡不止一個人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"roman": "Jiālǐ bùzhǐ yī ge rén.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "家里不止一个人。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tā zài xiě gěi jiālǐ duànjué guānxì de xìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "他在寫給家裡斷絕關係的信。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
15,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
6
]
],
"roman": "Tā zài xiě gěi jiālǐ duànjué guānxì de xìn.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "他在写给家里断绝关系的信。"
}
],
"glosses": [
"家庭"
]
},
{
"categories": [
"有引文的官話詞"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "毛澤東《在省市自治區黨委書記會議上的講話》",
"roman": "Yǒu yī zhǒng wèntí shì wǒmen zìjǐ jiālǐ chū de. Bǐrú, xiànzài yǒuxiē gànbù zhēngmíngduólì, wéilìshìtú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "有一種問題是我們自己家裡出的。比如，現在有些幹部爭名奪利，唯利是圖。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
34,
39
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
12
]
],
"ref": "毛澤東《在省市自治區黨委書記會議上的講話》",
"roman": "Yǒu yī zhǒng wèntí shì wǒmen zìjǐ jiālǐ chū de. Bǐrú, xiànzài yǒuxiē gànbù zhēngmíngduólì, wéilìshìtú.",
"tags": [
"Pinyin",
"Standard Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "有一种问题是我们自己家里出的。比如，现在有些干部争名夺利，唯利是图。"
}
],
"glosses": [
"自己的團體，自己的制度"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"地域漢語方言",
"有引文的官話詞",
"漢語過時用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Cǐ yuānchóu shí yǔ wǒ wúgān, rúhé chánrǎo zhe wǒ jiālǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "此冤讎實與我無干，如何纏擾著我家裡。"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
49,
54
]
],
"bold_text_offsets": [
[
15,
17
]
],
"ref": "公元1628年，凌濛初，《二拍・初刻》",
"roman": "Cǐ yuānchóu shí yǔ wǒ wúgān, rúhé chánrǎo zhe wǒ jiālǐ.",
"tags": [
"Pinyin",
"Written vernacular Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "此冤雠实与我无干，如何缠扰着我家里。"
}
],
"glosses": [
"妻子"
],
"raw_tags": [
"區域用語"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiālǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ leoi⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jiālǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄐㄧㄚ ㄌㄧˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jialǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "chia¹-li³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jyā-lǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jialii"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзяли (czjali)"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ä⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gaa¹ leoi⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "gā léuih"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "gaa¹ loey⁵"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "ga¹ lêu⁵"
},
{
"ipa": "/kaː⁵⁵ lɵy̯¹³/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"客語"
],
"sense": "家",
"word": "屋下肚"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "家",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "厝內"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話"
],
"sense": "家",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "厝内"
},
{
"sense": "家",
"tags": [
"Traditional Chinese"
],
"word": "厝裡"
},
{
"sense": "家",
"tags": [
"Simplified Chinese"
],
"word": "厝里"
},
{
"sense": "妻子",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "妻"
},
{
"sense": "妻子",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "妻兒"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"泉州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Classical Chinese",
"Shanghai",
"Southern Min"
],
"word": "內人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)",
"澎湖（馬公）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Classical Chinese",
"Shanghai",
"Southern Min"
],
"word": "夫人"
},
{
"sense": "妻子",
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "娘子"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "妻子"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"書面語 (白話文)",
"新北（三峽）",
"高雄",
"燕京官話",
"臺南",
"臺灣",
"臺北"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Southern Min"
],
"word": "太太"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "妻子",
"word": "妻室"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"sense": "妻子",
"word": "妻房"
},
{
"raw_tags": [
"銀川",
"洛陽",
"上海（崇明）",
"廣州",
"南部平話",
"西南官話",
"北京",
"江淮官話",
"呼和浩特",
"香港",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話",
"忻州",
"寧波",
"南京",
"燕京官話",
"臨河",
"南寧（亭子）",
"杭州",
"昆明",
"太原",
"西安",
"中原官話",
"蘭州",
"貴陽",
"蘇州",
"無錫",
"成都"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Jin",
"Shanghai",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "女人"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"烏蘭浩特",
"洛陽",
"西安",
"中原官話",
"徐州",
"燕京官話",
"通遼",
"哈爾濱",
"北京",
"烏魯木齊",
"蘭銀官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "媳婦兒"
},
{
"raw_tags": [
"桂林",
"珠海（斗門）",
"海勃灣",
"東莞",
"瀋陽",
"黎川",
"雙峰",
"太僕寺（寶昌）",
"桂林（大河）",
"寧波",
"南京",
"南寧（亭子）",
"杭州",
"昆明",
"佛山（順德）",
"西安",
"中原官話",
"于都",
"雲浮",
"無錫",
"集寧",
"海口",
"揚州",
"膠遼官話",
"平遙",
"合浦（廉州）",
"梧州",
"香港",
"黃山（屯溪）",
"韶關（曲江）",
"山口洋",
"韶關",
"石台（仙寓）",
"燕京官話",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"臺灣",
"太原",
"陸川",
"南通",
"興寧",
"儋州",
"萍鄉",
"廣州",
"石城",
"瑞金",
"長汀",
"東勝",
"婁底",
"陽江",
"蘭銀官話",
"包頭",
"忻州",
"臨河",
"文昌",
"南昌",
"開平（赤坎）",
"婺源",
"冀魯官話",
"玉林",
"武平（坪畬）",
"哈爾濱",
"萬榮",
"休寧",
"蘇州",
"陸川（大橋）",
"全州",
"濟南",
"徽語",
"煙台（牟平）",
"台山",
"信宜",
"黟縣",
"德興",
"北部平話",
"雷州",
"金華",
"南部平話",
"西南官話",
"梅縣",
"惠東（大嶺）",
"江淮官話",
"中山（石岐）",
"吉隆坡（廣府）",
"上猶（社溪）",
"客家語",
"士乃（惠陽）",
"巴彥浩特",
"香港（新田圍頭話）",
"寧化",
"浮梁",
"歙縣",
"佛山",
"柳州",
"南寧",
"合肥",
"廉江",
"武平",
"沙巴（龍川）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Jin",
"Southern Min",
"Cantonese",
"Gan",
"Shanghai",
"Wu",
"Xiang"
],
"word": "老婆"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"高雄",
"臺中",
"燕京官話",
"臺南",
"澎湖（馬公）",
"廈門",
"臺灣",
"臺北",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "牽手"
},
{
"raw_tags": [
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"烏蘭浩特",
"燕京官話",
"通遼",
"哈爾濱",
"赤峰"
],
"sense": "妻子",
"word": "老娘們兒"
},
{
"raw_tags": [
"巴彥浩特",
"洛陽",
"中原官話",
"燕京官話",
"蘭州",
"西南官話",
"哈爾濱",
"武漢",
"冀魯官話",
"天津",
"蘭銀官話",
"旧用法"
],
"sense": "妻子",
"word": "屋裡的"
},
{
"raw_tags": [
"燕京官話",
"哈爾濱"
],
"sense": "妻子",
"word": "屋裡人兒"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"燕京官話",
"蘭州",
"西寧",
"冀魯官話",
"瀋陽",
"天津",
"太原",
"蘭銀官話",
"濟南"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "家裡的"
},
{
"raw_tags": [
"天津",
"冀魯官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "娘們兒"
},
{
"raw_tags": [
"集寧",
"銀川",
"中原官話",
"蘭州",
"膠遼官話",
"鄭州",
"冀魯官話",
"西南官話",
"萬榮",
"平遙",
"西寧",
"煙台（牟平）",
"蘭銀官話",
"包頭",
"昆明",
"濟南"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "媳婦"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話",
"南京",
"貴陽",
"西南官話",
"武漢",
"江淮官話",
"冀魯官話",
"杭州",
"成都",
"濟南"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "女的"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"煙台（牟平）"
],
"sense": "妻子",
"word": "家裡兒的"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"青島"
],
"sense": "妻子",
"word": "老婆子"
},
{
"raw_tags": [
"柳州",
"西安",
"中原官話",
"萍鄉",
"貴陽",
"西南官話",
"婁底",
"西寧",
"昆明",
"成都",
"旧用法"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Gan",
"Xiang"
],
"word": "婆娘"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"西安",
"中原官話",
"黃岡",
"西南官話",
"武漢",
"江淮官話",
"無錫",
"旧用法"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "屋裡人"
},
{
"raw_tags": [
"西安",
"中原官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "屋裡家"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "家下"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "家來的"
},
{
"raw_tags": [
"徐州",
"中原官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "家裡人"
},
{
"raw_tags": [
"忻州",
"銀川",
"平遙",
"蘭銀官話",
"太原"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "婆姨"
},
{
"raw_tags": [
"蘭銀官話",
"烏魯木齊"
],
"sense": "妻子",
"word": "央格子"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"成都"
],
"sense": "妻子",
"word": "老娘兒"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"南通",
"武漢",
"江淮官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "女將"
},
{
"raw_tags": [
"旌德",
"上海（崇明）",
"黃岡",
"溫州",
"西南官話",
"蘇州",
"武漢",
"江淮官話",
"杭州",
"徽語",
"旧用法"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "屋裡"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"武漢",
"旧用法"
],
"sense": "妻子",
"word": "家務"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"黃岡",
"湘潭",
"南通",
"歙縣",
"西南官話",
"婁底",
"雙峰",
"武漢",
"江淮官話",
"長沙",
"徽語",
"旧用法"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "堂客"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"貴陽"
],
"sense": "妻子",
"word": "屋頭人"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"昆明"
],
"sense": "妻子",
"word": "家首"
},
{
"raw_tags": [
"南京",
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "媽媽"
},
{
"raw_tags": [
"揚州",
"江淮官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "女眷"
},
{
"raw_tags": [
"南通",
"江淮官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "奶奶"
},
{
"raw_tags": [
"合肥",
"江淮官話"
],
"sense": "妻子",
"word": "奶奶們"
},
{
"raw_tags": [
"梧州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "燒火婆"
},
{
"raw_tags": [
"瑞金",
"于都",
"客家語",
"玉林",
"連城"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "婦娘"
},
{
"raw_tags": [
"上海（崇明）",
"南昌",
"黎川"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Gan"
],
"word": "女客"
},
{
"raw_tags": [
"連山（小三江）",
"客家語"
],
"sense": "妻子",
"word": "婆娜"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"武平（坪畬）"
],
"sense": "妻子",
"word": "餔娘"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"sense": "妻子",
"word": "老姐"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）"
],
"sense": "妻子",
"word": "姐仔"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）"
],
"sense": "妻子",
"word": "夫娘"
},
{
"raw_tags": [
"山口洋",
"客家語"
],
"sense": "妻子",
"word": "番婆"
},
{
"raw_tags": [
"績溪",
"徽語"
],
"sense": "妻子",
"word": "老嫗"
},
{
"raw_tags": [
"祁門",
"徽語"
],
"sense": "妻子",
"word": "婦兒家"
},
{
"raw_tags": [
"浮梁",
"徽語"
],
"sense": "妻子",
"word": "婦人個"
},
{
"raw_tags": [
"建甌（迪口）",
"古田",
"福鼎",
"仙遊",
"建甌",
"壽寧",
"建陽",
"寧德",
"馬祖",
"丹陽",
"福清",
"政和",
"莆仙語",
"松溪",
"金華（湯溪）",
"福安",
"周寧",
"武夷山",
"福州（長樂）",
"平潭",
"浦城（石陂）",
"福州",
"莆田",
"永泰",
"政和（鎮前）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Northern Min",
"Eastern Min",
"Wu"
],
"word": "老媽"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "諸娘儂"
},
{
"raw_tags": [
"福州",
"福清",
"福州（長樂）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "厝裡"
},
{
"raw_tags": [
"福清",
"汕頭",
"潮州",
"福州",
"新山（潮汕）",
"海豐"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Eastern Min",
"Southern Min"
],
"word": "𡚸"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"臺中",
"新北（三峽）",
"高雄",
"臺南",
"新加坡（泉漳）",
"新竹",
"檳城（泉漳）",
"臺東",
"廈門",
"泉州",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"漳州",
"彰化（鹿港）",
"臺中（梧棲）",
"馬尼拉（泉漳）",
"臺北"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "某"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"廈門",
"馬尼拉（泉漳）",
"泉州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "牽手的"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"宜蘭",
"彰化（鹿港）",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"檳城（泉漳）",
"澎湖（馬公）",
"廈門",
"泉州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "查某人"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"新加坡（泉漳）",
"廈門",
"泉州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "厝內"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"新加坡（泉漳）",
"廈門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "厝內人"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"金門",
"澎湖（馬公）",
"廈門",
"泉州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "家內"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "家內人"
},
{
"raw_tags": [
"漳州",
"宜蘭",
"臺中",
"新竹",
"檳城（泉漳）",
"廈門",
"泉州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "家後"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "內助"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"廈門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "婦人人"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"高雄",
"臺南",
"新竹",
"澎湖（馬公）",
"廈門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "柴耙"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老柴杮"
},
{
"raw_tags": [
"廈門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "老柴㷮"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "內頭"
},
{
"raw_tags": [
"漳州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "㾀菜籃"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阮厝的查某人"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阿貼的"
},
{
"raw_tags": [
"新北（三峽）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "後柴耙"
},
{
"raw_tags": [
"宜蘭",
"臺南",
"高雄"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "牽的"
},
{
"raw_tags": [
"彰化（鹿港）",
"宜蘭",
"高雄",
"臺南",
"新竹"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "煮飯的"
},
{
"raw_tags": [
"金門"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "太的"
},
{
"raw_tags": [
"澎湖（馬公）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "姿娘"
},
{
"raw_tags": [
"海豐"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "㜁𡚸"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "婆"
},
{
"raw_tags": [
"海口",
"旧用法"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "妰娝"
},
{
"raw_tags": [
"無錫",
"蘇州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "家主婆"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu",
"Xiang",
"Shanghai"
],
"word": "屋裡個"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"上海（崇明）"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "女個"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "家小"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "家婆"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老娘"
},
{
"raw_tags": [
"杭州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "屋裡廂"
},
{
"raw_tags": [
"寧波"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老𡢿"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老安"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老安人"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老人兒"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老人客"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "老人"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "窩裡"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "內當家"
},
{
"raw_tags": [
"長沙"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "婆婆子"
},
{
"raw_tags": [
"婁底"
],
"sense": "妻子",
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "他㑲娘"
}
],
"word": "家裡"
}
Download raw JSONL data for 家裡 meaning in 漢語 (19.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the zhwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.