"問題" meaning in 漢語

See 問題 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /wən⁵¹ tʰi³⁵/, /mɐn²² tʰɐi̯²¹/, /mun⁵⁵ tʰi¹¹/, /uŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nɛ⁵³/, /bun⁴¹⁻²² tue²⁴/, /bun²²⁻²¹ tue²⁴/, /bun³³⁻¹¹ tue²⁴/, /bun³³⁻²¹ te²³/, /bun²¹ te²³/, /bun²²⁻²¹ te¹³/, /muŋ¹¹ toi⁵⁵/, /vən²² di⁴⁴/ Audio: zh-wèntí.ogg Forms: 问题 [Simplified Chinese]
  1. 需要回答或解釋的題目。
    Sense id: zh-問題-zh-noun-sEuhejqZ
  2. 需要研究討論而解決的疑難事項。
    Sense id: zh-問題-zh-noun-HBJp8rpX
  3. 關鍵,重要點。
    Sense id: zh-問題-zh-noun-4z5KwtRS
  4. 事故,意外。
    Sense id: zh-問題-zh-noun-tnEV5BjF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: 近義詞:題/题,疑問/疑问 (yíwèn), 反義詞:答,答案 (dá'àn), 派生詞:, 同音詞(現代標準漢語):, 相關詞彙:, 常見詞語搭配:成~|有~|沒~|關鍵~|重要~|問~|解決~|出~|回答~|提~|~在於|環境~|立場~ Translations: вопрос (俄语), проблема (俄语), задача (俄语), тема (俄语), затруднение (俄语), сомнение (俄语), загвоздка (俄语), Frage (德语), Problem (德语), 解答を (日语), 求める (日语), 問題 (日语), 題 (日语), 解決を (日语), 要する (日语), 問題 (日语), 事柄 (日语), ことがら (日语), 事項 (日语), 重要 (日语), 点 (日语), かぎ (日语), 鍵 (日语), 事故 (日语), 意外 (日语), できごと (日语), 出来事 (日语), 故障 (日语), トラブル (日语), question (法语), problème (法语), question (英语), problem (英语), issue (英语), trouble (英语), important (英语), point (英语), key (英语), accident (英语), unexpected (英语), event (英语), trouble (英语), pergunta (葡萄牙语), questão (葡萄牙语), problema (葡萄牙语), pregunta (西班牙语), câu hỏi (越南语), đề (越南语), hỏi (越南语), vấn đề (越南语), phải (越南语), nghiên cứu (越南语), thảo luận (越南语), giải quyết (越南语), quan trọng (越南语), mấu chốt (越南语), điểm (越南语), vấn đề (越南语), chuyện (越南语), trở ngại (越南语), trắc trở (越南语), 해답 (韩语), 해석 (韩语), 등 (韩语), 요구 (韩语), 문제 (韩语), 질문 (韩语), 연구 (韩语), 토론 (韩语), 해결 (韩语), 할 (韩语), 문제 (韩语), 중요 (韩语), 일 (韩语), 점 (韩语), 사고 (韩语), 의외 (韩语), 일 (韩语), 사건 (韩语), 고장 (韩语), 탈 (韩语), 결점 (韩语), 문젯거리 (韩语)
Categories (other): 漢語名詞, 漢語詞元

Download JSONL data for 問題 meaning in 漢語 (10.6kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語名詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "问题",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "yíwèn",
      "word": "近義詞:題/题,疑問/疑问"
    },
    {
      "roman": "dá'àn",
      "word": "反義詞:答,答案"
    },
    {
      "word": "派生詞:"
    },
    {
      "word": "同音詞(現代標準漢語):"
    },
    {
      "word": "相關詞彙:"
    },
    {
      "word": "常見詞語搭配:成~|有~|沒~|關鍵~|重要~|問~|解決~|出~|回答~|提~|~在於|環境~|立場~"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "需要回答或解釋的題目。"
      ],
      "id": "zh-問題-zh-noun-sEuhejqZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "需要研究討論而解決的疑難事項。"
      ],
      "id": "zh-問題-zh-noun-HBJp8rpX"
    },
    {
      "glosses": [
        "關鍵,重要點。"
      ],
      "id": "zh-問題-zh-noun-4z5KwtRS"
    },
    {
      "glosses": [
        "事故,意外。"
      ],
      "id": "zh-問題-zh-noun-tnEV5BjF"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wèntí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ"
    },
    {
      "audio": "zh-wèntí.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Zh-wèntí.ogg/Zh-wèntí.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wèntí.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "man⁶ tai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣,白話字"
      ],
      "zh_pron": "mun-thì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩東語",
        "平話字"
      ],
      "zh_pron": "ông-dà̤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話,白話字"
      ],
      "zh_pron": "būn-tôe / būn-tê"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話,潮州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mung⁷ doi⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "太湖片"
      ],
      "zh_pron": "⁶ven-di"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wèntí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "wùntí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "wên⁴-tʻi²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "wèn-tí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "wenntyi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "вэньти (vɛnʹti)"
    },
    {
      "ipa": "/wən⁵¹ tʰi³⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "man⁶ tai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "mahn tàih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "man⁶ tai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "men⁶ tei⁴"
    },
    {
      "ipa": "/mɐn²² tʰɐi̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "mun-thì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "mun tiˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mun⁴ ti²"
    },
    {
      "ipa": "/mun⁵⁵ tʰi¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩東語",
        "福州話",
        "平話字"
      ],
      "zh_pron": "ông-dà̤"
    },
    {
      "ipa": "/uŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nɛ⁵³/",
      "raw_tags": [
        "閩東語",
        "福州話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 晉江, 菲律賓",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "būn-tôe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 晉江, 菲律賓",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "būn-tuê"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 晉江, 菲律賓",
        "普實台文"
      ],
      "zh_pron": "buxndoee"
    },
    {
      "ipa": "/bun⁴¹⁻²² tue²⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 晉江, 菲律賓",
        "國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bun²²⁻²¹ tue²⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 晉江, 菲律賓",
        "國際音標 (廈門"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bun³³⁻¹¹ tue²⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 晉江, 菲律賓",
        "國際音標 (臺北"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 漳州, 高雄, 檳城",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "būn-tê"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 漳州, 高雄, 檳城",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "būn-tê"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 漳州, 高雄, 檳城",
        "普實台文"
      ],
      "zh_pron": "buxndee"
    },
    {
      "ipa": "/bun³³⁻²¹ te²³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 漳州, 高雄, 檳城",
        "國際音標 (高雄"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bun²¹ te²³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 漳州, 高雄, 檳城",
        "國際音標 (檳城"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bun²²⁻²¹ te¹³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 漳州, 高雄, 檳城",
        "國際音標 (漳州"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "潮州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mung⁷ doi⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "模仿白話字"
      ],
      "zh_pron": "mūng tôi"
    },
    {
      "ipa": "/muŋ¹¹ toi⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ven-di"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "ven^去 di"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海",
        "維基詞典羅馬化 (上海話"
      ],
      "zh_pron": "³ven-di"
    },
    {
      "ipa": "/vən²² di⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海",
        "Wiktionary:國際音標 (上海"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frage"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Problem"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "question"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "problem"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "issue"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "trouble"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "important"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "point"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "key"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "unexpected"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "event"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "trouble"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "pregunta"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pergunta"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "questão"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "problema"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "question"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "problème"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вопрос"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "проблема"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "задача"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тема"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "затруднение"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сомнение"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "загвоздка"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "解答を"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "求める"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "問題"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "題"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "解決を"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "要する"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "問題"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "事柄"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ことがら"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "事項"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "重要"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "点"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "かぎ"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "鍵"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "事故"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "意外"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "できごと"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "出来事"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "故障"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "トラブル"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "해답"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "해석"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "등"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "요구"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "문제"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "질문"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "연구"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "토론"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "해결"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "할"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "문제"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "중요"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "일"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "점"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "사고"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "의외"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "일"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "사건"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "고장"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "탈"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "결점"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "문젯거리"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "câu hỏi"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đề"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hỏi"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vấn đề"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "phải"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nghiên cứu"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thảo luận"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "giải quyết"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "quan trọng"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "mấu chốt"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "điểm"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vấn đề"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "chuyện"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "trở ngại"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "trắc trở"
    }
  ],
  "word": "問題"
}
{
  "categories": [
    "漢語名詞",
    "漢語詞元"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "问题",
      "tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "yíwèn",
      "word": "近義詞:題/题,疑問/疑问"
    },
    {
      "roman": "dá'àn",
      "word": "反義詞:答,答案"
    },
    {
      "word": "派生詞:"
    },
    {
      "word": "同音詞(現代標準漢語):"
    },
    {
      "word": "相關詞彙:"
    },
    {
      "word": "常見詞語搭配:成~|有~|沒~|關鍵~|重要~|問~|解決~|出~|回答~|提~|~在於|環境~|立場~"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "需要回答或解釋的題目。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "需要研究討論而解決的疑難事項。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "關鍵,重要點。"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "事故,意外。"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wèntí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ"
    },
    {
      "audio": "zh-wèntí.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Zh-wèntí.ogg/Zh-wèntí.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wèntí.ogg"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "man⁶ tai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣,白話字"
      ],
      "zh_pron": "mun-thì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩東語",
        "平話字"
      ],
      "zh_pron": "ông-dà̤"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話,白話字"
      ],
      "zh_pron": "būn-tôe / būn-tê"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話,潮州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mung⁷ doi⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "太湖片"
      ],
      "zh_pron": "⁶ven-di"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "拼音"
      ],
      "zh_pron": "wèntí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "注音"
      ],
      "zh_pron": "ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "通用拼音"
      ],
      "zh_pron": "wùntí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "威妥瑪拼音"
      ],
      "zh_pron": "wên⁴-tʻi²"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "耶魯官話拼音"
      ],
      "zh_pron": "wèn-tí"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "國語羅馬字"
      ],
      "zh_pron": "wenntyi"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "西里爾字母轉寫"
      ],
      "zh_pron": "вэньти (vɛnʹti)"
    },
    {
      "ipa": "/wən⁵¹ tʰi³⁵/",
      "raw_tags": [
        "官話",
        "現代標準漢語",
        "漢語國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "粵拼"
      ],
      "zh_pron": "man⁶ tai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "耶魯粵拼"
      ],
      "zh_pron": "mahn tàih"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "man⁶ tai⁴"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "廣東拼音"
      ],
      "zh_pron": "men⁶ tei⁴"
    },
    {
      "ipa": "/mɐn²² tʰɐi̯²¹/",
      "raw_tags": [
        "粵語",
        "標準粵語,廣州–香港話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "mun-thì"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "客家語拼音"
      ],
      "zh_pron": "mun tiˇ"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "客家話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mun⁴ ti²"
    },
    {
      "ipa": "/mun⁵⁵ tʰi¹¹/",
      "raw_tags": [
        "客家語",
        "四縣話,包括苗栗和美濃",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩東語",
        "福州話",
        "平話字"
      ],
      "zh_pron": "ông-dà̤"
    },
    {
      "ipa": "/uŋ²⁴²⁻⁵⁵ ⁽ᵗ⁻⁾nɛ⁵³/",
      "raw_tags": [
        "閩東語",
        "福州話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 晉江, 菲律賓",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "būn-tôe"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 晉江, 菲律賓",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "būn-tuê"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 晉江, 菲律賓",
        "普實台文"
      ],
      "zh_pron": "buxndoee"
    },
    {
      "ipa": "/bun⁴¹⁻²² tue²⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 晉江, 菲律賓",
        "國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bun²²⁻²¹ tue²⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 晉江, 菲律賓",
        "國際音標 (廈門"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bun³³⁻¹¹ tue²⁴/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 廈門, 泉州, 臺北, 晉江, 菲律賓",
        "國際音標 (臺北"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 漳州, 高雄, 檳城",
        "白話字"
      ],
      "zh_pron": "būn-tê"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 漳州, 高雄, 檳城",
        "臺羅"
      ],
      "zh_pron": "būn-tê"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 漳州, 高雄, 檳城",
        "普實台文"
      ],
      "zh_pron": "buxndee"
    },
    {
      "ipa": "/bun³³⁻²¹ te²³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 漳州, 高雄, 檳城",
        "國際音標 (高雄"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bun²¹ te²³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 漳州, 高雄, 檳城",
        "國際音標 (檳城"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bun²²⁻²¹ te¹³/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "泉漳話: 漳州, 高雄, 檳城",
        "國際音標 (漳州"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "潮州話拼音"
      ],
      "zh_pron": "mung⁷ doi⁵"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "模仿白話字"
      ],
      "zh_pron": "mūng tôi"
    },
    {
      "ipa": "/muŋ¹¹ toi⁵⁵/",
      "raw_tags": [
        "閩南語",
        "潮州話",
        "國際音標"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海",
        "Wugniu"
      ],
      "zh_pron": "⁶ven-di"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海",
        "MiniDict"
      ],
      "zh_pron": "ven^去 di"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海",
        "維基詞典羅馬化 (上海話"
      ],
      "zh_pron": "³ven-di"
    },
    {
      "ipa": "/vən²² di⁴⁴/",
      "raw_tags": [
        "吳語",
        "上海",
        "Wiktionary:國際音標 (上海"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Frage"
    },
    {
      "lang": "德语",
      "lang_code": "de",
      "word": "Problem"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "question"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "problem"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "issue"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "trouble"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "important"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "point"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "key"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "accident"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "unexpected"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "event"
    },
    {
      "lang": "英语",
      "lang_code": "en",
      "word": "trouble"
    },
    {
      "lang": "西班牙语",
      "lang_code": "es",
      "word": "pregunta"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "pergunta"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "questão"
    },
    {
      "lang": "葡萄牙语",
      "lang_code": "pt",
      "word": "problema"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "question"
    },
    {
      "lang": "法语",
      "lang_code": "fr",
      "word": "problème"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "вопрос"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "проблема"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "задача"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "тема"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "затруднение"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "сомнение"
    },
    {
      "lang": "俄语",
      "lang_code": "ru",
      "word": "загвоздка"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "解答を"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "求める"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "問題"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "題"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "解決を"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "要する"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "問題"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "事柄"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "ことがら"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "事項"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "重要"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "点"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "かぎ"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "鍵"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "事故"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "意外"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "できごと"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "出来事"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "故障"
    },
    {
      "lang": "日语",
      "lang_code": "ja",
      "word": "トラブル"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "해답"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "해석"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "등"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "요구"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "문제"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "질문"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "연구"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "토론"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "해결"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "할"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "문제"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "중요"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "일"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "점"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "사고"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "의외"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "일"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "사건"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "고장"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "탈"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "결점"
    },
    {
      "lang": "韩语",
      "lang_code": "ko",
      "word": "문젯거리"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "câu hỏi"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "đề"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "hỏi"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vấn đề"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "phải"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "nghiên cứu"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "thảo luận"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "giải quyết"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "quan trọng"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "mấu chốt"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "điểm"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "vấn đề"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "chuyện"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "trở ngại"
    },
    {
      "lang": "越南语",
      "lang_code": "vi",
      "word": "trắc trở"
    }
  ],
  "word": "問題"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the zhwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.