See рог on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "гор"
},
{
"word": "Гор"
},
{
"word": "огр"
},
{
"word": "орг"
},
{
"word": "орг"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "верность"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Духовые музыкальные инструменты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Материалы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рога/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 3c(1)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "альпийский рог"
},
{
"word": "охотничий рог"
},
{
"word": "пастуший рог"
},
{
"word": "аммонов рог"
},
{
"word": "Африканский Рог"
},
{
"word": "бараний рог"
},
{
"word": "оленьи рога"
},
{
"word": "рог носорога"
},
{
"word": "рога быка"
},
{
"word": "рога козла"
},
{
"word": "брать быка за рога"
},
{
"word": "взять быка за рога"
},
{
"word": "встать на рога"
},
{
"word": "Золотой Рог"
},
{
"word": "к чёрту на рога"
},
{
"word": "к чертям на рога"
},
{
"word": "у чёрта на рогах"
},
{
"word": "медный рог"
},
{
"word": "на рогах"
},
{
"word": "наставлять рога"
},
{
"word": "наставить рога"
},
{
"word": "обламывать рога"
},
{
"word": "обломать рога"
},
{
"word": "сломать рога"
},
{
"word": "сломить рога"
},
{
"word": "получить по рогам"
},
{
"word": "расчехлить рога"
},
{
"word": "рог изобилия"
},
{
"word": "как из рога изобилия"
},
{
"word": "рог наковальни"
},
{
"word": "рога якоря"
},
{
"word": "рога выставлять"
},
{
"word": "рога жука"
},
{
"word": "рога улитки"
},
{
"word": "«Рога и копыта"
},
{
"word": "рога луны"
},
{
"word": "рога месяца"
},
{
"word": "свернуть в бараний рог"
},
{
"word": "в бараний рог свернуть"
},
{
"word": "скрутить в бараний рог"
},
{
"word": "в бараний рог скрутить"
},
{
"word": "согнуть в бараний рог"
},
{
"word": "в бараний рог согнуть"
},
{
"word": "серебряный рог"
},
{
"word": "сломить рог"
},
{
"word": "стереть рог"
},
{
"word": "трубить в рог"
},
{
"word": "упереться рогом"
},
{
"word": "шевелить рогом"
},
{
"word": "шевелить рогами"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рог",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рог",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вырост"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "материал"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сырьё"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сигнальный инструмент"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "предмет"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "травма"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "опухоль"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "мыс"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "измена"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "бог"
},
{
"word": "дог"
},
{
"word": "йог"
},
{
"word": "лог"
},
{
"word": "мог"
},
{
"word": "ног"
},
{
"word": "тог"
},
{
"word": "ров"
},
{
"word": "род"
},
{
"word": "рок"
},
{
"word": "рой"
},
{
"word": "ром"
},
{
"word": "рос"
},
{
"word": "риг"
},
{
"word": "рот"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "бодливой корове бог рог не даёт"
},
{
"word": "бодливой корове бог рог не дал"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рогулька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "рогулина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "рожище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Роговой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рогатина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "роговьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рогуля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "роговина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рогатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рогастый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "роговой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "роговый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "биотит-роговообманковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "роговообманково-биотитовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "роговичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "радужно-роговичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рогообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рогатить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рогатиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"имена собственные"
],
"word": "Козерог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"фамилии"
],
"word": "Рогалёв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"фамилии"
],
"word": "Рогаль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"фамилии"
],
"word": "Рогачевский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"фамилии"
],
"word": "Рогов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"фамилии"
],
"word": "Роговой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"фамилии"
],
"word": "Рогуля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"фамилии"
],
"word": "Рожков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"топонимы"
],
"word": "Золотой Рог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"топонимы"
],
"word": "Кривой Рог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"топонимы"
],
"word": "Рогачёв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "двурог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "единорог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "козерог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "носорог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "носорожек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "носорожиха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "носорожище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "ороговелость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "птица-носорог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогалик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогаль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогатина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогатинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогатость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогаточник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогач"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "роговик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "роговина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "роговица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "роговое"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "роговьё"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогонос"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогоносец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогохвост"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогулина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогулинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогуль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогуля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожечник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожечница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожнец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожочек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "биотит-роговообманковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "двурогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "криворожский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "многорогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "носороговый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "носорожий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "однорогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "полорогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "радужно-роговичный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "рогастый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "рогаточный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "рогатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "роговичный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "роговой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "роговообманково-биотитовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "роговый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "рожечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "рожковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "трёхрогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "узкорогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "четырёхрогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "широкорогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"глаголы"
],
"word": "ороговеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"глаголы"
],
"word": "рогатить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"глаголы"
],
"word": "рогатиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"глаголы"
],
"word": "роговеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"наречия"
],
"word": "рогато"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Маяковский",
"date": "1925–1926 гг.",
"ref": "В. В. Маяковский, «Моё открытие Америки», 1925–1926 гг.",
"text": "Но уже с бандерильеров, когда быку в шею втыкают первые копья, когда пикадоры обрывают быкам бока, и бык становится постепенно красным, когда его взбешённые рога врезаются в лошажьи животы, и лошади пикадоров секунду носятся с вывалившимися кишками, — тогда зловещая радость аудитории доходит до кипения.",
"title": "Моё открытие Америки"
},
{
"author": "Шолохов",
"date": "1928–1940 гг.",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга четвёртая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бугай зло помахивал головой; на ходу поддев на короткие, широко расставленные рога астаховский плетень, опрокинул его и пошёл дальше.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных"
],
"id": "ru-рог-ru-noun-jillq0Kc",
"raw_glosses": [
"анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Поиск",
"date_published": "12 сентября 2003",
"ref": "«Домашний идол» // «Поиск», 12 сентября 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вскоре после начала работ на руднике начали находить необычные предметы из ро́га, кости, дерева, камня, глины: наконечники для стрел и гарпунов, кинжалы с лезвиями из тонких кремниевых пластинок, лук, вёсла, ковшики с красивым орнаментом.",
"title": "Домашний идол"
},
{
"author": "В. Кузьмин",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2007",
"ref": "В. Кузьмин, «Скифы на Кавказе» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вооружение конармейца — лук из ро́га и стрелы в колчане с наконечниками из кости или трёхгранные с втулкой из меди, длинное копьё и короткий меч-акинак.",
"title": "Скифы на Кавказе"
}
],
"glosses": [
"поделочный материал из рога [1]"
],
"id": "ru-рог-ru-noun--JG7iYub"
},
{
"examples": [
{
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "1988",
"ref": "Во всём мире // «Знание — сила», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Изготовляют из ро́га фармацевты и противоядия, а также лекарства для понижения температуры, от головной боли и сердечных недомоганий.",
"title": "Во всём мире"
}
],
"glosses": [
"фармацевтическое сырьё из рога [1]"
],
"id": "ru-рог-ru-noun-Guf0WNpe"
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1956",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Первое дело», 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всю ночь крутили ленту, а между частями произносили тосты и дули из рога вино.",
"title": "Первое дело"
}
],
"glosses": [
"полый рог [1], используемый в качестве сосуда для питья"
],
"id": "ru-рог-ru-noun-PLS0zP2S"
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1825",
"ref": "А. С. Пушкин, «Граф Нулин», 1825 г. [РВБ]",
"source": "РВБ",
"text": "Пора, пора! рога трубят.",
"title": "Граф Нулин"
},
{
"author": "Некрасов",
"date": "1847",
"ref": "Н. А. Некрасов, «Псовая охота», 1847 г.",
"text": "Слезли с коней; поджидают у стога, // Гончих сбивают, сзывают в три рога, // И повторяются эхом лесов // Дикие звуки нестройных рогов…",
"title": "Псовая охота"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1848",
"ref": "И. С. Тургенев, «Чертопханов и Недопюскин», 1848 г.",
"text": "Одет он был в жёлтый, истасканный архалук с чёрными плисовыми патронами на груди и полинялыми серебряными галунами по всем швам; через плечо висел у него рог, за поясом торчал кинжал.",
"title": "Чертопханов и Недопюскин"
}
],
"glosses": [
"духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму"
],
"id": "ru-рог-ru-noun-M6Ne2xPA"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885",
"ref": "А. П. Чехов, «Налим», 1885 г.",
"text": "Тени становятся короче и уходят в самих себя, как рога улитки…",
"title": "Налим"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Гриша», 1886 г.",
"text": "Видит он тёмный потолок, ухват с двумя рогами, печку.",
"title": "Гриша"
},
{
"author": "Брюсов",
"date": "1911",
"ref": "В. Я. Брюсов, «Снова, с тайной благодарностью», 1911 г.",
"text": "Тучка тонкая привесится // К золотому рогу месяца.",
"title": "Снова, с тайной благодарностью"
}
],
"glosses": [
"любой объект изогнутой продолговатой формы, заострённый на конце"
],
"id": "ru-рог-ru-noun-qpxs61Q0",
"raw_glosses": [
"перен. любой объект изогнутой продолговатой формы, заострённый на конце"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "Где это ты рог себе поставил?"
}
],
"glosses": [
"опухоль, шишка на лбу от ушиба"
],
"id": "ru-рог-ru-noun-1a3lD22K",
"raw_glosses": [
"перен., разг., шутл. опухоль, шишка на лбу от ушиба"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— В рогу́ нынче худая трава-то."
},
{
"text": "— В рогу́-то уж поспела рожь. За день половину рога и выжали бабы-то."
},
{
"author": "М. М. Пришвин",
"ref": "М. М. Пришвин, «Дорогие звери» [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "Мы ехали по самому берегу залива, названного в честь великой реки Амурским, точно так же назван по ту сторону ро́га залив Уссурийским; оба эти залива вместе составляют залив Петра Великого, а на роге по сопкам раскинулся Владивосток.",
"title": "Дорогие звери"
}
],
"glosses": [
"береговой мыс [СРНГ] [СРНГ]"
],
"id": "ru-рог-ru-noun-t1kubqow",
"raw_glosses": [
"устар. и рег. береговой мыс [СРНГ] [СРНГ]"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1822",
"ref": "А. С. Пушкин, «У Кларисы денег мало», 1822 г.",
"text": "У Кларисы денег мало, // Ты богат — иди к венцу; // И богатство ей пристало, // И рога тебе к лицу.",
"title": "У Кларисы денег мало"
}
],
"id": "ru-рог-ru-noun-47DEQpj8",
"raw_glosses": [
"разг., мн. ч. употребляется как символическое обозначение супружеской измены со стороны жены"
],
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рог.ogg",
"homophones": [
"рок"
],
"ipa": "rok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-рог.ogg/Ru-рог.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рог.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈɡa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "горн"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "шишка"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "фонарь"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "адюльтер"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "атәыҩа"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "ቀንድ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "قرن"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "եղջյուր"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вырост на голове животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "вырост на голове животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "эбэр"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "szarv"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "sừng"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "corno"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "κέρας"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "קרן"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "tanduk"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "corno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "cuerno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "corno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "мүйіз"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "өвр"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "banya"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "뿔"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "şax"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "cornu"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "cornum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "cornus"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "карч"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "monzéké"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "liséké"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "corne"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "tanduk"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вырост на голове животного",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "hoorn"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "bana"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "siṅga"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "شاخ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "róg"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "corno"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "rog"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "gees"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "вырост на голове животного",
"tags": [
"Glagolitic",
"masculine"
],
"word": "ⱃⱁⰳⱏ"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "вырост на голове животного",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "рогъ"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "sungay"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "шох"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "கொம்பு"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "мөгез"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "కొమ్ము"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "boynuz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вырост на голове животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ріг"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "sarvi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "corne"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "सींग"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "rog"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "мӑйрака"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "мӱӱс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "sungu"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuno",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "角"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поделочный материал из рога",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "поделочный материал из рога",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "поделочный материал из рога",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuno",
"sense": "поделочный материал из рога",
"word": "角"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuno",
"sense": "фармацевтическое сырьё из рога",
"word": "角"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полый рог, используемый в качестве сосуда для питья",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "полый рог, используемый в качестве сосуда для питья",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "полый рог, используемый в качестве сосуда для питья",
"word": "рогъ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "полый рог, используемый в качестве сосуда для питья",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "полый рог, используемый в качестве сосуда для питья",
"word": "dryckeshorn"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsunoseiyōki",
"sense": "полый рог, используемый в качестве сосуда для питья",
"word": "角製容器"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsunoseikappu",
"sense": "полый рог, используемый в качестве сосуда для питья",
"word": "角製カップ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму",
"word": "рогъ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму",
"word": "jägarhorn"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsunobue",
"sense": "духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму",
"word": "角笛"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "horun",
"sense": "духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму",
"word": "ホルン"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsunogatabutsu",
"sense": "любой объект изогнутой продолговатой формы, заострённый на конце",
"word": "つの型物"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tossyutsubu",
"sense": "любой объект изогнутой продолговатой формы, заострённый на конце",
"word": "突出部"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sentō",
"sense": "любой объект изогнутой продолговатой формы, заострённый на конце",
"word": "尖頭"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kobu",
"sense": "опухоль, шишка на лбу от ушиба",
"word": "こぶ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "misaki",
"sense": "береговой мыс",
"word": "岬"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "furin",
"sense": "употребляется как символическое обозначение супружеской измены со стороны жены",
"word": "不倫"
}
],
"word": "рог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Белорусские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Белорусский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рога/be",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/be",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рог (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-рог-be-noun-fcy3bfNQ"
},
{
"glosses": [
"угол (место, где сходятся две внешние стороны предмета)"
],
"id": "ru-рог-be-noun-qzU5M7Bt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-рог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Be-рог.ogg/Be-рог.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-рог.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "рог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 1",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рога/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рог",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "рогове",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "рога",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "рогът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "роговете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "рога",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рог (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-рог-bg-noun-fcy3bfNQ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Македонские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Македонский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рога/mk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/mk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рог (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-рог-mk-noun-fcy3bfNQ"
}
],
"word": "рог"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рога/sr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сербский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 3 букв/sr",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кост"
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рог (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-рог-sr-noun-fcy3bfNQ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rôːɡ"
}
],
"word": "рог"
}
{
"categories": [
"Белорусские существительные",
"Белорусский язык",
"Мужской род/be",
"Неодушевлённые/be",
"Рога/be",
"Слова из 3 букв/be"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рог (аналогично русскому слову)"
]
},
{
"glosses": [
"угол (место, где сходятся две внешние стороны предмета)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Be-рог.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Be-рог.ogg/Be-рог.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Be-рог.ogg"
}
],
"tags": [
"inanimate"
],
"word": "рог"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 1",
"Болгарский язык",
"Мужской род/bg",
"Рога/bg",
"Слова из 3 букв/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рог",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "рогове",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "рога",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "рогът",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "роговете",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "рога",
"tags": [
"count-form",
"singular"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рог (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
}
{
"categories": [
"Македонские существительные",
"Македонский язык",
"Мужской род/mk",
"Рога/mk",
"Слова из 3 букв/mk"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рог (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"word": "рог"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "гор"
},
{
"word": "Гор"
},
{
"word": "огр"
},
{
"word": "орг"
},
{
"word": "орг"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "верность"
}
],
"categories": [
"Духовые музыкальные инструменты/ru",
"Материалы/ru",
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Рога/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 3c(1)",
"Русский язык",
"Слова из 3 букв/ru",
"Сосуды/ru"
],
"derived": [
{
"word": "альпийский рог"
},
{
"word": "охотничий рог"
},
{
"word": "пастуший рог"
},
{
"word": "аммонов рог"
},
{
"word": "Африканский Рог"
},
{
"word": "бараний рог"
},
{
"word": "оленьи рога"
},
{
"word": "рог носорога"
},
{
"word": "рога быка"
},
{
"word": "рога козла"
},
{
"word": "брать быка за рога"
},
{
"word": "взять быка за рога"
},
{
"word": "встать на рога"
},
{
"word": "Золотой Рог"
},
{
"word": "к чёрту на рога"
},
{
"word": "к чертям на рога"
},
{
"word": "у чёрта на рогах"
},
{
"word": "медный рог"
},
{
"word": "на рогах"
},
{
"word": "наставлять рога"
},
{
"word": "наставить рога"
},
{
"word": "обламывать рога"
},
{
"word": "обломать рога"
},
{
"word": "сломать рога"
},
{
"word": "сломить рога"
},
{
"word": "получить по рогам"
},
{
"word": "расчехлить рога"
},
{
"word": "рог изобилия"
},
{
"word": "как из рога изобилия"
},
{
"word": "рог наковальни"
},
{
"word": "рога якоря"
},
{
"word": "рога выставлять"
},
{
"word": "рога жука"
},
{
"word": "рога улитки"
},
{
"word": "«Рога и копыта"
},
{
"word": "рога луны"
},
{
"word": "рога месяца"
},
{
"word": "свернуть в бараний рог"
},
{
"word": "в бараний рог свернуть"
},
{
"word": "скрутить в бараний рог"
},
{
"word": "в бараний рог скрутить"
},
{
"word": "согнуть в бараний рог"
},
{
"word": "в бараний рог согнуть"
},
{
"word": "серебряный рог"
},
{
"word": "сломить рог"
},
{
"word": "стереть рог"
},
{
"word": "трубить в рог"
},
{
"word": "упереться рогом"
},
{
"word": "шевелить рогом"
},
{
"word": "шевелить рогами"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "рог",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́га",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "рого́в",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́гу",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "рог",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́гом",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ро́ге",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "рога́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вырост"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "материал"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "сырьё"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "сосуд"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "музыкальный инструмент"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "сигнальный инструмент"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "форма"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "предмет"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "травма"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "опухоль"
},
{
"sense_index": 8,
"word": "мыс"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "измена"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"metagrams": [
{
"word": "бог"
},
{
"word": "дог"
},
{
"word": "йог"
},
{
"word": "лог"
},
{
"word": "мог"
},
{
"word": "ног"
},
{
"word": "тог"
},
{
"word": "ров"
},
{
"word": "род"
},
{
"word": "рок"
},
{
"word": "рой"
},
{
"word": "ром"
},
{
"word": "рос"
},
{
"word": "риг"
},
{
"word": "рот"
}
],
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "бодливой корове бог рог не даёт"
},
{
"word": "бодливой корове бог рог не дал"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "рогулька"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "рогулина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"увелич. формы"
],
"word": "рожище"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"фамилии"
],
"word": "Роговой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рогатина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "роговьё"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "рогуля"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "роговина"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рогатый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рогастый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "роговой"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "роговый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "биотит-роговообманковый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "роговообманково-биотитовый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "роговичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "радужно-роговичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "рогообразный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рогатить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "рогатиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"имена собственные"
],
"word": "Козерог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"фамилии"
],
"word": "Рогалёв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"фамилии"
],
"word": "Рогаль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"фамилии"
],
"word": "Рогачевский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"фамилии"
],
"word": "Рогов"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"фамилии"
],
"word": "Роговой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"фамилии"
],
"word": "Рогуля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"фамилии"
],
"word": "Рожков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"топонимы"
],
"word": "Золотой Рог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"топонимы"
],
"word": "Кривой Рог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"топонимы"
],
"word": "Рогачёв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "двурог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "единорог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "козерог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "носорог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "носорожек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "носорожиха"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "носорожище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "ороговелость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "птица-носорог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рог"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогалик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогаль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогатина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогатинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогатка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогатость"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогаточка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогаточник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогач"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "роговик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "роговина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "роговица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "роговое"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "роговьё"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогонос"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогоносец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогохвост"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогулина"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогулинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогуль"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рогуля"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожечник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожечница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожнец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожон"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"существительные"
],
"word": "рожочек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "биотит-роговообманковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "двурогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "криворожский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "многорогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "носороговый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "носорожий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "однорогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "полорогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "радужно-роговичный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "рогастый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "рогаточный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "рогатый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "роговичный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "роговой"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "роговообманково-биотитовый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "роговый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "рожечный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "рожковый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "трёхрогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "узкорогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "четырёхрогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"прилагательные"
],
"word": "широкорогий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"глаголы"
],
"word": "ороговеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"глаголы"
],
"word": "рогатить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"глаголы"
],
"word": "рогатиться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"глаголы"
],
"word": "роговеть"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем рог-/рож-",
"наречия"
],
"word": "рогато"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Маяковский",
"date": "1925–1926 гг.",
"ref": "В. В. Маяковский, «Моё открытие Америки», 1925–1926 гг.",
"text": "Но уже с бандерильеров, когда быку в шею втыкают первые копья, когда пикадоры обрывают быкам бока, и бык становится постепенно красным, когда его взбешённые рога врезаются в лошажьи животы, и лошади пикадоров секунду носятся с вывалившимися кишками, — тогда зловещая радость аудитории доходит до кипения.",
"title": "Моё открытие Америки"
},
{
"author": "Шолохов",
"date": "1928–1940 гг.",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», Книга четвёртая, 1928–1940 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Бугай зло помахивал головой; на ходу поддев на короткие, широко расставленные рога астаховский плетень, опрокинул его и пошёл дальше.",
"title": "Тихий Дон"
}
],
"glosses": [
"твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных"
],
"raw_glosses": [
"анат. твёрдый, заострённый на конце вырост (одиночный или парный) на голове некоторых животных"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Поиск",
"date_published": "12 сентября 2003",
"ref": "«Домашний идол» // «Поиск», 12 сентября 2003 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вскоре после начала работ на руднике начали находить необычные предметы из ро́га, кости, дерева, камня, глины: наконечники для стрел и гарпунов, кинжалы с лезвиями из тонких кремниевых пластинок, лук, вёсла, ковшики с красивым орнаментом.",
"title": "Домашний идол"
},
{
"author": "В. Кузьмин",
"collection": "Наука и жизнь",
"date_published": "2007",
"ref": "В. Кузьмин, «Скифы на Кавказе» // «Наука и жизнь», 2007 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Вооружение конармейца — лук из ро́га и стрелы в колчане с наконечниками из кости или трёхгранные с втулкой из меди, длинное копьё и короткий меч-акинак.",
"title": "Скифы на Кавказе"
}
],
"glosses": [
"поделочный материал из рога [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"collection": "Знание — сила",
"date_published": "1988",
"ref": "Во всём мире // «Знание — сила», 1988 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Изготовляют из ро́га фармацевты и противоядия, а также лекарства для понижения температуры, от головной боли и сердечных недомоганий.",
"title": "Во всём мире"
}
],
"glosses": [
"фармацевтическое сырьё из рога [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Фазиль Искандер",
"date": "1956",
"ref": "Ф. А. Искандер, «Первое дело», 1956 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Всю ночь крутили ленту, а между частями произносили тосты и дули из рога вино.",
"title": "Первое дело"
}
],
"glosses": [
"полый рог [1], используемый в качестве сосуда для питья"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1825",
"ref": "А. С. Пушкин, «Граф Нулин», 1825 г. [РВБ]",
"source": "РВБ",
"text": "Пора, пора! рога трубят.",
"title": "Граф Нулин"
},
{
"author": "Некрасов",
"date": "1847",
"ref": "Н. А. Некрасов, «Псовая охота», 1847 г.",
"text": "Слезли с коней; поджидают у стога, // Гончих сбивают, сзывают в три рога, // И повторяются эхом лесов // Дикие звуки нестройных рогов…",
"title": "Псовая охота"
},
{
"author": "Тургенев",
"date": "1848",
"ref": "И. С. Тургенев, «Чертопханов и Недопюскин», 1848 г.",
"text": "Одет он был в жёлтый, истасканный архалук с чёрными плисовыми патронами на груди и полинялыми серебряными галунами по всем швам; через плечо висел у него рог, за поясом торчал кинжал.",
"title": "Чертопханов и Недопюскин"
}
],
"glosses": [
"духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога [1], либо имеющий схожую форму"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. П. Чехов",
"date": "1885",
"ref": "А. П. Чехов, «Налим», 1885 г.",
"text": "Тени становятся короче и уходят в самих себя, как рога улитки…",
"title": "Налим"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1886",
"ref": "А. П. Чехов, «Гриша», 1886 г.",
"text": "Видит он тёмный потолок, ухват с двумя рогами, печку.",
"title": "Гриша"
},
{
"author": "Брюсов",
"date": "1911",
"ref": "В. Я. Брюсов, «Снова, с тайной благодарностью», 1911 г.",
"text": "Тучка тонкая привесится // К золотому рогу месяца.",
"title": "Снова, с тайной благодарностью"
}
],
"glosses": [
"любой объект изогнутой продолговатой формы, заострённый на конце"
],
"raw_glosses": [
"перен. любой объект изогнутой продолговатой формы, заострённый на конце"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "(Цитата взята из Толкового словаря русского языка: В 4 т. / Под ред. Д. Н. Ушакова. — М.: Сов. энцикл.: ОГИЗ, 1935—1940.)",
"source": "Ушаков",
"text": "Где это ты рог себе поставил?"
}
],
"glosses": [
"опухоль, шишка на лбу от ушиба"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг., шутл. опухоль, шишка на лбу от ушиба"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively",
"humorous"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "— В рогу́ нынче худая трава-то."
},
{
"text": "— В рогу́-то уж поспела рожь. За день половину рога и выжали бабы-то."
},
{
"author": "М. М. Пришвин",
"ref": "М. М. Пришвин, «Дорогие звери» [МАС]",
"source": "МАС",
"text": "Мы ехали по самому берегу залива, названного в честь великой реки Амурским, точно так же назван по ту сторону ро́га залив Уссурийским; оба эти залива вместе составляют залив Петра Великого, а на роге по сопкам раскинулся Владивосток.",
"title": "Дорогие звери"
}
],
"glosses": [
"береговой мыс [СРНГ] [СРНГ]"
],
"raw_glosses": [
"устар. и рег. береговой мыс [СРНГ] [СРНГ]"
],
"tags": [
"obsolete",
"regional"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Пушкин",
"date": "1822",
"ref": "А. С. Пушкин, «У Кларисы денег мало», 1822 г.",
"text": "У Кларисы денег мало, // Ты богат — иди к венцу; // И богатство ей пристало, // И рога тебе к лицу.",
"title": "У Кларисы денег мало"
}
],
"raw_glosses": [
"разг., мн. ч. употребляется как символическое обозначение супружеской измены со стороны жены"
],
"tags": [
"colloquial",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-рог.ogg",
"homophones": [
"рок"
],
"ipa": "rok",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/07/Ru-рог.ogg/Ru-рог.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-рог.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "rɐˈɡa",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "—"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "горн"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "шишка"
},
{
"sense_index": 7,
"word": "фонарь"
},
{
"sense_index": 9,
"word": "адюльтер"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "атәыҩа"
},
{
"lang": "Амхарский",
"lang_code": "am",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "ቀንድ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "قرن"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "եղջյուր"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "вырост на голове животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "вырост на голове животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рог"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "эбэр"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "szarv"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "sừng"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "corno"
},
{
"lang": "Древнегреческий",
"lang_code": "grc",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "κέρας"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "קרן"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "tanduk"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "corno"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "cuerno"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "corno"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "мүйіз"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "өвр"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "banya"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "뿔"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "şax"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "cornu"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "cornum"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "cornus"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "карч"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "monzéké"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "liséké"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "corne"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "tanduk"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "вырост на голове животного",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "hoorn"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "bana"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "siṅga"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "شاخ"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "róg"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "corno"
},
{
"lang": "Сербохорватский",
"lang_code": "sh",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "rog"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "gees"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "вырост на голове животного",
"tags": [
"Glagolitic",
"masculine"
],
"word": "ⱃⱁⰳⱏ"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "вырост на голове животного",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "рогъ"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "sungay"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "шох"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "கொம்பு"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "мөгез"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "కొమ్ము"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "boynuz"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "вырост на голове животного",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ріг"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "sarvi"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "corne"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "सींग"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "rog"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "мӑйрака"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "мӱӱс"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "korno"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "sungu"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuno",
"sense": "вырост на голове животного",
"word": "角"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "поделочный материал из рога",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "поделочный материал из рога",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "поделочный материал из рога",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuno",
"sense": "поделочный материал из рога",
"word": "角"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsuno",
"sense": "фармацевтическое сырьё из рога",
"word": "角"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "полый рог, используемый в качестве сосуда для питья",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "полый рог, используемый в качестве сосуда для питья",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "полый рог, используемый в качестве сосуда для питья",
"word": "рогъ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "полый рог, используемый в качестве сосуда для питья",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "полый рог, используемый в качестве сосуда для питья",
"word": "dryckeshorn"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsunoseiyōki",
"sense": "полый рог, используемый в качестве сосуда для питья",
"word": "角製容器"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsunoseikappu",
"sense": "полый рог, используемый в качестве сосуда для питья",
"word": "角製カップ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
},
{
"lang": "Старославянский",
"lang_code": "cu",
"raw_tags": [
"мёртвый язык"
],
"sense": "духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму",
"word": "рогъ"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму",
"word": "horn"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму",
"word": "jägarhorn"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsunobue",
"sense": "духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму",
"word": "角笛"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "horun",
"sense": "духовой музыкальный или сигнальный инструмент, либо сделанный из рога, либо имеющий схожую форму",
"word": "ホルン"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tsunogatabutsu",
"sense": "любой объект изогнутой продолговатой формы, заострённый на конце",
"word": "つの型物"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "tossyutsubu",
"sense": "любой объект изогнутой продолговатой формы, заострённый на конце",
"word": "突出部"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "sentō",
"sense": "любой объект изогнутой продолговатой формы, заострённый на конце",
"word": "尖頭"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "kobu",
"sense": "опухоль, шишка на лбу от ушиба",
"word": "こぶ"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "misaki",
"sense": "береговой мыс",
"word": "岬"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"roman": "furin",
"sense": "употребляется как символическое обозначение супружеской измены со стороны жены",
"word": "不倫"
}
],
"word": "рог"
}
{
"categories": [
"Викисловарь:Статьи с межъязыковой омонимией/5",
"Мужской род/sr",
"Рога/sr",
"Сербские существительные",
"Сербский язык",
"Слова из 3 букв/sr"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *rogъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. рогъ (др.-греч. κέρας), русск. рог, укр. ріг, ро́га, белор. рог, болг. рог, сербохорв. ро̑г (род. п. ро̏га), словенск. rọ̑g rо̣̑gа, rоgа, чешск., словацк. roh, польск. róg, rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полабск. rüg. Родственно лит. rãgas «рог», мн. ragaĩ, латышск. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. rãgės, rõgės «сани», латышск. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguvà ж. «овраг, обрыв». Сомнительна связь с нем. rаgеn «выситься» (ср. на кро́ква). Выражение рог изобилия является книжным и имеет параллели в нем. Füllhorn — то же, лат. соrnu сорiае, греч. τὸ τοῦ Πλούτου κέρας, др.-русск. смагу мычучи въ пламенѣ розѣ. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "кост"
}
],
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"рог (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rôːɡ"
}
],
"word": "рог"
}
Download raw JSONL data for рог meaning in All languages combined (48.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.