See 咱 in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "吳語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "吳語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "四川話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "客家語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「咱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "晉語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有多個讀音的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有音頻鏈接的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "粵語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩東語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "現代官話 zá 源自宋代自家 (中古 dzijH kae)的合音 (Lü, 1984)。與們／们 (men)結合後產生了帶有鼻音韻尾的形式（元代），如現代官話 zán (Norman, 1988)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "字義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"我"
],
"id": "zh-咱-zh-character-twu0rMBI",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"我們"
],
"id": "zh-咱-zh-character-oMdwApso",
"raw_tags": [
"包含式"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語書面用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"在人稱代詞之後使用的助詞"
],
"id": "zh-咱-zh-character-WFD~uLHg",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zán, zá (zan², za²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄚˊ"
},
{
"audio": "zh-zán.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Zh-zán.ogg/Zh-zán.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zán.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "za²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zaa¹ / zaa² / ze¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "cha"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "za²"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "cā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cham / cha"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "za¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tse"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsan²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzarn"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзань (czanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡sän³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zá"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zá"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsa²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzá"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzar"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цза (cza)"
},
{
"ipa": "/t͡sä³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "za²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "za"
},
{
"ipa": "/t͡sa²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zaa¹ / zaa² / ze¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jā / já / jē"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzaa¹ / dzaa² / dze¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "za¹ / za² / zé¹"
},
{
"ipa": "/t͡saː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "cha"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "za"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "za⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "za²"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "cā"
},
{
"ipa": "/t͡sa³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cham"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsam"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zafm"
},
{
"ipa": "/t͡sam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cha"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zaf"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "za¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsa"
},
{
"ipa": "/t͡sa³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tse"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tse^平"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tse"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"沅陵（筲箕灣）",
"瓦鄉話",
"蘇州（吳江盛澤）"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Wu"
],
"word": "吾"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"樂昌",
"彰化（鹿港）",
"東臺",
"呼和浩特",
"南充",
"青島",
"興化",
"吉安",
"徐州（賈汪）",
"南部平話",
"南通（海門）",
"濰坊（坊子）",
"衢州",
"濰坊（濰城）",
"如東",
"平南（上渡）",
"巴淡（潮汕）",
"安慶",
"通遼",
"北流",
"哈爾濱",
"烏蘭浩特",
"吳川（吳陽）",
"惠州（橫瀝本地話）",
"恩平（牛江）",
"慶元",
"雙峰",
"昭通",
"佳木斯",
"奉新",
"義烏",
"海寧（鹽官）",
"洛陽",
"惠州（水口本地話）",
"福清",
"龍泉",
"政和",
"蚌埠",
"熱水塘（龍陵）",
"黑河",
"紹興",
"昆明",
"太原",
"永泰",
"中山（南蓢墟）",
"建德（壽昌）",
"重慶",
"淮安（淮陰）",
"西昌",
"龍川（佗城本地話）",
"書面語 (白話文)",
"常德",
"新加坡（廣府）",
"陽朔",
"高雄",
"中山（環城）",
"中山 (古鎮）",
"二連浩特",
"揭陽",
"玉林",
"河池（宜州）",
"江山",
"南通",
"唐山",
"石獅",
"樂安",
"遵義",
"新興",
"靈寶",
"漣水",
"連雲港（贛榆）",
"臺北（萬華）",
"上林（三里）",
"南昌",
"胡志明市（廣府）",
"百色",
"新加坡（海南）",
"臺東",
"陽山",
"嘉善",
"大田",
"麗水",
"金湖",
"香港（錦田圍頭話）",
"新余",
"如皋",
"坤甸（潮汕）",
"德慶",
"福鼎",
"固原",
"紅安",
"張家口",
"鹽城",
"合浦（沙田）",
"拉薩",
"揚州（江都）",
"襄陽",
"煙台（牟平）",
"和平（林寨本地話）",
"永新",
"中山（石岐）",
"天津",
"中山 (黃圃）",
"宜黃",
"汕頭（潮陽）",
"哈密",
"武漢",
"廣州（花都花山）",
"韶關（曲江）",
"羅定",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"宜昌",
"安吉",
"儀徵",
"齊齊哈爾",
"上海（崇明）",
"商丘",
"白河",
"長治",
"上高",
"連平（隆街本地話）",
"沙巴（龍川）",
"周寧",
"桐廬（武盛）",
"長春",
"河源（本地話）",
"建陽",
"煙台",
"東陽",
"南寧",
"實兆遠（古田）",
"承德",
"浮梁",
"北海",
"蒙山（西河）",
"呂梁（離石）",
"武義（柳城）",
"南靖",
"中山 (小欖坦背）",
"瑞安",
"紫金（古竹本地話）",
"鶴山（雅瑤）",
"黃岡",
"欽州",
"懷集",
"新加坡（潮汕）",
"深圳（寶安沙井）",
"寧明",
"南寧（福建）",
"香港",
"武義",
"新豐（大席本地話）",
"成都（新都）",
"原陽",
"博羅（本地話）",
"新加坡",
"新沂",
"平山",
"臨朐",
"東海",
"儋州",
"桂林（臨桂）",
"漳州（龍海）",
"建湖",
"蒼南",
"響水",
"博白",
"杭州",
"肇慶（高要）",
"仙居",
"蘭州",
"中山 (民眾浪網）",
"天門",
"蘭溪",
"進賢",
"海口",
"臺灣",
"龍門（路溪本地話）",
"婺源",
"茂名（新坡）",
"南寧（下廓街）",
"紫陽",
"臺中（梧棲）",
"南昌（望城）",
"陽原",
"壽寧",
"奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）",
"合肥",
"汕頭",
"萬載",
"濰坊（寒亭）",
"連江",
"泰順",
"古丈（高峰）",
"平和",
"松陽（西屏）",
"金華",
"大同",
"雲霄",
"鄱陽",
"福州（長樂）",
"深圳（大鵬）",
"歙縣",
"惠安",
"壽光",
"珠海（香洲前山）",
"連雲港",
"明溪",
"安溪",
"浦北",
"廣寧",
"北京",
"莆田",
"漳州（長泰）",
"阜陽",
"邳州",
"廉江",
"婁底",
"珠海（斗門）",
"平湖",
"古田",
"大理",
"豐城",
"江永",
"鄭州",
"蓮花",
"合浦（廉州）",
"南寧（武鳴府城）",
"射陽",
"建甌",
"莆仙語",
"永康",
"白城",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"杭州（富陽）",
"宜春",
"防城港（防城）",
"新北（平溪）",
"寧波（奉化）",
"利津",
"漢源",
"四會",
"文成",
"豐縣",
"檳城（泉漳）",
"盱眙",
"龍門（平陵本地話）",
"柘榮",
"佛山（三水）",
"新幹",
"杭州（蕭山）",
"永豐",
"邯鄲",
"遂昌",
"五蓮",
"臺中",
"南部",
"金門",
"武寧（泉口）",
"南安",
"高雄（小港大林蒲）",
"東山",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"達州",
"林州",
"分宜",
"德化",
"蘭銀官話",
"峽江",
"永安",
"灌雲",
"高安",
"宜蘭",
"信陽",
"廣州（番禺）",
"新北（三峽）",
"黎川",
"德興",
"華安",
"湄賽（騰衝）",
"中山 (東鳳）",
"中山 (阜沙）",
"海安",
"連山（布田）",
"常熟",
"長興",
"樂清",
"將樂",
"文昌",
"忻州",
"泰和",
"燕京官話",
"臨海",
"廣州",
"焉耆",
"漢中",
"彭澤",
"綏德",
"漳平",
"閩清",
"仁化",
"龍巖",
"丹陽",
"陽江",
"東莞",
"北部平話",
"中山 (南頭）",
"邵將語",
"平樂",
"中山 (小欖東升）",
"黎平",
"句容",
"澎湖（馬公）",
"仙遊",
"南寧（武鳴）",
"常山",
"龍游",
"荔浦",
"台州（黃岩）",
"澳門",
"中山 (坦洲）",
"新山（潮汕）",
"南寧（亭子）",
"丹東",
"桂平",
"高雄（旗津）",
"寶雞",
"灌陽",
"佛山（高明明城）",
"縉雲",
"汕頭（澄海）",
"南京",
"昌樂",
"同心",
"清遠",
"漳州",
"淳安（千島湖）",
"中山 (橫欄）",
"開封",
"崇仁",
"蕪湖",
"開化",
"廊坊",
"敦煌",
"自貢",
"平陽",
"開平（赤坎）",
"湘南土話",
"寧德",
"佛岡",
"惠東（平山本地話）",
"新竹",
"中山 (沙朗）",
"台山",
"佛山",
"永春",
"檳城（廣府）",
"江門（新會）",
"臨汾",
"畲話",
"景寧",
"海豐",
"慈溪",
"長沙",
"濟寧",
"馬尼拉（泉漳）",
"蒙自",
"安康",
"淮安（洪澤）",
"蘇州",
"龍川（四都本地話）",
"永嘉（楓林）",
"中原官話",
"餘姚",
"中山 (民眾）",
"信宜",
"桐廬",
"屏南",
"泗洪",
"杭州（臨安）",
"柳州",
"徽語",
"安福",
"新加坡（福清）",
"中山 (三角）",
"潮州",
"諸暨",
"泰興",
"南京（高淳）",
"吉隆坡（廣府）",
"樟樹",
"沭陽",
"連州（清水四會話）",
"佛山（南海沙頭）",
"中山 (港口）",
"青田",
"靈山",
"睢寧",
"貴陽",
"常州",
"全州",
"平潭",
"鬱南（平台）",
"廈門（同安）",
"滄州",
"濟南",
"諸城",
"馬山（片聯）",
"嵊州",
"保定",
"詔安",
"烏魯木齊",
"石家莊",
"松溪",
"南平（延平王臺）",
"寧波",
"貴港（南江）",
"無錫",
"瓦鄉話",
"天水",
"西安",
"漳浦",
"新北（淡水）",
"寧波（鎮海）",
"湘潭（江南工業集團江南話）",
"灌南",
"雲和",
"英德（浛洸）",
"桂林",
"徐州",
"瀋陽",
"福安",
"連平（忠信本地話）",
"臺北",
"新加坡（泉漳）",
"阜寧",
"廣州（增城）",
"高郵",
"績溪",
"雲浮",
"高雄（小港紅毛港）",
"橫州",
"錦州",
"日照",
"欽州（龍門港）",
"銀川",
"臺南",
"高密",
"德清",
"大谷地（麻栗垻）",
"寶應",
"羅源",
"萬榮",
"泰州（姜堰）",
"桐鄉",
"閩中語",
"韶關",
"馬來西亞",
"佛山（順德）",
"畢節",
"溫州",
"浦江",
"象山",
"海鹽",
"泰州",
"晉江",
"客家語",
"撫州（上頓渡）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"膠遼官話",
"中山（小欖）",
"福州",
"中衛",
"金華（湯溪）",
"新昌",
"紫金",
"昌邑",
"天台",
"廬山",
"梧州",
"成都",
"芒街",
"西南官話",
"集寧",
"廈門",
"揚州",
"臨河",
"新豐（馬頭本地話）",
"吉首",
"鎮江",
"廣州（從化）",
"桂林（大河）",
"杭州（餘杭）",
"通化",
"靖江（東興）",
"霞浦",
"三明（沙縣）",
"冀魯官話",
"景寧（鶴溪）",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"安丘",
"賓陽（南街）",
"西寧",
"中山 (板芙）",
"泉州",
"都昌",
"順昌（埔上）",
"桂林（碧岩閣）",
"建寧",
"滁州",
"靖安",
"赤峰",
"大連",
"美斯樂（瀾滄）",
"三門"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Jin",
"Cantonese",
"Classical Chinese",
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Mandarin",
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "我"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "余"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "台"
},
{
"raw_tags": [
"皇帝"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "朕"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "臣"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese",
"humble"
],
"word": "愚"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"humble"
],
"word": "本人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"humble"
],
"word": "在下"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"臨朐",
"濰坊（寒亭）",
"佳木斯",
"燕京官話",
"東海",
"建甌",
"丹東",
"呂梁（離石）",
"西南官話",
"日照",
"連雲港（贛榆）",
"濟寧",
"呼和浩特",
"集寧",
"洛陽",
"林州",
"壽光",
"高密",
"蚌埠",
"宿遷",
"昌樂",
"青島",
"利津",
"黑河",
"青州",
"萬榮",
"連雲港",
"西安",
"徐州（賈汪）",
"太原",
"冀魯官話",
"開封",
"濰坊（坊子）",
"邳州",
"阜陽",
"齊齊哈爾",
"豐縣",
"濰坊（濰城）",
"安丘",
"平山",
"商丘",
"中原官話",
"徐州",
"哈爾濱",
"常德",
"膠遼官話",
"陽原",
"邯鄲",
"二連浩特",
"滄州",
"濟南",
"諸城",
"煙台",
"鄭州",
"原陽",
"泗洪",
"昌邑",
"石家莊",
"五蓮",
"大連",
"煙台（牟平）",
"忻州",
"新沂",
"†",
"†, used only by females"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Jin"
],
"word": "俺"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"常德"
],
"word": "頑"
},
{
"raw_tags": [
"灌南",
"江淮官話"
],
"word": "呣"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（大埔）",
"蒙山（西河）",
"苗栗（北四縣腔）",
"五華（水寨）",
"上杭",
"上猶（社溪）",
"南雄（珠璣）",
"高州（新垌）",
"陸河",
"于都",
"廉江（青平）",
"香港",
"崇義",
"揭西",
"陽西（塘口）",
"石城",
"中山（南朗合水）",
"贛州（蟠龍）",
"會昌",
"贛州（南康）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"五華（長布）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"銅鼓（三都）",
"梅縣",
"陸川（大橋）",
"興寧",
"萬安",
"翁源",
"博白（菱角）",
"江門（白沙）",
"茂名（電白沙瑯）",
"定南",
"曼谷（梅縣）",
"山口洋",
"龍南",
"信宜（思賀）",
"士乃（惠陽）",
"博白（嶺坪）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"詔安（秀篆）",
"陸川",
"廣州（從化呂田）",
"深圳（沙頭角）",
"武平",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"五華（棉洋）",
"博白（龍潭）",
"清流",
"廉江（石角）",
"客家語",
"五華（梅林）",
"長汀",
"東莞（清溪）",
"龍巖（永定）",
"興國",
"連山（小三江）",
"石角甲港（河婆）",
"寧化",
"寧都",
"中山（五桂山）",
"武平（坪畬）",
"惠陽",
"連城",
"連南",
"惠東（大嶺）",
"大余",
"韶關（曲江）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"尋烏",
"北流（塘岸）",
"遂川",
"陽春（三甲）",
"武平（岩前）",
"沙巴（龍川）",
"化州（新安）",
"信宜（錢排）",
"五華（華城）",
"瑞金",
"博白（沙河）",
"廣州（增城正果）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "𠊎"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮",
"文昌",
"新加坡（海南）",
"封開（南豐）",
"賀州（八步鋪門）",
"玉山",
"禮貌/謙遜"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "儂"
},
{
"raw_tags": [
"安義"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "我仂"
},
{
"raw_tags": [
"都昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "我濃"
},
{
"raw_tags": [
"上饒（廣豐）",
"南豐",
"橫峰",
"歙縣",
"宜豐",
"萬年",
"金谿",
"餘干",
"吉安",
"玉山",
"新余",
"黎川",
"廣昌",
"貴谿",
"南城",
"鷹潭（余江）",
"鉛山（河口）",
"樂平",
"徽語"
],
"tags": [
"Wu",
"Gan"
],
"word": "阿"
},
{
"raw_tags": [
"餘干"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "我郎"
},
{
"raw_tags": [
"南豐",
"橫峰",
"貴谿",
"鉛山（河口）",
"撫州（東鄉）"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "阿仂"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"建德（梅城）",
"徽語"
],
"word": "黨"
},
{
"raw_tags": [
"建德（梅城）",
"雙峰",
"徽語"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "卬"
},
{
"raw_tags": [
"開化",
"龍游",
"金華（湯溪）",
"上海（松江）",
"遂昌",
"金華",
"蘭溪",
"武義",
"徽語",
"寧波",
"建德（壽昌）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我儂"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"福州"
],
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min"
],
"word": "奴"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"廈門",
"GT"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阮"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "遮人"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "遮的人"
},
{
"raw_tags": [
"邵武",
"光澤",
"邵將語"
],
"word": "伉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿拉"
},
{
"raw_tags": [
"上海（嘉定）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "唔"
},
{
"raw_tags": [
"上海（嘉定）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "唔儂"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州（吳江盛澤）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吾奴"
},
{
"raw_tags": [
"嘉興",
"嘉善",
"平湖"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我奴"
},
{
"raw_tags": [
"海鹽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "活儂"
},
{
"raw_tags": [
"海鹽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "活奴"
},
{
"raw_tags": [
"杭州（餘杭）",
"桐廬",
"長興",
"湖州",
"杭州（臨安）",
"杭州（富陽）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是我"
},
{
"raw_tags": [
"杭州（臨安）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "什我"
},
{
"raw_tags": [
"象山",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "像我"
},
{
"raw_tags": [
"舟山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "伢"
},
{
"raw_tags": [
"溫嶺"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我俚"
},
{
"raw_tags": [
"縉雲"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "動我"
},
{
"raw_tags": [
"上饒"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿儂"
},
{
"raw_tags": [
"唐山",
"燕京官話",
"定邊",
"呼和浩特",
"銀川",
"集寧",
"洛陽",
"蘭銀官話",
"巴彥浩特",
"海勃灣",
"北京",
"太原",
"冀魯官話",
"包頭",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"廊坊",
"通遼",
"中原官話",
"哈爾濱",
"烏蘭浩特",
"太僕寺（寶昌）",
"張家口",
"書面語 (白話文)",
"東勝",
"滄州",
"濟南",
"保定",
"赤峰",
"石家莊",
"烏魯木齊",
"臨河",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咱們"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "你我"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"燕京官話",
"萬榮",
"濟南",
"中原官話",
"徐州",
"西安",
"北京",
"太原",
"冀魯官話",
"煙台（牟平）",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咱₁"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京",
"燕京官話",
"成都",
"貴陽",
"桂林",
"西南官話",
"馬來西亞",
"武漢",
"合肥",
"南昌",
"長沙",
"新加坡",
"揚州",
"臺灣",
"†"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "我們"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "咱這夥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "咱底"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "咱的"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州",
"†"
],
"word": "們"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"南寧（亭子）",
"新加坡（廣府）",
"百色",
"廣州",
"南部平話",
"欽州",
"香港",
"吉隆坡（廣府）",
"澳門",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "我哋"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "我"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偔"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "我個裡"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "我等"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "巷滕"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"客家語",
"武平（坪畬）",
"†"
],
"word": "𠊎等人"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"†"
],
"word": "𠊎等"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "齊儕"
},
{
"raw_tags": [
"興寧",
"客家語"
],
"word": "𠊎齊家"
},
{
"raw_tags": [
"惠東（大嶺）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"韶關（曲江）",
"連山（小三江）"
],
"word": "𠊎俚"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎嫩人"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（坪畬）",
"†"
],
"word": "𠊎兜"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連城"
],
"word": "𠊎大沙"
},
{
"raw_tags": [
"寧化",
"石城",
"博白（菱角）",
"客家語",
"博白（沙河）",
"†"
],
"word": "𠊎人"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "𠊎尼"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"瑞金"
],
"word": "𠊎班"
},
{
"raw_tags": [
"上猶（社溪）",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎子人"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "𫣆兜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "𫣆這兜"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "𫣆俚"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "𫣆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "吾俚"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "𫣆等"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "𫣆人"
},
{
"raw_tags": [
"博白（嶺坪）",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎哋"
},
{
"raw_tags": [
"博白（嶺坪）",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎啲人"
},
{
"raw_tags": [
"古晉（河婆）",
"客家語",
"†"
],
"word": "我儕"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咱都"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "俺夥人"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "俺人"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "俺"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "儂家各儂"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "儂家儂"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "儂家"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"雷州",
"東山",
"龍巖",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）",
"廈門",
"新加坡（海南）",
"漳州",
"漳浦",
"海口",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"新加坡（潮汕）",
"坤甸（潮汕）",
"新加坡（泉漳）",
"揭陽",
"汕頭",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱₃"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"漳州",
"漳平",
"龍巖",
"漳平（永福）",
"文昌",
"海口",
"廈門",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱儂"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "那夥"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱阿眾"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿拉"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "我伲"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "伲"
},
{
"raw_tags": [
"上海（松江）",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我㑚"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我己"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卬你"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卬你倈"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我自浪"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我匠"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自浪"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "匠"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "我哩"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "卬哩"
}
],
"word": "咱"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「咱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "早晚 (zǎowǎn) 的合音。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "字義",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "有使用例的官話詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語方言用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "zhèzan",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這咱",
"translation": "現在"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "zhèzan",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这咱",
"translation": "現在"
}
],
"glosses": [
"時間"
],
"id": "zh-咱-zh-character-v2Jn2mB3",
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zan (zan⁵／zan⁰)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "˙ㄗㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "˙ㄗㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsan⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": ".tzan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзань (czanʹ)"
},
{
"ipa": "/d͡z̥än/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "咱"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "帶「咱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "泉漳話限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "潮州話限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "閩南漢語",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州話代詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "雷州話限定詞",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "咱人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "咱人話"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "咱人话"
}
],
"etymology_text": "源自儂／侬 (lâng, “人；我”) + 儂／侬的省略。對照阮 (gún, goán, “我們（排除式）”)、恁 (lín, “你們”)、𪜶／他們 (in, “他們”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "字義",
"senses": [
{
"glosses": [
"我們；咱們"
],
"id": "zh-咱-zh-character-6fvMVv-0",
"raw_tags": [
"包含式"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "漢語禮貌用語",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"您"
],
"id": "zh-咱-zh-character-m7-7x296",
"tags": [
"polite"
]
},
{
"glosses": [
"我們的"
],
"id": "zh-咱-zh-character-diM5Q2lN",
"raw_tags": [
"包含式"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lán / nán"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "nang²"
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nang²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lán"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lán"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "larn"
},
{
"ipa": "/lan⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"國際音標 (泉州, 菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lan⁴²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lan⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lan⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lan⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nán"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nán"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "narn"
},
{
"ipa": "/nan⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"國際音標 (菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "nang²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "náng"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nang²"
},
{
"ipa": "/naŋ³¹/",
"raw_tags": [
"雷州話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/naŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"唐山",
"燕京官話",
"定邊",
"呼和浩特",
"銀川",
"集寧",
"洛陽",
"蘭銀官話",
"巴彥浩特",
"海勃灣",
"北京",
"太原",
"冀魯官話",
"包頭",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"廊坊",
"通遼",
"中原官話",
"哈爾濱",
"烏蘭浩特",
"太僕寺（寶昌）",
"張家口",
"書面語 (白話文)",
"東勝",
"滄州",
"濟南",
"保定",
"赤峰",
"石家莊",
"烏魯木齊",
"臨河",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咱們"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "你我"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"燕京官話",
"萬榮",
"濟南",
"中原官話",
"徐州",
"西安",
"北京",
"太原",
"冀魯官話",
"煙台（牟平）",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咱₁"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京",
"燕京官話",
"成都",
"貴陽",
"桂林",
"西南官話",
"馬來西亞",
"武漢",
"合肥",
"南昌",
"長沙",
"新加坡",
"揚州",
"臺灣",
"†"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "我們"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "咱這夥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "咱底"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "咱的"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州",
"†"
],
"word": "們"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"南寧（亭子）",
"新加坡（廣府）",
"百色",
"廣州",
"南部平話",
"欽州",
"香港",
"吉隆坡（廣府）",
"澳門",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "我哋"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "我"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偔"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "我個裡"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "我等"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "巷滕"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"客家語",
"武平（坪畬）",
"†"
],
"word": "𠊎等人"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"†"
],
"word": "𠊎等"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "齊儕"
},
{
"raw_tags": [
"興寧",
"客家語"
],
"word": "𠊎齊家"
},
{
"raw_tags": [
"惠東（大嶺）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"韶關（曲江）",
"連山（小三江）"
],
"word": "𠊎俚"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎嫩人"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（坪畬）",
"†"
],
"word": "𠊎兜"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連城"
],
"word": "𠊎大沙"
},
{
"raw_tags": [
"寧化",
"石城",
"博白（菱角）",
"客家語",
"博白（沙河）",
"†"
],
"word": "𠊎人"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "𠊎尼"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"瑞金"
],
"word": "𠊎班"
},
{
"raw_tags": [
"上猶（社溪）",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎子人"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "𫣆兜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "𫣆這兜"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "𫣆俚"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "𫣆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "吾俚"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "𫣆等"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "𫣆人"
},
{
"raw_tags": [
"博白（嶺坪）",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎哋"
},
{
"raw_tags": [
"博白（嶺坪）",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎啲人"
},
{
"raw_tags": [
"古晉（河婆）",
"客家語",
"†"
],
"word": "我儕"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咱都"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "俺夥人"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "俺人"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "俺"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "儂家各儂"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "儂家儂"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "儂家"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"雷州",
"東山",
"龍巖",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）",
"廈門",
"新加坡（海南）",
"漳州",
"漳浦",
"海口",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"新加坡（潮汕）",
"坤甸（潮汕）",
"新加坡（泉漳）",
"揭陽",
"汕頭",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱₃"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"漳州",
"漳平",
"龍巖",
"漳平（永福）",
"文昌",
"海口",
"廈門",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱儂"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "那夥"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱阿眾"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿拉"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "我伲"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "伲"
},
{
"raw_tags": [
"上海（松江）",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我㑚"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我己"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卬你"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卬你倈"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我自浪"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我匠"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自浪"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "匠"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "我哩"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "卬哩"
}
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「咱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語助詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "字義",
"senses": [
{
"glosses": [
"祈使語氣的句末情態助詞，和吧 (ba)類似。"
],
"id": "zh-咱-zh-character-tgOu3aHC",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"陳述語氣的句末情態助詞。"
],
"id": "zh-咱-zh-character-8vmqZtJQ",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zá (za²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цза (cza)"
},
{
"ipa": "/t͡sä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "咱"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "官話副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "官話詞元",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "帶「咱」的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有5個詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有國際音標的漢語詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "有詞條的頁面",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語副詞",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語漢字",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "漢語詞元",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"compounds": [
{
"word": "不咱"
},
{
"roman": "ǎnzá",
"word": "俺咱"
},
{
"word": "呋咱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "咱個"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "咱个"
},
{
"roman": "zánmen",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "咱們"
},
{
"roman": "zánmen",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "咱们"
},
{
"word": "咱各"
},
{
"roman": "zájiā",
"word": "咱家"
},
{
"word": "咱彼各"
},
{
"roman": "zámei",
"word": "咱每"
},
{
"word": "我咱"
},
{
"roman": "zhèzan",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這咱"
},
{
"roman": "zhèzan",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这咱"
},
{
"roman": "nàzan",
"word": "那咱"
},
{
"word": "那咱晚"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "字義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "咋"
}
],
"glosses": [
"咋的另一種寫法。（怎麼）"
],
"id": "zh-咱-zh-character-gHbFfv1Z",
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎ (za³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цза (cza)"
},
{
"ipa": "/t͡sä²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "咱"
}
{
"categories": [
"吳語代詞",
"吳語助詞",
"吳語漢字",
"吳語詞元",
"四川話代詞",
"四川話助詞",
"四川話漢字",
"四川話詞元",
"官話代詞",
"官話助詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"客家語代詞",
"客家語助詞",
"客家語漢字",
"客家語詞元",
"帶「咱」的漢語詞",
"晉語代詞",
"晉語助詞",
"晉語漢字",
"晉語詞元",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有多個讀音的官話詞",
"有詞條的頁面",
"有音頻鏈接的官話詞",
"泉漳話代詞",
"泉漳話助詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"漢語代詞",
"漢語助詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"潮州話代詞",
"潮州話助詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"粵語代詞",
"粵語助詞",
"粵語漢字",
"粵語詞元",
"閩東語代詞",
"閩東語助詞",
"閩東語漢字",
"閩東語詞元"
],
"etymology_text": "現代官話 zá 源自宋代自家 (中古 dzijH kae)的合音 (Lü, 1984)。與們／们 (men)結合後產生了帶有鼻音韻尾的形式（元代），如現代官話 zán (Norman, 1988)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "字義",
"senses": [
{
"categories": [
"漢語方言用語",
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"我"
],
"tags": [
"dialectal",
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"我們"
],
"raw_tags": [
"包含式"
]
},
{
"categories": [
"漢語書面用語"
],
"glosses": [
"在人稱代詞之後使用的助詞"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zán, zá (zan², za²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄚˊ"
},
{
"audio": "zh-zán.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Zh-zán.ogg/Zh-zán.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-zán.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"tags": [
"Mandarin"
],
"zh_pron": "za²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zaa¹ / zaa² / ze¹"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣",
"白話字"
],
"zh_pron": "cha"
},
{
"raw_tags": [
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "za²"
},
{
"raw_tags": [
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "cā"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cham / cha"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "za¹"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tse"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄢˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsan²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzán"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzarn"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзань (czanʹ)"
},
{
"ipa": "/t͡sän³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Mainland-China",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zá"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄚˊ"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zá"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsa²"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzá"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzar"
},
{
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цза (cza)"
},
{
"ipa": "/t͡sä³⁵/",
"raw_tags": [
"臺灣標準",
"中國大陸文讀變體"
],
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拼音"
],
"zh_pron": "za²"
},
{
"raw_tags": [
"成都話",
"四川話拉丁化新文字"
],
"zh_pron": "za"
},
{
"ipa": "/t͡sa²¹/",
"raw_tags": [
"成都話"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zaa¹ / zaa² / ze¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Yale",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jā / já / jē"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzaa¹ / dzaa² / dze¹"
},
{
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "za¹ / za² / zé¹"
},
{
"ipa": "/t͡saː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡saː³⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɛː⁵⁵/",
"raw_tags": [
"標準粵語",
"廣州–香港話"
],
"tags": [
"Cantonese",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"白話字"
],
"zh_pron": "cha"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家語拼音"
],
"zh_pron": "za"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃",
"客家話拼音方案"
],
"zh_pron": "za⁴"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵⁵/",
"raw_tags": [
"客家語",
"四縣話",
"包括苗栗和美濃"
],
"tags": [
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太原話",
"維基詞典"
],
"tags": [
"Jin"
],
"zh_pron": "za²"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁵³/",
"raw_tags": [
"太原話",
"國際音標 (老派)"
],
"tags": [
"Jin"
]
},
{
"raw_tags": [
"福州話",
"平話字"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"zh_pron": "cā"
},
{
"ipa": "/t͡sa³³/",
"raw_tags": [
"福州話"
],
"tags": [
"Eastern Min",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cham"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsam"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zafm"
},
{
"ipa": "/t͡sam⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"國際音標 (廈門)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "cha"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "tsa"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "zaf"
},
{
"ipa": "/t͡sa⁴⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"臺灣話（常用）",
"國際音標 (臺北, 高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "za¹"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsa"
},
{
"ipa": "/t͡sa³³/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"太湖片"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Wugniu"
],
"zh_pron": "¹tse"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"吳音小字典"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "tse^平"
},
{
"raw_tags": [
"太湖片",
"維基詞典羅馬化 (上海話)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"zh_pron": "¹tse"
},
{
"ipa": "/t͡se⁵³/",
"raw_tags": [
"太湖片",
"國際音標 (上海)"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"沅陵（筲箕灣）",
"瓦鄉話",
"蘇州（吳江盛澤）"
],
"tags": [
"Classical Chinese",
"Wu"
],
"word": "吾"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"樂昌",
"彰化（鹿港）",
"東臺",
"呼和浩特",
"南充",
"青島",
"興化",
"吉安",
"徐州（賈汪）",
"南部平話",
"南通（海門）",
"濰坊（坊子）",
"衢州",
"濰坊（濰城）",
"如東",
"平南（上渡）",
"巴淡（潮汕）",
"安慶",
"通遼",
"北流",
"哈爾濱",
"烏蘭浩特",
"吳川（吳陽）",
"惠州（橫瀝本地話）",
"恩平（牛江）",
"慶元",
"雙峰",
"昭通",
"佳木斯",
"奉新",
"義烏",
"海寧（鹽官）",
"洛陽",
"惠州（水口本地話）",
"福清",
"龍泉",
"政和",
"蚌埠",
"熱水塘（龍陵）",
"黑河",
"紹興",
"昆明",
"太原",
"永泰",
"中山（南蓢墟）",
"建德（壽昌）",
"重慶",
"淮安（淮陰）",
"西昌",
"龍川（佗城本地話）",
"書面語 (白話文)",
"常德",
"新加坡（廣府）",
"陽朔",
"高雄",
"中山（環城）",
"中山 (古鎮）",
"二連浩特",
"揭陽",
"玉林",
"河池（宜州）",
"江山",
"南通",
"唐山",
"石獅",
"樂安",
"遵義",
"新興",
"靈寶",
"漣水",
"連雲港（贛榆）",
"臺北（萬華）",
"上林（三里）",
"南昌",
"胡志明市（廣府）",
"百色",
"新加坡（海南）",
"臺東",
"陽山",
"嘉善",
"大田",
"麗水",
"金湖",
"香港（錦田圍頭話）",
"新余",
"如皋",
"坤甸（潮汕）",
"德慶",
"福鼎",
"固原",
"紅安",
"張家口",
"鹽城",
"合浦（沙田）",
"拉薩",
"揚州（江都）",
"襄陽",
"煙台（牟平）",
"和平（林寨本地話）",
"永新",
"中山（石岐）",
"天津",
"中山 (黃圃）",
"宜黃",
"汕頭（潮陽）",
"哈密",
"武漢",
"廣州（花都花山）",
"韶關（曲江）",
"羅定",
"北海（僑港 — 姑蘇群島）",
"宜昌",
"安吉",
"儀徵",
"齊齊哈爾",
"上海（崇明）",
"商丘",
"白河",
"長治",
"上高",
"連平（隆街本地話）",
"沙巴（龍川）",
"周寧",
"桐廬（武盛）",
"長春",
"河源（本地話）",
"建陽",
"煙台",
"東陽",
"南寧",
"實兆遠（古田）",
"承德",
"浮梁",
"北海",
"蒙山（西河）",
"呂梁（離石）",
"武義（柳城）",
"南靖",
"中山 (小欖坦背）",
"瑞安",
"紫金（古竹本地話）",
"鶴山（雅瑤）",
"黃岡",
"欽州",
"懷集",
"新加坡（潮汕）",
"深圳（寶安沙井）",
"寧明",
"南寧（福建）",
"香港",
"武義",
"新豐（大席本地話）",
"成都（新都）",
"原陽",
"博羅（本地話）",
"新加坡",
"新沂",
"平山",
"臨朐",
"東海",
"儋州",
"桂林（臨桂）",
"漳州（龍海）",
"建湖",
"蒼南",
"響水",
"博白",
"杭州",
"肇慶（高要）",
"仙居",
"蘭州",
"中山 (民眾浪網）",
"天門",
"蘭溪",
"進賢",
"海口",
"臺灣",
"龍門（路溪本地話）",
"婺源",
"茂名（新坡）",
"南寧（下廓街）",
"紫陽",
"臺中（梧棲）",
"南昌（望城）",
"陽原",
"壽寧",
"奧利金斯基（米哈伊洛夫卡）",
"合肥",
"汕頭",
"萬載",
"濰坊（寒亭）",
"連江",
"泰順",
"古丈（高峰）",
"平和",
"松陽（西屏）",
"金華",
"大同",
"雲霄",
"鄱陽",
"福州（長樂）",
"深圳（大鵬）",
"歙縣",
"惠安",
"壽光",
"珠海（香洲前山）",
"連雲港",
"明溪",
"安溪",
"浦北",
"廣寧",
"北京",
"莆田",
"漳州（長泰）",
"阜陽",
"邳州",
"廉江",
"婁底",
"珠海（斗門）",
"平湖",
"古田",
"大理",
"豐城",
"江永",
"鄭州",
"蓮花",
"合浦（廉州）",
"南寧（武鳴府城）",
"射陽",
"建甌",
"莆仙語",
"永康",
"白城",
"北海（僑港 — 吉婆島）",
"杭州（富陽）",
"宜春",
"防城港（防城）",
"新北（平溪）",
"寧波（奉化）",
"利津",
"漢源",
"四會",
"文成",
"豐縣",
"檳城（泉漳）",
"盱眙",
"龍門（平陵本地話）",
"柘榮",
"佛山（三水）",
"新幹",
"杭州（蕭山）",
"永豐",
"邯鄲",
"遂昌",
"五蓮",
"臺中",
"南部",
"金門",
"武寧（泉口）",
"南安",
"高雄（小港大林蒲）",
"東山",
"梢葫蘆（甘肅東干語）",
"達州",
"林州",
"分宜",
"德化",
"蘭銀官話",
"峽江",
"永安",
"灌雲",
"高安",
"宜蘭",
"信陽",
"廣州（番禺）",
"新北（三峽）",
"黎川",
"德興",
"華安",
"湄賽（騰衝）",
"中山 (東鳳）",
"中山 (阜沙）",
"海安",
"連山（布田）",
"常熟",
"長興",
"樂清",
"將樂",
"文昌",
"忻州",
"泰和",
"燕京官話",
"臨海",
"廣州",
"焉耆",
"漢中",
"彭澤",
"綏德",
"漳平",
"閩清",
"仁化",
"龍巖",
"丹陽",
"陽江",
"東莞",
"北部平話",
"中山 (南頭）",
"邵將語",
"平樂",
"中山 (小欖東升）",
"黎平",
"句容",
"澎湖（馬公）",
"仙遊",
"南寧（武鳴）",
"常山",
"龍游",
"荔浦",
"台州（黃岩）",
"澳門",
"中山 (坦洲）",
"新山（潮汕）",
"南寧（亭子）",
"丹東",
"桂平",
"高雄（旗津）",
"寶雞",
"灌陽",
"佛山（高明明城）",
"縉雲",
"汕頭（澄海）",
"南京",
"昌樂",
"同心",
"清遠",
"漳州",
"淳安（千島湖）",
"中山 (橫欄）",
"開封",
"崇仁",
"蕪湖",
"開化",
"廊坊",
"敦煌",
"自貢",
"平陽",
"開平（赤坎）",
"湘南土話",
"寧德",
"佛岡",
"惠東（平山本地話）",
"新竹",
"中山 (沙朗）",
"台山",
"佛山",
"永春",
"檳城（廣府）",
"江門（新會）",
"臨汾",
"畲話",
"景寧",
"海豐",
"慈溪",
"長沙",
"濟寧",
"馬尼拉（泉漳）",
"蒙自",
"安康",
"淮安（洪澤）",
"蘇州",
"龍川（四都本地話）",
"永嘉（楓林）",
"中原官話",
"餘姚",
"中山 (民眾）",
"信宜",
"桐廬",
"屏南",
"泗洪",
"杭州（臨安）",
"柳州",
"徽語",
"安福",
"新加坡（福清）",
"中山 (三角）",
"潮州",
"諸暨",
"泰興",
"南京（高淳）",
"吉隆坡（廣府）",
"樟樹",
"沭陽",
"連州（清水四會話）",
"佛山（南海沙頭）",
"中山 (港口）",
"青田",
"靈山",
"睢寧",
"貴陽",
"常州",
"全州",
"平潭",
"鬱南（平台）",
"廈門（同安）",
"滄州",
"濟南",
"諸城",
"馬山（片聯）",
"嵊州",
"保定",
"詔安",
"烏魯木齊",
"石家莊",
"松溪",
"南平（延平王臺）",
"寧波",
"貴港（南江）",
"無錫",
"瓦鄉話",
"天水",
"西安",
"漳浦",
"新北（淡水）",
"寧波（鎮海）",
"湘潭（江南工業集團江南話）",
"灌南",
"雲和",
"英德（浛洸）",
"桂林",
"徐州",
"瀋陽",
"福安",
"連平（忠信本地話）",
"臺北",
"新加坡（泉漳）",
"阜寧",
"廣州（增城）",
"高郵",
"績溪",
"雲浮",
"高雄（小港紅毛港）",
"橫州",
"錦州",
"日照",
"欽州（龍門港）",
"銀川",
"臺南",
"高密",
"德清",
"大谷地（麻栗垻）",
"寶應",
"羅源",
"萬榮",
"泰州（姜堰）",
"桐鄉",
"閩中語",
"韶關",
"馬來西亞",
"佛山（順德）",
"畢節",
"溫州",
"浦江",
"象山",
"海鹽",
"泰州",
"晉江",
"客家語",
"撫州（上頓渡）",
"珠海（斗門上橫水上話）",
"膠遼官話",
"中山（小欖）",
"福州",
"中衛",
"金華（湯溪）",
"新昌",
"紫金",
"昌邑",
"天台",
"廬山",
"梧州",
"成都",
"芒街",
"西南官話",
"集寧",
"廈門",
"揚州",
"臨河",
"新豐（馬頭本地話）",
"吉首",
"鎮江",
"廣州（從化）",
"桂林（大河）",
"杭州（餘杭）",
"通化",
"靖江（東興）",
"霞浦",
"三明（沙縣）",
"冀魯官話",
"景寧（鶴溪）",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"安丘",
"賓陽（南街）",
"西寧",
"中山 (板芙）",
"泉州",
"都昌",
"順昌（埔上）",
"桂林（碧岩閣）",
"建寧",
"滁州",
"靖安",
"赤峰",
"大連",
"美斯樂（瀾滄）",
"三門"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Shanghai",
"Wu",
"Jin",
"Cantonese",
"Classical Chinese",
"Eastern Min",
"Southern Min",
"Mandarin",
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "我"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "余"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "予"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "台"
},
{
"raw_tags": [
"皇帝"
],
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "朕"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese"
],
"word": "臣"
},
{
"tags": [
"Classical Chinese",
"humble"
],
"word": "愚"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"humble"
],
"word": "本人"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"tags": [
"humble"
],
"word": "在下"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"臨朐",
"濰坊（寒亭）",
"佳木斯",
"燕京官話",
"東海",
"建甌",
"丹東",
"呂梁（離石）",
"西南官話",
"日照",
"連雲港（贛榆）",
"濟寧",
"呼和浩特",
"集寧",
"洛陽",
"林州",
"壽光",
"高密",
"蚌埠",
"宿遷",
"昌樂",
"青島",
"利津",
"黑河",
"青州",
"萬榮",
"連雲港",
"西安",
"徐州（賈汪）",
"太原",
"冀魯官話",
"開封",
"濰坊（坊子）",
"邳州",
"阜陽",
"齊齊哈爾",
"豐縣",
"濰坊（濰城）",
"安丘",
"平山",
"商丘",
"中原官話",
"徐州",
"哈爾濱",
"常德",
"膠遼官話",
"陽原",
"邯鄲",
"二連浩特",
"滄州",
"濟南",
"諸城",
"煙台",
"鄭州",
"原陽",
"泗洪",
"昌邑",
"石家莊",
"五蓮",
"大連",
"煙台（牟平）",
"忻州",
"新沂",
"†",
"†, used only by females"
],
"tags": [
"Northern Min",
"Jin"
],
"word": "俺"
},
{
"raw_tags": [
"西南官話",
"常德"
],
"word": "頑"
},
{
"raw_tags": [
"灌南",
"江淮官話"
],
"word": "呣"
},
{
"raw_tags": [
"新加坡（大埔）",
"蒙山（西河）",
"苗栗（北四縣腔）",
"五華（水寨）",
"上杭",
"上猶（社溪）",
"南雄（珠璣）",
"高州（新垌）",
"陸河",
"于都",
"廉江（青平）",
"香港",
"崇義",
"揭西",
"陽西（塘口）",
"石城",
"中山（南朗合水）",
"贛州（蟠龍）",
"會昌",
"贛州（南康）",
"臺中（東勢，大埔腔）",
"五華（長布）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"銅鼓（三都）",
"梅縣",
"陸川（大橋）",
"興寧",
"萬安",
"翁源",
"博白（菱角）",
"江門（白沙）",
"茂名（電白沙瑯）",
"定南",
"曼谷（梅縣）",
"山口洋",
"龍南",
"信宜（思賀）",
"士乃（惠陽）",
"博白（嶺坪）",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"詔安（秀篆）",
"陸川",
"廣州（從化呂田）",
"深圳（沙頭角）",
"武平",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"五華（棉洋）",
"博白（龍潭）",
"清流",
"廉江（石角）",
"客家語",
"五華（梅林）",
"長汀",
"東莞（清溪）",
"龍巖（永定）",
"興國",
"連山（小三江）",
"石角甲港（河婆）",
"寧化",
"寧都",
"中山（五桂山）",
"武平（坪畬）",
"惠陽",
"連城",
"連南",
"惠東（大嶺）",
"大余",
"韶關（曲江）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"尋烏",
"北流（塘岸）",
"遂川",
"陽春（三甲）",
"武平（岩前）",
"沙巴（龍川）",
"化州（新安）",
"信宜（錢排）",
"五華（華城）",
"瑞金",
"博白（沙河）",
"廣州（增城正果）"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Gan"
],
"word": "𠊎"
},
{
"raw_tags": [
"雲浮",
"文昌",
"新加坡（海南）",
"封開（南豐）",
"賀州（八步鋪門）",
"玉山",
"禮貌/謙遜"
],
"tags": [
"Southern Min",
"Wu",
"Cantonese"
],
"word": "儂"
},
{
"raw_tags": [
"安義"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "我仂"
},
{
"raw_tags": [
"都昌"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "我濃"
},
{
"raw_tags": [
"上饒（廣豐）",
"南豐",
"橫峰",
"歙縣",
"宜豐",
"萬年",
"金谿",
"餘干",
"吉安",
"玉山",
"新余",
"黎川",
"廣昌",
"貴谿",
"南城",
"鷹潭（余江）",
"鉛山（河口）",
"樂平",
"徽語"
],
"tags": [
"Wu",
"Gan"
],
"word": "阿"
},
{
"raw_tags": [
"餘干"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "我郎"
},
{
"raw_tags": [
"南豐",
"橫峰",
"貴谿",
"鉛山（河口）",
"撫州（東鄉）"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "阿仂"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "巷"
},
{
"raw_tags": [
"建德（梅城）",
"徽語"
],
"word": "黨"
},
{
"raw_tags": [
"建德（梅城）",
"雙峰",
"徽語"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "卬"
},
{
"raw_tags": [
"開化",
"龍游",
"金華（湯溪）",
"上海（松江）",
"遂昌",
"金華",
"蘭溪",
"武義",
"徽語",
"寧波",
"建德（壽昌）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我儂"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"福州"
],
"tags": [
"Wu",
"Eastern Min"
],
"word": "奴"
},
{
"raw_tags": [
"泉州",
"漳州",
"臺北",
"廈門",
"GT"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "阮"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "遮人"
},
{
"raw_tags": [
"廈門",
"漳州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "遮的人"
},
{
"raw_tags": [
"邵武",
"光澤",
"邵將語"
],
"word": "伉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿拉"
},
{
"raw_tags": [
"上海（嘉定）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "唔"
},
{
"raw_tags": [
"上海（嘉定）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "唔儂"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州（吳江盛澤）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吾奴"
},
{
"raw_tags": [
"嘉興",
"嘉善",
"平湖"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我奴"
},
{
"raw_tags": [
"海鹽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "活儂"
},
{
"raw_tags": [
"海鹽"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "活奴"
},
{
"raw_tags": [
"杭州（餘杭）",
"桐廬",
"長興",
"湖州",
"杭州（臨安）",
"杭州（富陽）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "是我"
},
{
"raw_tags": [
"杭州（臨安）"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "什我"
},
{
"raw_tags": [
"象山",
"寧波"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "像我"
},
{
"raw_tags": [
"舟山"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "伢"
},
{
"raw_tags": [
"溫嶺"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我俚"
},
{
"raw_tags": [
"縉雲"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "動我"
},
{
"raw_tags": [
"上饒"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "阿儂"
},
{
"raw_tags": [
"唐山",
"燕京官話",
"定邊",
"呼和浩特",
"銀川",
"集寧",
"洛陽",
"蘭銀官話",
"巴彥浩特",
"海勃灣",
"北京",
"太原",
"冀魯官話",
"包頭",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"廊坊",
"通遼",
"中原官話",
"哈爾濱",
"烏蘭浩特",
"太僕寺（寶昌）",
"張家口",
"書面語 (白話文)",
"東勝",
"滄州",
"濟南",
"保定",
"赤峰",
"石家莊",
"烏魯木齊",
"臨河",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咱們"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "你我"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"燕京官話",
"萬榮",
"濟南",
"中原官話",
"徐州",
"西安",
"北京",
"太原",
"冀魯官話",
"煙台（牟平）",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咱₁"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京",
"燕京官話",
"成都",
"貴陽",
"桂林",
"西南官話",
"馬來西亞",
"武漢",
"合肥",
"南昌",
"長沙",
"新加坡",
"揚州",
"臺灣",
"†"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "我們"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "咱這夥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "咱底"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "咱的"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州",
"†"
],
"word": "們"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"南寧（亭子）",
"新加坡（廣府）",
"百色",
"廣州",
"南部平話",
"欽州",
"香港",
"吉隆坡（廣府）",
"澳門",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "我哋"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "我"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偔"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "我個裡"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "我等"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "巷滕"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"客家語",
"武平（坪畬）",
"†"
],
"word": "𠊎等人"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"†"
],
"word": "𠊎等"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "齊儕"
},
{
"raw_tags": [
"興寧",
"客家語"
],
"word": "𠊎齊家"
},
{
"raw_tags": [
"惠東（大嶺）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"韶關（曲江）",
"連山（小三江）"
],
"word": "𠊎俚"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎嫩人"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（坪畬）",
"†"
],
"word": "𠊎兜"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連城"
],
"word": "𠊎大沙"
},
{
"raw_tags": [
"寧化",
"石城",
"博白（菱角）",
"客家語",
"博白（沙河）",
"†"
],
"word": "𠊎人"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "𠊎尼"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"瑞金"
],
"word": "𠊎班"
},
{
"raw_tags": [
"上猶（社溪）",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎子人"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "𫣆兜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "𫣆這兜"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "𫣆俚"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "𫣆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "吾俚"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "𫣆等"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "𫣆人"
},
{
"raw_tags": [
"博白（嶺坪）",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎哋"
},
{
"raw_tags": [
"博白（嶺坪）",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎啲人"
},
{
"raw_tags": [
"古晉（河婆）",
"客家語",
"†"
],
"word": "我儕"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咱都"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "俺夥人"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "俺人"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "俺"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "儂家各儂"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "儂家儂"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "儂家"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"雷州",
"東山",
"龍巖",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）",
"廈門",
"新加坡（海南）",
"漳州",
"漳浦",
"海口",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"新加坡（潮汕）",
"坤甸（潮汕）",
"新加坡（泉漳）",
"揭陽",
"汕頭",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱₃"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"漳州",
"漳平",
"龍巖",
"漳平（永福）",
"文昌",
"海口",
"廈門",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱儂"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "那夥"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱阿眾"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿拉"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "我伲"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "伲"
},
{
"raw_tags": [
"上海（松江）",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我㑚"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我己"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卬你"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卬你倈"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我自浪"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我匠"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自浪"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "匠"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "我哩"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "卬哩"
}
],
"word": "咱"
}
{
"categories": [
"zh-pron usage missing POS",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「咱」的漢語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"etymology_text": "早晚 (zǎowǎn) 的合音。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "字義",
"senses": [
{
"categories": [
"有使用例的官話詞",
"漢語方言用語"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "zhèzan",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "這咱",
"translation": "現在"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
3,
6
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
2
]
],
"roman": "zhèzan",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "这咱",
"translation": "現在"
}
],
"glosses": [
"時間"
],
"raw_tags": [
"用於複合詞"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zan (zan⁵／zan⁰)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "˙ㄗㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "˙ㄗㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsan⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": ".tzan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цзань (czanʹ)"
},
{
"ipa": "/d͡z̥än/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "咱"
}
{
"categories": [
"帶「咱」的漢語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"泉漳話代詞",
"泉漳話漢字",
"泉漳話詞元",
"泉漳話限定詞",
"漢語代詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元",
"漢語限定詞",
"潮州話代詞",
"潮州話漢字",
"潮州話詞元",
"潮州話限定詞",
"閩南漢語",
"雷州話代詞",
"雷州話漢字",
"雷州話詞元",
"雷州話限定詞"
],
"compounds": [
{
"word": "咱人"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "咱人話"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "咱人话"
}
],
"etymology_text": "源自儂／侬 (lâng, “人；我”) + 儂／侬的省略。對照阮 (gún, goán, “我們（排除式）”)、恁 (lín, “你們”)、𪜶／他們 (in, “他們”)。",
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "字義",
"senses": [
{
"glosses": [
"我們；咱們"
],
"raw_tags": [
"包含式"
]
},
{
"categories": [
"漢語禮貌用語"
],
"glosses": [
"您"
],
"tags": [
"polite"
]
},
{
"glosses": [
"我們的"
],
"raw_tags": [
"包含式"
]
}
],
"sounds": [
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lán / nán"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "nang²"
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nang²"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lán"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "lán"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "larn"
},
{
"ipa": "/lan⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"國際音標 (泉州, 菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lan⁴²/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"國際音標 (新加坡)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lan⁴⁴⁵/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"國際音標 (檳城)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lan⁵³/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"ipa": "/lan⁴¹/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"廈門",
"泉州",
"漳州",
"臺灣話（常用）",
"新加坡",
"檳城",
"菲律賓",
"國際音標 (高雄)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"白話字"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nán"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"臺羅"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nán"
},
{
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"普實台文"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "narn"
},
{
"ipa": "/nan⁵⁵⁴/",
"raw_tags": [
"泉漳話",
"菲律賓",
"國際音標 (菲律賓)"
],
"tags": [
"Southern Min"
]
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "nang²"
},
{
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "náng"
},
{
"ipa": "/naŋ⁵²/",
"tags": [
"Southern Min",
"Teochew",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"雷州話",
"雷州話拼音"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"zh_pron": "nang²"
},
{
"ipa": "/naŋ³¹/",
"raw_tags": [
"雷州話"
],
"tags": [
"Southern Min",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/naŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"唐山",
"燕京官話",
"定邊",
"呼和浩特",
"銀川",
"集寧",
"洛陽",
"蘭銀官話",
"巴彥浩特",
"海勃灣",
"北京",
"太原",
"冀魯官話",
"包頭",
"呼倫貝爾（海拉爾）",
"廊坊",
"通遼",
"中原官話",
"哈爾濱",
"烏蘭浩特",
"太僕寺（寶昌）",
"張家口",
"書面語 (白話文)",
"東勝",
"滄州",
"濟南",
"保定",
"赤峰",
"石家莊",
"烏魯木齊",
"臨河",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咱們"
},
{
"raw_tags": [
"書面語 (白話文)"
],
"word": "你我"
},
{
"raw_tags": [
"膠遼官話",
"燕京官話",
"萬榮",
"濟南",
"中原官話",
"徐州",
"西安",
"北京",
"太原",
"冀魯官話",
"煙台（牟平）",
"忻州"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咱₁"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"南京",
"燕京官話",
"成都",
"貴陽",
"桂林",
"西南官話",
"馬來西亞",
"武漢",
"合肥",
"南昌",
"長沙",
"新加坡",
"揚州",
"臺灣",
"†"
],
"tags": [
"Xiang",
"Gan"
],
"word": "我們"
},
{
"raw_tags": [
"冀魯官話",
"濟南"
],
"word": "咱這夥"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"萬榮"
],
"word": "咱底"
},
{
"raw_tags": [
"中原官話",
"西安"
],
"word": "咱的"
},
{
"raw_tags": [
"江淮官話",
"揚州",
"†"
],
"word": "們"
},
{
"raw_tags": [
"東莞",
"南寧（亭子）",
"新加坡（廣府）",
"百色",
"廣州",
"南部平話",
"欽州",
"香港",
"吉隆坡（廣府）",
"澳門",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "我哋"
},
{
"raw_tags": [
"台山",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "我"
},
{
"raw_tags": [
"陽江",
"†"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "偔"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "我個裡"
},
{
"raw_tags": [
"南昌",
"†"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "我等"
},
{
"raw_tags": [
"萍鄉"
],
"tags": [
"Gan"
],
"word": "巷滕"
},
{
"raw_tags": [
"長汀",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"客家語",
"武平（坪畬）",
"†"
],
"word": "𠊎等人"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"屏東（內埔，南四縣腔）",
"梅縣",
"†"
],
"word": "𠊎等"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"梅縣"
],
"word": "齊儕"
},
{
"raw_tags": [
"興寧",
"客家語"
],
"word": "𠊎齊家"
},
{
"raw_tags": [
"惠東（大嶺）",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"客家語",
"韶關（曲江）",
"連山（小三江）"
],
"word": "𠊎俚"
},
{
"raw_tags": [
"武平",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎嫩人"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"武平（坪畬）",
"†"
],
"word": "𠊎兜"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"連城"
],
"word": "𠊎大沙"
},
{
"raw_tags": [
"寧化",
"石城",
"博白（菱角）",
"客家語",
"博白（沙河）",
"†"
],
"word": "𠊎人"
},
{
"raw_tags": [
"于都",
"客家語"
],
"word": "𠊎尼"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"瑞金"
],
"word": "𠊎班"
},
{
"raw_tags": [
"上猶（社溪）",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎子人"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "𫣆兜"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（芎林，饒平腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "𫣆這兜"
},
{
"raw_tags": [
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"新竹縣（芎林，饒平腔）"
],
"word": "𫣆俚"
},
{
"raw_tags": [
"新竹縣（竹東，海陸腔）",
"苗栗（北四縣腔）",
"客家語",
"雲林（崙背，詔安腔）",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "𫣆"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"新竹縣（竹東，海陸腔）"
],
"word": "吾俚"
},
{
"raw_tags": [
"客家語",
"臺中（東勢，大埔腔）"
],
"word": "𫣆等"
},
{
"raw_tags": [
"雲林（崙背，詔安腔）",
"客家語"
],
"word": "𫣆人"
},
{
"raw_tags": [
"博白（嶺坪）",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎哋"
},
{
"raw_tags": [
"博白（嶺坪）",
"客家語",
"†"
],
"word": "𠊎啲人"
},
{
"raw_tags": [
"古晉（河婆）",
"客家語",
"†"
],
"word": "我儕"
},
{
"raw_tags": [
"邯鄲"
],
"tags": [
"Jin"
],
"word": "咱都"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "俺夥人"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "俺人"
},
{
"raw_tags": [
"建甌"
],
"tags": [
"Northern Min"
],
"word": "俺"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "儂家各儂"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "儂家儂"
},
{
"raw_tags": [
"福州"
],
"tags": [
"Eastern Min"
],
"word": "儂家"
},
{
"raw_tags": [
"潮州",
"雷州",
"東山",
"龍巖",
"臺南",
"馬尼拉（泉漳）",
"廈門",
"新加坡（海南）",
"漳州",
"漳浦",
"海口",
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"新加坡（潮汕）",
"坤甸（潮汕）",
"新加坡（泉漳）",
"揭陽",
"汕頭",
"文昌"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱₃"
},
{
"raw_tags": [
"檳城（泉漳）",
"泉州",
"漳州",
"漳平",
"龍巖",
"漳平（永福）",
"文昌",
"海口",
"廈門",
"新加坡（泉漳）"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱儂"
},
{
"raw_tags": [
"大田"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "那夥"
},
{
"raw_tags": [
"雷州"
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱阿眾"
},
{
"raw_tags": [
"寧波",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "阿拉"
},
{
"raw_tags": [
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "我伲"
},
{
"raw_tags": [
"蘇州",
"†"
],
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "伲"
},
{
"raw_tags": [
"上海（松江）",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我㑚"
},
{
"raw_tags": [
"丹陽",
"†"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我己"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卬你"
},
{
"raw_tags": [
"溫州"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "卬你倈"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我自浪"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "我匠"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "自浪"
},
{
"raw_tags": [
"金華"
],
"tags": [
"Wu"
],
"word": "匠"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "我哩"
},
{
"raw_tags": [
"雙峰",
"†"
],
"tags": [
"Xiang"
],
"word": "卬哩"
}
],
"tags": [
"Southern Min"
],
"word": "咱"
}
{
"categories": [
"官話助詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「咱」的漢語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語助詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "字義",
"senses": [
{
"glosses": [
"祈使語氣的句末情態助詞，和吧 (ba)類似。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"陳述語氣的句末情態助詞。"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zá (za²)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄚˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsa²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzá"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzar"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цза (cza)"
},
{
"ipa": "/t͡sä³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "咱"
}
{
"categories": [
"官話副詞",
"官話漢字",
"官話詞元",
"帶「咱」的漢語詞",
"有5個詞條的頁面",
"有國際音標的漢語詞",
"有詞條的頁面",
"漢語副詞",
"漢語漢字",
"漢語詞元"
],
"compounds": [
{
"word": "不咱"
},
{
"roman": "ǎnzá",
"word": "俺咱"
},
{
"word": "呋咱"
},
{
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "咱個"
},
{
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "咱个"
},
{
"roman": "zánmen",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "咱們"
},
{
"roman": "zánmen",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "咱们"
},
{
"word": "咱各"
},
{
"roman": "zájiā",
"word": "咱家"
},
{
"word": "咱彼各"
},
{
"roman": "zámei",
"word": "咱每"
},
{
"word": "我咱"
},
{
"roman": "zhèzan",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"word": "這咱"
},
{
"roman": "zhèzan",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"word": "这咱"
},
{
"roman": "nàzan",
"word": "那咱"
},
{
"word": "那咱晚"
}
],
"lang": "漢語",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"pos_title": "字義",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "咋"
}
],
"glosses": [
"咋的另一種寫法。（怎麼）"
],
"tags": [
"alt-of",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎ (za³)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄗㄚˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "zǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Wade–Giles"
],
"zh_pron": "tsa³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "dzǎ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "tzaa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "цза (cza)"
},
{
"ipa": "/t͡sä²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard Chinese",
"Sinological-IPA"
]
}
],
"word": "咱"
}
Download raw JSONL data for 咱 meaning in 漢語 (41.2kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"咱"
],
"section": "漢語",
"subsection": "發音",
"title": "咱",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-03 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (a681f8a and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.