"你我" meaning in 漢語

See 你我 in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /ni²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Standard Chinese, Sinological-IPA], /nei̯¹³ ŋɔː¹³/ [Cantonese, Standard-Cantonese, Guangzhou, Hong Kong, IPA], /li⁴¹⁻⁴⁴ ɡu̯a⁴¹/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, IPA], /li⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯a⁵³/ [Min-Nan, Hokkien, Xiamen, IPA]
  1. 你和我;咱們
    Sense id: zh-你我-zh-pron-T06Oujqw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 不分你我
Categories (other): 官話代詞, 官話詞元, 帶「你」的漢語詞, 帶「我」的漢語詞, 有1個詞條的頁面, 有國際音標的漢語詞, 有詞條的頁面, 泉漳話代詞, 泉漳話詞元, 漢語代詞, 漢語反義複詞, 漢語詞元, 粵語代詞, 粵語詞元 Synonyms: 咱們 [Jin], 咱₁ [Jin], 我們 [Xiang, Gan], 咱這夥, , 咱底, 咱的, , 我哋 [Cantonese], [Cantonese], 偔 [Cantonese], 我個裡 [Gan], 我等 [Gan], 巷滕 [Gan], 𠊎等人 [Hakka], 𠊎等 [Hakka], 齊儕 [Hakka], 𠊎齊家 [Hakka], 𠊎俚 [Hakka], 𠊎嫩人 [Hakka], 𠊎兜 [Hakka], 𠊎大沙 [Hakka], 𠊎人 [Hakka], 𠊎尼 [Hakka], 𠊎班 [Hakka], 𠊎子人 [Hakka], 𫣆兜 [Hakka], 𫣆這兜 [Hakka], 𫣆俚 [Hakka], 𫣆 [Hakka], 吾俚 [Hakka], 𫣆等 [Hakka], 𫣆人 [Hakka], 𠊎哋 [Hakka], 𠊎啲人 [Hakka], 我儕 [Hakka], 咱都 [Jin], 俺夥人 [Min-Bei], 俺人 [Min-Bei], 俺 [Min-Bei], 儂家各儂 [Min-Dong], 儂家儂 [Min-Dong], 儂家 [Min-Dong], 咱₃ [Xiamen, Min-Nan, Quanzhou], 咱儂 [Xiamen, Min-Nan, Quanzhou], 那夥 [Min-Nan], 咱阿眾 [Min-Nan], 阿拉 [Wu, Shanghai], 我伲 [Wu, Shanghai], [Wu, Shanghai], 我㑚 [Wu], 我己 [Wu], 卬你 [Wu], 卬你倈 [Wu], 我自浪 [Wu], 我匠 [Wu], 自浪 [Wu], [Wu], 我哩 [Xiang], 卬哩 [Xiang]
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "官話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「你」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "帶「我」的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有1個詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有國際音標的漢語詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "有詞條的頁面",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "泉漳話詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語反義複詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "漢語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語代詞",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "粵語詞元",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "不分你我"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "你和我;咱們"
      ],
      "id": "zh-你我-zh-pron-T06Oujqw"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nǐwǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "nei⁵ ngo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lí-góa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nǐwǒ [實際讀音:níwǒ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nǐwǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ni³-wo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "nǐ-wǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "niiwoo"
    },
    {
      "roman": "nivo",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ниво"
    },
    {
      "ipa": "/ni²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "nei⁵ ngo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "néih ngóh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nei⁵ ngo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "néi⁵ ngo⁵"
    },
    {
      "ipa": "/nei̯¹³ ŋɔː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lí-góa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "zh_pron": "lí-guá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "zh_pron": "ly'goar"
    },
    {
      "ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ ɡu̯a⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "高雄"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯a⁵³/",
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "臺北"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "呼倫貝爾(海拉爾)",
        "洛陽",
        "唐山",
        "忻州",
        "集寧",
        "銀川",
        "包頭",
        "海勃灣",
        "烏蘭浩特",
        "濟南",
        "中原官話",
        "蘭銀官話",
        "廊坊",
        "北京",
        "燕京官話",
        "保定",
        "哈爾濱",
        "滄州",
        "太僕寺(寶昌)",
        "定邊",
        "赤峰",
        "通遼",
        "太原",
        "巴彥浩特",
        "石家莊",
        "呼和浩特",
        "冀魯官話",
        "臨河",
        "張家口",
        "書面語 (白話文)",
        "東勝",
        "烏魯木齊"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "咱們"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "濟南",
        "膠遼官話",
        "冀魯官話",
        "中原官話",
        "太原",
        "徐州",
        "北京",
        "燕京官話",
        "西安",
        "忻州",
        "萬榮",
        "煙台(牟平)"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "咱₁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州",
        "江淮官話",
        "成都",
        "新加坡",
        "武漢",
        "西南官話",
        "南京",
        "合肥",
        "長沙",
        "燕京官話",
        "臺灣",
        "桂林",
        "馬來西亞",
        "南昌",
        "貴陽",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Xiang",
        "Gan"
      ],
      "word": "我們"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "濟南",
        "冀魯官話"
      ],
      "word": "咱這夥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "大名"
      ],
      "word": "咱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮",
        "中原官話"
      ],
      "word": "咱底"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "西安"
      ],
      "word": "咱的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州",
        "江淮官話",
        "†"
      ],
      "word": "們"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "百色",
        "吉隆坡(廣府)",
        "廣州",
        "東莞",
        "香港",
        "澳門",
        "欽州",
        "新加坡(廣府)",
        "南部平話",
        "南寧(亭子)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "我哋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "我"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陽江",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "偔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "我個裡"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "我等"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萍鄉"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "巷滕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長汀",
        "屏東(內埔,南四縣腔)",
        "武平(坪畬)",
        "梅縣",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎等人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "屏東(內埔,南四縣腔)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎等"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "齊儕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "興寧"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎齊家"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "連山(小三江)",
        "新竹縣(竹東,海陸腔)",
        "惠東(大嶺)",
        "韶關(曲江)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎俚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武平",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎嫩人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武平(坪畬)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎兜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "連城"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎大沙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "石城",
        "博白(沙河)",
        "博白(菱角)",
        "寧化",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "于都"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎尼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "瑞金"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎班"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上猶(社溪)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎子人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣(竹東,海陸腔)",
        "新竹縣(芎林,饒平腔)",
        "苗栗(北四縣腔)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𫣆兜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中(東勢,大埔腔)",
        "新竹縣(竹東,海陸腔)",
        "新竹縣(芎林,饒平腔)",
        "苗栗(北四縣腔)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𫣆這兜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣(竹東,海陸腔)",
        "新竹縣(芎林,饒平腔)",
        "苗栗(北四縣腔)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𫣆俚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中(東勢,大埔腔)",
        "新竹縣(竹東,海陸腔)",
        "雲林(崙背,詔安腔)",
        "苗栗(北四縣腔)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𫣆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣(竹東,海陸腔)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "吾俚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中(東勢,大埔腔)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𫣆等"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林(崙背,詔安腔)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𫣆人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "博白(嶺坪)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎哋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "博白(嶺坪)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎啲人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "古晉(河婆)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "我儕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "邯鄲"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "咱都"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "俺夥人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "俺人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "俺"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "儂家各儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "儂家儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "儂家"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雷州",
        "新加坡(潮汕)",
        "東山",
        "龍巖",
        "海口",
        "揭陽",
        "檳城(泉漳)",
        "新加坡(泉漳)",
        "漳浦",
        "潮州",
        "坤甸(潮汕)",
        "文昌",
        "漳州",
        "臺南",
        "新加坡(海南)",
        "汕頭",
        "馬尼拉(泉漳)"
      ],
      "tags": [
        "Xiamen",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "咱₃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文昌",
        "檳城(泉漳)",
        "漳州",
        "新加坡(泉漳)",
        "龍巖",
        "漳平",
        "漳平(永福)",
        "海口"
      ],
      "tags": [
        "Xiamen",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "咱儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "大田"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "那夥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雷州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "咱阿眾"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "阿拉"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "我伲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "伲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上海(松江)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "我㑚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "我己"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "卬你"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "卬你倈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "我自浪"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "我匠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "自浪"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "匠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雙峰",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "我哩"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雙峰",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "卬哩"
    }
  ],
  "word": "你我"
}
{
  "categories": [
    "官話代詞",
    "官話詞元",
    "帶「你」的漢語詞",
    "帶「我」的漢語詞",
    "有1個詞條的頁面",
    "有國際音標的漢語詞",
    "有詞條的頁面",
    "泉漳話代詞",
    "泉漳話詞元",
    "漢語代詞",
    "漢語反義複詞",
    "漢語詞元",
    "粵語代詞",
    "粵語詞元"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "不分你我"
    }
  ],
  "lang": "漢語",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "pron",
  "pos_title": "代詞",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "你和我;咱們"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nǐwǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "nei⁵ ngo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lí-góa"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nǐwǒ [實際讀音:níwǒ]"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Bopomofo"
      ],
      "zh_pron": "ㄋㄧˇ ㄨㄛˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nǐwǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Wade–Giles"
      ],
      "zh_pron": "ni³-wo³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Yale"
      ],
      "zh_pron": "nǐ-wǒ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Gwoyeu-Romatsyh"
      ],
      "zh_pron": "niiwoo"
    },
    {
      "roman": "nivo",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Palladius"
      ],
      "zh_pron": "ниво"
    },
    {
      "ipa": "/ni²¹⁴⁻³⁵ wɔ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Standard Chinese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "nei⁵ ngo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Yale",
        "Jyutping"
      ],
      "zh_pron": "néih ngóh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh_pron": "nei⁵ ngo⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh_pron": "néi⁵ ngo⁵"
    },
    {
      "ipa": "/nei̯¹³ ŋɔː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Standard-Cantonese",
        "Guangzhou",
        "Hong Kong",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "Phak-fa-su"
      ],
      "zh_pron": "lí-góa"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "臺羅"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "zh_pron": "lí-guá"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "普實台文"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "zh_pron": "ly'goar"
    },
    {
      "ipa": "/li⁴¹⁻⁴⁴ ɡu̯a⁴¹/",
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "高雄"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/li⁵³⁻⁴⁴ ɡu̯a⁵³/",
      "raw_tags": [
        "臺灣話",
        "常用",
        "臺北"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan",
        "Hokkien",
        "Xiamen",
        "IPA"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "呼倫貝爾(海拉爾)",
        "洛陽",
        "唐山",
        "忻州",
        "集寧",
        "銀川",
        "包頭",
        "海勃灣",
        "烏蘭浩特",
        "濟南",
        "中原官話",
        "蘭銀官話",
        "廊坊",
        "北京",
        "燕京官話",
        "保定",
        "哈爾濱",
        "滄州",
        "太僕寺(寶昌)",
        "定邊",
        "赤峰",
        "通遼",
        "太原",
        "巴彥浩特",
        "石家莊",
        "呼和浩特",
        "冀魯官話",
        "臨河",
        "張家口",
        "書面語 (白話文)",
        "東勝",
        "烏魯木齊"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "咱們"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "濟南",
        "膠遼官話",
        "冀魯官話",
        "中原官話",
        "太原",
        "徐州",
        "北京",
        "燕京官話",
        "西安",
        "忻州",
        "萬榮",
        "煙台(牟平)"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "咱₁"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州",
        "江淮官話",
        "成都",
        "新加坡",
        "武漢",
        "西南官話",
        "南京",
        "合肥",
        "長沙",
        "燕京官話",
        "臺灣",
        "桂林",
        "馬來西亞",
        "南昌",
        "貴陽",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Xiang",
        "Gan"
      ],
      "word": "我們"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "濟南",
        "冀魯官話"
      ],
      "word": "咱這夥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "大名"
      ],
      "word": "咱"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萬榮",
        "中原官話"
      ],
      "word": "咱底"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "中原官話",
        "西安"
      ],
      "word": "咱的"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "揚州",
        "江淮官話",
        "†"
      ],
      "word": "們"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "百色",
        "吉隆坡(廣府)",
        "廣州",
        "東莞",
        "香港",
        "澳門",
        "欽州",
        "新加坡(廣府)",
        "南部平話",
        "南寧(亭子)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "我哋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "台山",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "我"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "陽江",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Cantonese"
      ],
      "word": "偔"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "我個裡"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "南昌",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "我等"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "萍鄉"
      ],
      "tags": [
        "Gan"
      ],
      "word": "巷滕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "長汀",
        "屏東(內埔,南四縣腔)",
        "武平(坪畬)",
        "梅縣",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎等人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣",
        "屏東(內埔,南四縣腔)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎等"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "梅縣"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "齊儕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "興寧"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎齊家"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "連山(小三江)",
        "新竹縣(竹東,海陸腔)",
        "惠東(大嶺)",
        "韶關(曲江)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎俚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武平",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎嫩人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "武平(坪畬)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎兜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "連城"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎大沙"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "石城",
        "博白(沙河)",
        "博白(菱角)",
        "寧化",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "于都"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎尼"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "瑞金"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎班"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上猶(社溪)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎子人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣(竹東,海陸腔)",
        "新竹縣(芎林,饒平腔)",
        "苗栗(北四縣腔)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𫣆兜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中(東勢,大埔腔)",
        "新竹縣(竹東,海陸腔)",
        "新竹縣(芎林,饒平腔)",
        "苗栗(北四縣腔)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𫣆這兜"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣(竹東,海陸腔)",
        "新竹縣(芎林,饒平腔)",
        "苗栗(北四縣腔)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𫣆俚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中(東勢,大埔腔)",
        "新竹縣(竹東,海陸腔)",
        "雲林(崙背,詔安腔)",
        "苗栗(北四縣腔)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𫣆"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "新竹縣(竹東,海陸腔)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "吾俚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "臺中(東勢,大埔腔)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𫣆等"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雲林(崙背,詔安腔)"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𫣆人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "博白(嶺坪)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎哋"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "博白(嶺坪)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "𠊎啲人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "古晉(河婆)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Hakka"
      ],
      "word": "我儕"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "邯鄲"
      ],
      "tags": [
        "Jin"
      ],
      "word": "咱都"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "俺夥人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "俺人"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "建甌"
      ],
      "tags": [
        "Min-Bei"
      ],
      "word": "俺"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "儂家各儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "儂家儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "福州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Dong"
      ],
      "word": "儂家"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雷州",
        "新加坡(潮汕)",
        "東山",
        "龍巖",
        "海口",
        "揭陽",
        "檳城(泉漳)",
        "新加坡(泉漳)",
        "漳浦",
        "潮州",
        "坤甸(潮汕)",
        "文昌",
        "漳州",
        "臺南",
        "新加坡(海南)",
        "汕頭",
        "馬尼拉(泉漳)"
      ],
      "tags": [
        "Xiamen",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "咱₃"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "文昌",
        "檳城(泉漳)",
        "漳州",
        "新加坡(泉漳)",
        "龍巖",
        "漳平",
        "漳平(永福)",
        "海口"
      ],
      "tags": [
        "Xiamen",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ],
      "word": "咱儂"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "大田"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "那夥"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雷州"
      ],
      "tags": [
        "Min-Nan"
      ],
      "word": "咱阿眾"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "寧波",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "阿拉"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "我伲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "蘇州",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Wu",
        "Shanghai"
      ],
      "word": "伲"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "上海(松江)",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "我㑚"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "丹陽",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "我己"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "卬你"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "溫州"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "卬你倈"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "我自浪"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "我匠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "自浪"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "金華"
      ],
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "word": "匠"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雙峰",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "我哩"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "雙峰",
        "†"
      ],
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "卬哩"
    }
  ],
  "word": "你我"
}

Download raw JSONL data for 你我 meaning in 漢語 (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable 漢語 dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the zhwiktionary dump dated 2025-08-01 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.