See 我們 in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "吳語代詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "吳語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "四川話代詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "四川話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話代詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "官話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「們」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶「我」的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "帶有原始排序鍵的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語代詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "晉語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有1個詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有國際音標的漢語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有詞條的頁面", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有音頻鏈接的粵語詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話代詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "泉漳話詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "湘語代詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "湘語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語代詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語漢字", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "漢語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語代詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "粵語詞元", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語代詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "贛語詞元", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "我们", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "notes": [ "我們/我们 (wǒmen)在正式和不正式的對話都能用到,以及可以包括或不包括接收說話的那個人。在華北,我們/我们 (wǒmen)通常是用於不包括的意思,而咱們/咱们 (zánmen)是用於包括的意思。" ], "pos": "pron", "pos_title": "代詞", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "有使用例的官話詞", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "有引文的官話詞", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Wǒmen shì péngyǒu.", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "我們是朋友。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Wǒmen shì péngyǒu.", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "我们是朋友。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "Tā gēn wǒmen bùyīyàng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "他跟我們不一樣。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "Tā gēn wǒmen bùyīyàng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "他跟我们不一样。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Wǒmen dàoshíhòu zàishuō ba.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "我們到時候再說吧。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Wǒmen dàoshíhòu zàishuō ba.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "我们到时候再说吧。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "我們的汽車尾巴被撞壞了。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "我们的汽车尾巴被撞坏了。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "最終我們都活成了自己討厭的樣子。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "最终我们都活成了自己讨厌的样子。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 2 ], [ 12, 14 ] ], "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉", "roman": "Jīnrì wǒmen chuán nǐ lái, yǒu zūnzhǐ wèn nǐ de shì.", "tags": [ "Pinyin", "Written-vernacular-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "今日我們傳你來,有遵旨問你的事。", "translation": "我們今天叫你過來,是因為我們要服從皇帝的命令並問你一些問題。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 2 ], [ 12, 14 ] ], "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉", "roman": "Jīnrì wǒmen chuán nǐ lái, yǒu zūnzhǐ wèn nǐ de shì.", "tags": [ "Pinyin", "Written-vernacular-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "今日我们传你来,有遵旨问你的事。", "translation": "我們今天叫你過來,是因為我們要服從皇帝的命令並問你一些問題。" } ], "glosses": [ "(官話)第一人稱複數代詞。包括話者在內。" ], "id": "zh-我們-zh-pron-0fd7VE6P" } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "wǒmen" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ" }, { "audio": "zh-wǒmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Zh-wǒmen.ogg/Zh-wǒmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wǒmen.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ngo³ men²⁻¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngo⁵ mun⁴" }, { "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-我们.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9186-Luilui6666-我们.wav/LL-Q9186-Luilui6666-我们.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9186-Luilui6666-我们.wav/LL-Q9186-Luilui6666-我们.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-我们.wav" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ngo³ miin" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ghe² me" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngó͘--bûn" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶ngu-men" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶wu-men" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ngo³ men" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "wǒmen" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "wǒme̊n" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "wo³-mên⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "wǒ-men" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "woo.men" }, { "roman": "vomɛnʹ", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "вомэнь" }, { "ipa": "/wɔ²¹⁴ mən⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ngo³ men²⁻¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz" ], "zh_pron": "ngomen" }, { "ipa": "/ŋo⁵³ mən²¹⁻⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngo⁵ mun⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngóh mùhn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ngo⁵ mun⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "ngo⁵ mun⁴" }, { "ipa": "/ŋɔː¹³ muːn²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ngo³ miin" }, { "ipa": "/ŋo²¹³⁻²¹ mɨn¹/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ghe² me" }, { "ipa": "/ɣɤ⁵³ mɤ¹/", "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "IPA", "dated" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngó͘--bûn" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "ngóo--bûn" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶ngu-men" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶wu-men" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "MiniDict" ], "zh_pron": "ngu^去 men" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "MiniDict" ], "zh_pron": "wu^去 men" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "³ngu-men" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "³hhu-men" }, { "ipa": "/ŋu²² mən⁴⁴/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "IPA" ] }, { "ipa": "/ɦu²² mən⁴⁴/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "IPA" ] }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ngo³ men" }, { "ipa": "/ŋo⁴¹ mən³/", "tags": [ "Xiang", "Changsha", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "吾儕" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "吾等" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "我等" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "吾曹" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "我曹" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "我輩" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "吾輩" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "姆們" }, { "raw_tags": [ "烏蘭浩特" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "通遼" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "黑河" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "齊齊哈爾" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "佳木斯" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "白城" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "長春" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "通化" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "瀋陽" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "滄州" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "保定" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "石家莊" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "利津" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "俺們" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "俺這夥" }, { "raw_tags": [ "丹東" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "丹東" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "煙台" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "青島" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "諸城" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "諸城" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "靈寶" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "濟寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我的" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "臨汾" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我家" }, { "raw_tags": [ "商丘" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "商丘" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "原陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "鄭州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "literary" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺的" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我的" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "寶雞" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我的" }, { "raw_tags": [ "寶雞" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "𠊎的" }, { "raw_tags": [ "天水" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我的" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "阜陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "阜陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺幾個" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "卬們" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "阿們" }, { "raw_tags": [ "蒙自" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "我們兒" }, { "raw_tags": [ "南寧", "下廓街" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "們" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "我輩兒" }, { "raw_tags": [ "南通" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "我恁" }, { "raw_tags": [ "南通" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "我倈" }, { "raw_tags": [ "黃岡" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "我家" }, { "raw_tags": [ "紅安" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "我家" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "香港", "錦田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "香港", "汀角" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "香港", "汀角" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "香港", "東平洲" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "澳門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "廣州", "番禺" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "廣州", "花都花山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我啲" }, { "raw_tags": [ "廣州", "增城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我班人" }, { "raw_tags": [ "佛山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "佛山", "南海沙頭" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "佛山", "順德" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "佛山", "三水" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "佛山", "高明明城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山", "石岐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山", "環城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山", "南蓢墟" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山", "小欖" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (小欖東升)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (小欖坦背)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (橫欄)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (東鳳)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (南頭)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (阜沙)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (沙朗)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (港口)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (黃圃)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "中山 (三角)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (民眾浪網)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (民眾)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (古鎮)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "偔" }, { "raw_tags": [ "中山 (板芙)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (坦洲)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "珠海", "香洲前山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門上橫水上話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "偔" }, { "raw_tags": [ "江門", "白沙" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "偔" }, { "raw_tags": [ "江門", "新會" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "偔" }, { "raw_tags": [ "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "開平", "赤坎" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "恩平", "牛江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我喊齊" }, { "raw_tags": [ "鶴山", "雅瑤" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "東莞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "深圳", "寶安沙井" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "深圳", "大鵬" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "韶關" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "雲浮" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "偔" }, { "raw_tags": [ "信宜" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "廉江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "南寧" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "梧州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "玉林" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "合浦", "廉州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "百色" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "欽州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "北海" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "北海", "僑港 — 姑蘇群島" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "北海", "僑港 — 吉婆島" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "廣府" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "胡志明市", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "芒街" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "我個俚" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "我等" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "我多" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "巷俚" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜人" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎儕" }, { "raw_tags": [ "興寧" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜人" }, { "raw_tags": [ "惠州", "水口本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "惠州", "水口本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我咧" }, { "raw_tags": [ "惠州", "橫瀝本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "惠東", "平山本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "惠東", "平山本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我咧" }, { "raw_tags": [ "惠東", "大嶺" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜人" }, { "raw_tags": [ "東莞", "清溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾兜" }, { "raw_tags": [ "龍門", "平陵本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "龍門", "路溪本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我咧" }, { "raw_tags": [ "博羅", "本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "博羅", "本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我齊家" }, { "raw_tags": [ "深圳", "沙頭角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "廣州", "增城正果" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾兜" }, { "raw_tags": [ "廣州", "增城正果" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "中山", "五桂山" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾哋" }, { "raw_tags": [ "中山", "南朗合水" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾哋" }, { "raw_tags": [ "五華", "水寨" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "五華", "華城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "五華", "長布" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "五華", "棉洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "河源", "本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我咧" }, { "raw_tags": [ "紫金", "古竹本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "龍川", "佗城本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我咧" }, { "raw_tags": [ "龍川", "四都本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "龍川", "四都本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我咧" }, { "raw_tags": [ "平", "林寨本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "連平", "忠信本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我咧" }, { "raw_tags": [ "連平", "隆街本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "南雄", "珠璣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎俚" }, { "raw_tags": [ "新豐", "馬頭本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我根" }, { "raw_tags": [ "新豐", "大席本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "連山", "小三江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿俚" }, { "raw_tags": [ "連南" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎俚" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化呂田" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "揭西" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜儕" }, { "raw_tags": [ "長汀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎儕們" }, { "raw_tags": [ "長汀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎儕" }, { "raw_tags": [ "武平" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "武平", "坪畬" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "武平", "坪畬" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "連城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎大全" }, { "raw_tags": [ "寧化" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "寧化" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎多人" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎底" }, { "raw_tags": [ "瑞金" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎班人" }, { "raw_tags": [ "石城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎郎人" }, { "raw_tags": [ "上猶", "社溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎子人" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𠊎等" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𠊎兜人" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𠊎兜儕" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𠊎這兜" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜人" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜儕" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾等" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾這兜" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾這兜人" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜人" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜儕" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎哋" }, { "raw_tags": [ "陸川" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎俚" }, { "raw_tags": [ "博白", "沙河" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "博白", "龍潭" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎大家人" }, { "raw_tags": [ "博白", "嶺坪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎哋" }, { "raw_tags": [ "博白", "嶺坪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎啲人" }, { "raw_tags": [ "博白", "菱角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "博白", "菱角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜人" }, { "raw_tags": [ "沙巴", "寶安" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "沙巴", "龍川" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "士乃", "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾兜" }, { "raw_tags": [ "古晉", "河婆" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我儕" }, { "raw_tags": [ "山口洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜儕" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "歙縣" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "黃山", "屯溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "休寧" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "黟縣" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "祁門" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我大家" }, { "raw_tags": [ "婺源" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "俺家" }, { "raw_tags": [ "婺源" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "刷俺" }, { "raw_tags": [ "德興" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我拉" }, { "raw_tags": [ "旌德" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "阿啊" }, { "raw_tags": [ "石台", "仙寓" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我些人" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "平遙" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "我家" }, { "raw_tags": [ "平遙" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "我家們家" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "呂梁", "離石" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "長治" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "我家" }, { "raw_tags": [ "二連浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "平山" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "邯鄲" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "林州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我夥人" }, { "raw_tags": [ "建甌", "迪口" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "松溪" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "俺叢人" }, { "raw_tags": [ "政" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "政", "鎮前" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "建陽" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我夥人" }, { "raw_tags": [ "武夷山" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我夥人" }, { "raw_tags": [ "浦城", "石陂" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "浦城", "石陂" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我多人" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我各儂" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家各儂" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家" }, { "raw_tags": [ "福州", "長樂" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家各儂" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我各儂" }, { "raw_tags": [ "平潭" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家" }, { "raw_tags": [ "永泰" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家各儂" }, { "raw_tags": [ "古田" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我各儂" }, { "raw_tags": [ "福安" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我儕" }, { "raw_tags": [ "寧德" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我儕儂" }, { "raw_tags": [ "寧德" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我儕" }, { "raw_tags": [ "壽寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "周寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我儕" }, { "raw_tags": [ "福鼎" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "馬祖" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong", "Singapore" ], "word": "我各儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "同安" ], "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "阮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "南安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "石獅" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "惠安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "安溪" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "永春" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "德化" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "龍海" ], "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "長泰" ], "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "華安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "南靖" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "平" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "漳浦" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "雲霄" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "詔安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "東山" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taibei" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "新北", "三峽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "彰化", "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "阮儂" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "棉蘭", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "龍巖" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "漳平" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "漳平", "永福" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "大田" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我夥" }, { "raw_tags": [ "平南", "上渡" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮儂" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "汕頭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "揭陽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "海豐" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "海豐" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮儂" }, { "raw_tags": [ "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "阮儂" }, { "raw_tags": [ "巴淡", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "坤甸", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "文昌" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "海南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "我儂" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian" ], "word": "我輩" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou" ], "word": "滾" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou" ], "word": "我輩" }, { "raw_tags": [ "閩中語", "南平", "延平王臺" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "南寧", "亭子" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "北部平話", "桂林", "大河" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "畲話", "福安" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "畲話", "福鼎" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "畲話", "羅源" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "畲話", "三明" ], "word": "𠊎仔" }, { "raw_tags": [ "畲話", "順昌" ], "word": "𠊎個人" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿拉" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "dated" ], "word": "我伲" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "dated" ], "word": "伲" }, { "raw_tags": [ "松江" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "我㑚" }, { "raw_tags": [ "崇明" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "伲" }, { "raw_tags": [ "無錫" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我己" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "阿拉" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "象拉" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我倈" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我郎" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昂" }, { "raw_tags": [ "金華", "湯溪" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我道" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "我屋裡" }, { "raw_tags": [ "湘潭" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "我俺" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "卬俚" }, { "raw_tags": [ "全州" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "咱們" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "你我" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "咱₁" }, { "raw_tags": [ "廊坊" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "烏蘭浩特" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "通遼" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "呼倫貝爾", "海拉爾" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "唐山" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "滄州" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "保定" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "石家莊" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "咱們" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "咱₁" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "咱這夥" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "咱₁" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "大名" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱底" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱₁" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱₁" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱的" }, { "raw_tags": [ "定邊" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱₁" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "巴彥浩特" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "揚州", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "們" }, { "raw_tags": [ "廣州", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "香港", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "澳門", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "台山", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "東莞", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "陽江", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "偔" }, { "raw_tags": [ "百色", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "欽州", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡", "廣府", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "廣府", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "南昌", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "我個裡" }, { "raw_tags": [ "南昌", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "我等" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "巷滕" }, { "raw_tags": [ "梅縣", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "梅縣", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "齊儕" }, { "raw_tags": [ "興寧" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎齊家" }, { "raw_tags": [ "惠東", "大嶺" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎俚" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎俚" }, { "raw_tags": [ "連山", "小三江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎俚" }, { "raw_tags": [ "長汀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "武平", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎嫩人" }, { "raw_tags": [ "武平", "坪畬", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "武平", "坪畬", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "連城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎大沙" }, { "raw_tags": [ "寧化", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎尼" }, { "raw_tags": [ "瑞金" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎班" }, { "raw_tags": [ "石城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "上猶", "社溪", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎子人" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𫣆兜" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𫣆這兜" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𫣆俚" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𫣆" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆俚" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾俚" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎俚" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆兜" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆這兜" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆等" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆這兜" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆兜" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆這兜" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆俚" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆人" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆" }, { "raw_tags": [ "博白", "沙河", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "博白", "嶺坪", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎哋" }, { "raw_tags": [ "博白", "嶺坪", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎啲人" }, { "raw_tags": [ "博白", "菱角", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "古晉", "河婆", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我儕" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱₁" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱₁" }, { "raw_tags": [ "太僕寺", "寶昌" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "臨河" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "集寧" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "呼", "浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "包頭" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "東勝" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "海勃灣" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "張家口" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "邯鄲" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱都" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "俺夥人" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "俺人" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家各儂" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家儂" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "咱₃" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "咱儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "咱₃" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "咱儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "咱₃" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "漳浦" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "東山" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "龍巖" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "龍巖" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "漳平" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "漳平", "永福" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "大田" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "那夥" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "汕頭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "揭陽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "坤甸", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱阿眾" }, { "raw_tags": [ "文昌" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "文昌" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "海南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "南寧", "亭子", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿拉" }, { "raw_tags": [ "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "我伲" }, { "raw_tags": [ "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "伲" }, { "raw_tags": [ "松江", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "我㑚" }, { "raw_tags": [ "蘇州", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "伲" }, { "raw_tags": [ "丹陽", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我己" }, { "raw_tags": [ "寧波", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "阿拉" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "卬你" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "卬你倈" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我自浪" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我匠" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "自浪" }, { "raw_tags": [ "金華", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "匠" }, { "raw_tags": [ "雙峰", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "我哩" }, { "raw_tags": [ "雙峰", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "卬哩" } ], "translations": [ { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "우리" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "word": "wir" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "word": "we" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "word": "us" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "word": "nosotros" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "word": "nosotras" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "word": "nós" }, { "lang": "法语", "lang_code": "fr", "word": "nous" }, { "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "word": "noi" }, { "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "word": "noialtri" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "мы" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "наш" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "я" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "обычно" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "женщина" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "или" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "ребёнок" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "о" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "себе" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "私達" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "わたしたち" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "我ら" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "われら" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "我々" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "われわれ" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "僕ら" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "ぼくら" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "word": "chúng tôi" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "word": "chúng ta" } ], "word": "我們" }
{ "categories": [ "吳語代詞", "吳語詞元", "四川話代詞", "四川話詞元", "官話代詞", "官話詞元", "帶「們」的漢語詞", "帶「我」的漢語詞", "帶有原始排序鍵的頁面", "晉語代詞", "晉語詞元", "有1個詞條的頁面", "有國際音標的漢語詞", "有詞條的頁面", "有音頻鏈接的官話詞", "有音頻鏈接的粵語詞", "泉漳話代詞", "泉漳話詞元", "湘語代詞", "湘語詞元", "漢語代詞", "漢語漢字", "漢語詞元", "粵語代詞", "粵語詞元", "贛語代詞", "贛語詞元" ], "forms": [ { "form": "我们", "tags": [ "Simplified-Chinese" ] } ], "lang": "漢語", "lang_code": "zh", "notes": [ "我們/我们 (wǒmen)在正式和不正式的對話都能用到,以及可以包括或不包括接收說話的那個人。在華北,我們/我们 (wǒmen)通常是用於不包括的意思,而咱們/咱们 (zánmen)是用於包括的意思。" ], "pos": "pron", "pos_title": "代詞", "senses": [ { "categories": [ "有使用例的官話詞", "有引文的官話詞" ], "examples": [ { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Wǒmen shì péngyǒu.", "tags": [ "Traditional-Chinese" ], "text": "我們是朋友。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Wǒmen shì péngyǒu.", "tags": [ "Simplified-Chinese" ], "text": "我们是朋友。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "Tā gēn wǒmen bùyīyàng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "他跟我們不一樣。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 7, 12 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "Tā gēn wǒmen bùyīyàng.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "他跟我们不一样。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Wǒmen dàoshíhòu zàishuō ba.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "我們到時候再說吧。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Wǒmen dàoshíhòu zàishuō ba.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "我们到时候再说吧。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "我們的汽車尾巴被撞壞了。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 0, 5 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 0, 2 ] ], "roman": "Wǒmen de qìchē wěiba bèi zhuànghuài le.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "我们的汽车尾巴被撞坏了。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "最終我們都活成了自己討厭的樣子。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 9, 14 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "roman": "Zuìzhōng wǒmen dōu huó chéng le zìjǐ tǎoyàn de yàngzi.", "tags": [ "Pinyin", "Standard-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "最终我们都活成了自己讨厌的样子。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 2 ], [ 12, 14 ] ], "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉", "roman": "Jīnrì wǒmen chuán nǐ lái, yǒu zūnzhǐ wèn nǐ de shì.", "tags": [ "Pinyin", "Written-vernacular-Chinese", "Traditional-Chinese" ], "text": "今日我們傳你來,有遵旨問你的事。", "translation": "我們今天叫你過來,是因為我們要服從皇帝的命令並問你一些問題。" }, { "bold_roman_offsets": [ [ 6, 11 ] ], "bold_text_offsets": [ [ 2, 4 ] ], "bold_translation_offsets": [ [ 0, 2 ], [ 12, 14 ] ], "ref": "曹雪芹,《紅樓夢》,公元18世紀中葉", "roman": "Jīnrì wǒmen chuán nǐ lái, yǒu zūnzhǐ wèn nǐ de shì.", "tags": [ "Pinyin", "Written-vernacular-Chinese", "Simplified-Chinese" ], "text": "今日我们传你来,有遵旨问你的事。", "translation": "我們今天叫你過來,是因為我們要服從皇帝的命令並問你一些問題。" } ], "glosses": [ "(官話)第一人稱複數代詞。包括話者在內。" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "wǒmen" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ" }, { "audio": "zh-wǒmen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Zh-wǒmen.ogg/Zh-wǒmen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-wǒmen.ogg", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ngo³ men²⁻¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngo⁵ mun⁴" }, { "audio": "LL-Q9186-Luilui6666-我们.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9186-Luilui6666-我们.wav/LL-Q9186-Luilui6666-我们.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/eb/LL-Q9186-Luilui6666-我们.wav/LL-Q9186-Luilui6666-我们.wav.ogg", "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-我们.wav" }, { "tags": [ "Gan", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ngo³ miin" }, { "tags": [ "Jin", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ghe² me" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngó͘--bûn" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶ngu-men" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶wu-men" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ngo³ men" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Pinyin" ], "zh_pron": "wǒmen" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Bopomofo" ], "zh_pron": "ㄨㄛˇ ˙ㄇㄣ" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Tongyong-Pinyin" ], "zh_pron": "wǒme̊n" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Wade–Giles" ], "zh_pron": "wo³-mên⁵" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Yale" ], "zh_pron": "wǒ-men" }, { "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Gwoyeu-Romatsyh" ], "zh_pron": "woo.men" }, { "roman": "vomɛnʹ", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Cyrillic" ], "zh_pron": "вомэнь" }, { "ipa": "/wɔ²¹⁴ mən⁴/", "tags": [ "Mandarin", "Standard-Chinese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Sichuanese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ngo³ men²⁻¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "Latinxua-Sin-Wenz" ], "zh_pron": "ngomen" }, { "ipa": "/ŋo⁵³ mən²¹⁻⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Chengdu", "IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngo⁵ mun⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Yale", "Jyutping" ], "zh_pron": "ngóh mùhn" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Cantonese", "Pinyin" ], "zh_pron": "ngo⁵ mun⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "Guangdong-Romanization" ], "zh_pron": "ngo⁵ mun⁴" }, { "ipa": "/ŋɔː¹³ muːn²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Standard-Cantonese", "Guangzhou", "Hong Kong", "IPA" ] }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ngo³ miin" }, { "ipa": "/ŋo²¹³⁻²¹ mɨn¹/", "tags": [ "Gan", "Nanchang", "IPA" ] }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ghe² me" }, { "ipa": "/ɣɤ⁵³ mɤ¹/", "tags": [ "Jin", "Taiyuan", "IPA", "dated" ] }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Phak-fa-su" ], "zh_pron": "ngó͘--bûn" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Hokkien", "Tâi-lô" ], "zh_pron": "ngóo--bûn" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶ngu-men" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wugniu" ], "zh_pron": "⁶wu-men" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "MiniDict" ], "zh_pron": "ngu^去 men" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "MiniDict" ], "zh_pron": "wu^去 men" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "³ngu-men" }, { "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "Wiktionary-specific", "romanization" ], "zh_pron": "³hhu-men" }, { "ipa": "/ŋu²² mən⁴⁴/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "IPA" ] }, { "ipa": "/ɦu²² mən⁴⁴/", "tags": [ "Wu", "Northern", "Shanghai", "IPA" ] }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha", "Wiktionary-specific" ], "zh_pron": "ngo³ men" }, { "ipa": "/ŋo⁴¹ mən³/", "tags": [ "Xiang", "Changsha", "IPA" ] } ], "synonyms": [ { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "我" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "吾儕" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "吾等" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "我等" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "吾曹" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "我曹" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "我輩" }, { "tags": [ "Classical-Chinese" ], "word": "吾輩" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "姆們" }, { "raw_tags": [ "烏蘭浩特" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "通遼" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "黑河" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "齊齊哈爾" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "佳木斯" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "白城" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "長春" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "通化" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "瀋陽" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "滄州" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "保定" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "石家莊" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "利津" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "俺們" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "俺這夥" }, { "raw_tags": [ "丹東" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "丹東" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "煙台" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "青島" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "諸城" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "諸城" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "靈寶" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "濟寧" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我的" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "臨汾" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我家" }, { "raw_tags": [ "商丘" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "商丘" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "原陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "鄭州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin", "literary" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺的" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我的" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "寶雞" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我的" }, { "raw_tags": [ "寶雞" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "𠊎的" }, { "raw_tags": [ "天水" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "我的" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "阜陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "阜陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "俺幾個" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "卬們" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "阿們" }, { "raw_tags": [ "蒙自" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "我們兒" }, { "raw_tags": [ "南寧", "下廓街" ], "tags": [ "Southwestern-Mandarin" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "們" }, { "raw_tags": [ "揚州" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "我輩兒" }, { "raw_tags": [ "南通" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "我恁" }, { "raw_tags": [ "南通" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "我倈" }, { "raw_tags": [ "黃岡" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "我家" }, { "raw_tags": [ "紅安" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "我家" }, { "raw_tags": [ "廣州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "香港", "新田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "香港", "錦田圍頭話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "香港", "汀角" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "香港", "汀角" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "香港", "東平洲" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "澳門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "廣州", "番禺" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "廣州", "花都花山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我啲" }, { "raw_tags": [ "廣州", "增城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我班人" }, { "raw_tags": [ "佛山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "佛山", "南海沙頭" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "佛山", "順德" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "佛山", "三水" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "佛山", "高明明城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山", "石岐" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山", "環城" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山", "南蓢墟" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山", "小欖" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (小欖東升)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (小欖坦背)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (橫欄)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (東鳳)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (南頭)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (阜沙)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (沙朗)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (港口)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (黃圃)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "中山 (三角)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (民眾浪網)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (民眾)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (古鎮)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "偔" }, { "raw_tags": [ "中山 (板芙)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "中山 (坦洲)" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "珠海", "香洲前山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門上橫水上話" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "珠海", "斗門" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "偔" }, { "raw_tags": [ "江門", "白沙" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "偔" }, { "raw_tags": [ "江門", "新會" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "偔" }, { "raw_tags": [ "台山" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "開平", "赤坎" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "恩平", "牛江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我喊齊" }, { "raw_tags": [ "鶴山", "雅瑤" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "東莞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "深圳", "寶安沙井" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "深圳", "大鵬" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "韶關" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "雲浮" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "陽江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "偔" }, { "raw_tags": [ "信宜" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "廉江" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "南寧" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "梧州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "玉林" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "合浦", "廉州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "百色" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "欽州" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "北海" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "北海", "僑港 — 姑蘇群島" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "北海", "僑港 — 吉婆島" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "廣府" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "胡志明市", "廣府" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "芒街" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "我個俚" }, { "raw_tags": [ "南昌" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "我等" }, { "raw_tags": [ "黎川" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "我多" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "巷俚" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜人" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎儕" }, { "raw_tags": [ "興寧" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜人" }, { "raw_tags": [ "惠州", "水口本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "惠州", "水口本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我咧" }, { "raw_tags": [ "惠州", "橫瀝本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "惠東", "平山本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "惠東", "平山本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我咧" }, { "raw_tags": [ "惠東", "大嶺" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜人" }, { "raw_tags": [ "東莞", "清溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾兜" }, { "raw_tags": [ "龍門", "平陵本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "龍門", "路溪本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我咧" }, { "raw_tags": [ "博羅", "本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "博羅", "本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我齊家" }, { "raw_tags": [ "深圳", "沙頭角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "廣州", "增城正果" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾兜" }, { "raw_tags": [ "廣州", "增城正果" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "中山", "五桂山" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾哋" }, { "raw_tags": [ "中山", "南朗合水" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾哋" }, { "raw_tags": [ "五華", "水寨" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "五華", "華城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "五華", "長布" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "五華", "棉洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "河源", "本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我咧" }, { "raw_tags": [ "紫金", "古竹本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "龍川", "佗城本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我咧" }, { "raw_tags": [ "龍川", "四都本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "龍川", "四都本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我咧" }, { "raw_tags": [ "平", "林寨本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "連平", "忠信本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我咧" }, { "raw_tags": [ "連平", "隆街本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "南雄", "珠璣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎俚" }, { "raw_tags": [ "新豐", "馬頭本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我根" }, { "raw_tags": [ "新豐", "大席本地話" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "連山", "小三江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "阿俚" }, { "raw_tags": [ "連南" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎俚" }, { "raw_tags": [ "廣州", "從化呂田" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "揭西" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜儕" }, { "raw_tags": [ "長汀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎儕們" }, { "raw_tags": [ "長汀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎儕" }, { "raw_tags": [ "武平" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "武平", "坪畬" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "武平", "坪畬" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "連城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎大全" }, { "raw_tags": [ "寧化" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "寧化" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎多人" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎底" }, { "raw_tags": [ "瑞金" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎班人" }, { "raw_tags": [ "石城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎郎人" }, { "raw_tags": [ "上猶", "社溪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎子人" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𠊎等" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𠊎兜人" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𠊎兜儕" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𠊎這兜" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜人" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜儕" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾等" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾這兜" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾這兜人" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜人" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜儕" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "香港" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎哋" }, { "raw_tags": [ "陸川" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎俚" }, { "raw_tags": [ "博白", "沙河" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "博白", "龍潭" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎大家人" }, { "raw_tags": [ "博白", "嶺坪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎哋" }, { "raw_tags": [ "博白", "嶺坪" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎啲人" }, { "raw_tags": [ "博白", "菱角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "博白", "菱角" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜人" }, { "raw_tags": [ "沙巴", "寶安" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "沙巴", "龍川" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "士乃", "惠陽" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾兜" }, { "raw_tags": [ "古晉", "河婆" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我儕" }, { "raw_tags": [ "山口洋" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜儕" }, { "raw_tags": [ "績溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "歙縣" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "黃山", "屯溪" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "休寧" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "黟縣" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "祁門" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我大家" }, { "raw_tags": [ "婺源" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "俺家" }, { "raw_tags": [ "婺源" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "刷俺" }, { "raw_tags": [ "德興" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我拉" }, { "raw_tags": [ "旌德" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "阿啊" }, { "raw_tags": [ "石台", "仙寓" ], "tags": [ "Huizhou" ], "word": "我些人" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "平遙" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "我家" }, { "raw_tags": [ "平遙" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "我家們家" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "呂梁", "離石" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "長治" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "我家" }, { "raw_tags": [ "二連浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "平山" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "邯鄲" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "林州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "俺們" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我夥人" }, { "raw_tags": [ "建甌", "迪口" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "松溪" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "俺叢人" }, { "raw_tags": [ "政" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "政", "鎮前" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "建陽" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我夥人" }, { "raw_tags": [ "武夷山" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我夥人" }, { "raw_tags": [ "浦城", "石陂" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "浦城", "石陂" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "我多人" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我各儂" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家各儂" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家" }, { "raw_tags": [ "福州", "長樂" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家各儂" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我各儂" }, { "raw_tags": [ "平潭" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家" }, { "raw_tags": [ "永泰" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家各儂" }, { "raw_tags": [ "古田" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我各儂" }, { "raw_tags": [ "福安" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我儕" }, { "raw_tags": [ "寧德" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我儕儂" }, { "raw_tags": [ "寧德" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我儕" }, { "raw_tags": [ "壽寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "周寧" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我儕" }, { "raw_tags": [ "福鼎" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "馬祖" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家" }, { "raw_tags": [ "福清" ], "tags": [ "Min-Dong", "Singapore" ], "word": "我各儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "同安" ], "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "阮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "晉江" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "南安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "石獅" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "惠安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "安溪" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "永春" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "德化" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "龍海" ], "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "長泰" ], "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "華安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "南靖" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "平" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "漳浦" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "雲霄" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "詔安" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "東山" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Taibei" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "新北", "三峽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Kaohsiung" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "宜蘭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "彰化", "鹿港" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "臺中" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "新竹" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "金門" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "澎湖", "馬公" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "阮儂" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "棉蘭", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "龍巖" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "漳平" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "漳平", "永福" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "大田" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我夥" }, { "raw_tags": [ "平南", "上渡" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮儂" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "汕頭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "揭陽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "海豐" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "海豐" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "阮儂" }, { "raw_tags": [ "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "阮" }, { "raw_tags": [ "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "阮儂" }, { "raw_tags": [ "巴淡", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "坤甸", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "文昌" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "我儂" }, { "raw_tags": [ "海南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "我儂" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Putian" ], "word": "我輩" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou" ], "word": "滾" }, { "tags": [ "Puxian-Min", "Xianyou" ], "word": "我輩" }, { "raw_tags": [ "閩中語", "南平", "延平王臺" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "南寧", "亭子" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "北部平話", "桂林", "大河" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "畲話", "福安" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "畲話", "福鼎" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "畲話", "羅源" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "畲話", "三明" ], "word": "𠊎仔" }, { "raw_tags": [ "畲話", "順昌" ], "word": "𠊎個人" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿拉" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "dated" ], "word": "我伲" }, { "tags": [ "Wu", "Shanghai", "dated" ], "word": "伲" }, { "raw_tags": [ "松江" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "我㑚" }, { "raw_tags": [ "崇明" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "蘇州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "伲" }, { "raw_tags": [ "無錫" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "丹陽" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我己" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "阿拉" }, { "raw_tags": [ "寧波" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "象拉" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我倈" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我郎" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "昂" }, { "raw_tags": [ "金華", "湯溪" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我道" }, { "raw_tags": [ "長沙" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "我屋裡" }, { "raw_tags": [ "湘潭" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "我人" }, { "raw_tags": [ "婁底" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "我俺" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "我俚" }, { "raw_tags": [ "雙峰" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "卬俚" }, { "raw_tags": [ "全州" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "俺" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "咱們" }, { "tags": [ "literary", "Written-vernacular-Chinese" ], "word": "你我" }, { "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin", "Beijing" ], "word": "咱₁" }, { "raw_tags": [ "廊坊" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "烏蘭浩特" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "通遼" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "赤峰" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "呼倫貝爾", "海拉爾" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "哈爾濱", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Northeastern-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "唐山" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "滄州" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "保定" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "石家莊" ], "tags": [ "Jilu-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "咱們" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "咱₁" }, { "tags": [ "Jilu-Mandarin", "Jinan" ], "word": "咱這夥" }, { "raw_tags": [ "煙台", "牟平" ], "tags": [ "Jiaoliao-Mandarin" ], "word": "咱₁" }, { "raw_tags": [ "洛陽" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "大名" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱底" }, { "raw_tags": [ "萬榮" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱₁" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱₁" }, { "raw_tags": [ "西安" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱的" }, { "raw_tags": [ "定邊" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "徐州" ], "tags": [ "Central-Plains-Mandarin" ], "word": "咱₁" }, { "raw_tags": [ "銀川" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "巴彥浩特" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "烏魯木齊", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Lanyin-Mandarin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "揚州", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Jianghuai-Mandarin" ], "word": "們" }, { "raw_tags": [ "廣州", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "香港", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "澳門", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "台山", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我" }, { "raw_tags": [ "東莞", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "陽江", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "偔" }, { "raw_tags": [ "百色", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "欽州", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "吉隆坡", "廣府", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "廣府", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Cantonese", "Singapore" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "南昌", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "我個裡" }, { "raw_tags": [ "南昌", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "我等" }, { "raw_tags": [ "萍鄉" ], "tags": [ "Gan" ], "word": "巷滕" }, { "raw_tags": [ "梅縣", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "梅縣", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等" }, { "raw_tags": [ "梅縣" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "齊儕" }, { "raw_tags": [ "興寧" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎齊家" }, { "raw_tags": [ "惠東", "大嶺" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎俚" }, { "raw_tags": [ "韶關", "曲江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎俚" }, { "raw_tags": [ "連山", "小三江" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎俚" }, { "raw_tags": [ "長汀" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "武平", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎嫩人" }, { "raw_tags": [ "武平", "坪畬", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "武平", "坪畬", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎兜" }, { "raw_tags": [ "連城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎大沙" }, { "raw_tags": [ "寧化", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "于都" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎尼" }, { "raw_tags": [ "瑞金" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎班" }, { "raw_tags": [ "石城" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "上猶", "社溪", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎子人" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𫣆兜" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𫣆這兜" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𫣆俚" }, { "raw_tags": [ "北四縣腔" ], "tags": [ "Hakka", "Miaoli" ], "word": "𫣆" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等" }, { "raw_tags": [ "屏東", "內埔", "南四縣腔", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎等人" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆俚" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "吾俚" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎俚" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆兜" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆這兜" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "竹東", "海陸腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆等" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆這兜" }, { "raw_tags": [ "臺中", "東勢", "大埔腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆兜" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆這兜" }, { "raw_tags": [ "新竹縣", "芎林", "饒平腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆俚" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆人" }, { "raw_tags": [ "雲林", "崙背", "詔安腔" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𫣆" }, { "raw_tags": [ "博白", "沙河", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "博白", "嶺坪", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎哋" }, { "raw_tags": [ "博白", "嶺坪", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎啲人" }, { "raw_tags": [ "博白", "菱角", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "𠊎人" }, { "raw_tags": [ "古晉", "河婆", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Hakka" ], "word": "我儕" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "太原" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱₁" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "忻州" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱₁" }, { "raw_tags": [ "太僕寺", "寶昌" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "臨河" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "集寧" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "呼", "浩特" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "包頭" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "東勝" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "海勃灣" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "張家口" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱們" }, { "raw_tags": [ "邯鄲" ], "tags": [ "Jin" ], "word": "咱都" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "俺夥人" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "俺人" }, { "raw_tags": [ "建甌" ], "tags": [ "Min-Bei" ], "word": "俺" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家各儂" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家儂" }, { "raw_tags": [ "福州" ], "tags": [ "Min-Dong" ], "word": "儂家" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "咱₃" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Xiamen" ], "word": "咱儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "咱₃" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Quanzhou" ], "word": "咱儂" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "咱₃" }, { "tags": [ "Min-Nan", "Zhangzhou" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "漳浦" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "東山" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "臺南" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Penang" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "馬尼拉", "泉漳" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "龍巖" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "龍巖" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "漳平" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "漳平", "永福" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "大田" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "那夥" }, { "raw_tags": [ "潮州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "汕頭" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "揭陽" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "坤甸", "潮汕" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "雷州" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱阿眾" }, { "raw_tags": [ "文昌" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "文昌" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱儂" }, { "raw_tags": [ "海口" ], "tags": [ "Min-Nan" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "海南" ], "tags": [ "Min-Nan", "Singapore" ], "word": "咱₃" }, { "raw_tags": [ "南寧", "亭子", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Southern-Pinghua" ], "word": "我哋" }, { "raw_tags": [ "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "阿拉" }, { "raw_tags": [ "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "我伲" }, { "raw_tags": [ "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "伲" }, { "raw_tags": [ "松江", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu", "Shanghai" ], "word": "我㑚" }, { "raw_tags": [ "蘇州", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "伲" }, { "raw_tags": [ "丹陽", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我己" }, { "raw_tags": [ "寧波", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "阿拉" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "卬你" }, { "raw_tags": [ "溫州" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "卬你倈" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我自浪" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "我匠" }, { "raw_tags": [ "金華" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "自浪" }, { "raw_tags": [ "金華", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Wu" ], "word": "匠" }, { "raw_tags": [ "雙峰", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "我哩" }, { "raw_tags": [ "雙峰", "沒有分別含對方的詞" ], "tags": [ "Xiang" ], "word": "卬哩" } ], "translations": [ { "lang": "朝鮮語", "lang_code": "ko", "word": "우리" }, { "lang": "德语", "lang_code": "de", "word": "wir" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "word": "we" }, { "lang": "英语", "lang_code": "en", "word": "us" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "word": "nosotros" }, { "lang": "西班牙语", "lang_code": "es", "word": "nosotras" }, { "lang": "葡萄牙语", "lang_code": "pt", "word": "nós" }, { "lang": "法语", "lang_code": "fr", "word": "nous" }, { "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "word": "noi" }, { "lang": "意大利语", "lang_code": "it", "word": "noialtri" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "мы" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "наш" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "я" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "обычно" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "женщина" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "или" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "ребёнок" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "о" }, { "lang": "俄语", "lang_code": "ru", "word": "себе" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "私達" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "わたしたち" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "我ら" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "われら" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "我々" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "われわれ" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "僕ら" }, { "lang": "日语", "lang_code": "ja", "word": "ぼくら" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "word": "chúng tôi" }, { "lang": "越南语", "lang_code": "vi", "word": "chúng ta" } ], "word": "我們" }
Download raw JSONL data for 我們 meaning in 漢語 (46.6kB)
{ "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </sup>", "path": [ "我們" ], "section": "漢語", "subsection": "讀音", "title": "我們", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-14 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (fb173d2 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.