See травма on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Травмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "производственная травма"
},
{
"word": "родовая травма"
},
{
"word": "психическая травма"
},
{
"word": "бытовая травма"
},
{
"word": "черепно-мозговая травма"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».",
"forms": [
{
"form": "тра́вма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вмы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "травм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вмой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повреждение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вывих"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ожог"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перелом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порез"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разрыв"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рана"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ранение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ушиб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "микротравма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "макротравма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "баротравма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вибротравма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нейротравма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "политравма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "психотравма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "электротравма"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "травматизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "травматичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "травмированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "травмировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Диана Серёгина",
"date": "2004",
"ref": "Диана Серёгина, «Огонь по глазам», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В декабре возрастает риск получить ожоги и травмы от новогодних пиротехнических средств.",
"title": "Огонь по глазам"
}
],
"glosses": [
"повреждение в организме человека или животного, вызванное воздействием внешней среды"
],
"id": "ru-травма-ru-noun-EuBEhdt6",
"raw_glosses": [
"мед. повреждение в организме человека или животного, вызванное воздействием внешней среды"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-травма.ogg",
"ipa": "ˈtravmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Ru-травма.ogg/Ru-травма.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-травма.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtravmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "повреждение"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "увечье"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trauma"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "injury"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ցնցում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "vnasvack’",
"word": "վնասվածք"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траўма"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "травма"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "trauma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "trauma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lesione"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "외상"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Trauma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Verletzung"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uraz"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sakatlık"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "травма"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "trauma"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "trauma"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úraz"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "krossår"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vundo"
}
],
"word": "травма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарские существительные, склонение 41",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Болгарский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/bg",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/bg",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».",
"forms": [
{
"form": "травма",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "травми",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "травма",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "травмата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "травмите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"травма (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-травма-bg-noun-y1FTkvPh"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "травма"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Женский род/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова греческого происхождения/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Травмы/uk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские слова, тип морфемного строения R-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинские существительные, склонение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Украинский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».",
"forms": [
{
"form": "тра́вма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вми",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вми",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вмі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вми",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вмою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вмі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вмо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вми*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "травматизація"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "травматизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "травматичність"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "травматичний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "травмований"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Основною причиною черепно-мозкових травм є транспортні пригоди, потім — побутова травма, виробничий і спортивний травматизм.",
"translation": "Основной причиной черепно-мозговыхтравм являются транспортные происшествия, затем — бытовая травма, производственный и спортивный травматизм."
}
],
"glosses": [
"травма (аналогично русскому слову)"
],
"id": "ru-травма-uk-noun-y1FTkvPh"
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "травма"
}
{
"categories": [
"Болгарские существительные",
"Болгарские существительные, склонение 41",
"Болгарский язык",
"Женский род/bg",
"Слова греческого происхождения/bg",
"Слова из 6 букв/bg",
"Требуется категоризация/bg"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».",
"forms": [
{
"form": "травма",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "травми",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "травма",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "травмата",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "травмите",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
}
],
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"травма (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "травма"
}
{
"categories": [
"Женский род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R-f",
"Русские существительные",
"Русские существительные, склонение 1a",
"Русский язык",
"Слова греческого происхождения/ru",
"Слова из 6 букв/ru",
"Травмы/ru"
],
"derived": [
{
"word": "производственная травма"
},
{
"word": "родовая травма"
},
{
"word": "психическая травма"
},
{
"word": "бытовая травма"
},
{
"word": "черепно-мозговая травма"
}
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».",
"forms": [
{
"form": "тра́вма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмы",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вмы",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "травм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вме",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмы",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вмой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вме",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмах",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "повреждение"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вывих"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ожог"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "перелом"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "порез"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "разрыв"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рана"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ранение"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ушиб"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "микротравма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "макротравма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "баротравма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вибротравма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "нейротравма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "политравма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "психотравма"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "электротравма"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "травматизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "травматичный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "травмированный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "травмировать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Диана Серёгина",
"date": "2004",
"ref": "Диана Серёгина, «Огонь по глазам», 2004 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "В декабре возрастает риск получить ожоги и травмы от новогодних пиротехнических средств.",
"title": "Огонь по глазам"
}
],
"glosses": [
"повреждение в организме человека или животного, вызванное воздействием внешней среды"
],
"raw_glosses": [
"мед. повреждение в организме человека или животного, вызванное воздействием внешней среды"
],
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-травма.ogg",
"ipa": "ˈtravmə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f2/Ru-травма.ogg/Ru-травма.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-травма.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "ˈtravmɨ",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "повреждение"
},
{
"raw_tags": [
"частичн."
],
"sense_index": 1,
"word": "увечье"
}
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine",
"inanimate"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "trauma"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "injury"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "ցնցում"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "vnasvack’",
"word": "վնասվածք"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "траўма"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "травма"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"word": "trauma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "trauma"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "lesione"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"word": "외상"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Trauma"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "Verletzung"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "uraz"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "sakatlık"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "травма"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "trauma"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"word": "trauma"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "úraz"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "krossår"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "vundo"
}
],
"word": "травма"
}
{
"categories": [
"Женский род/uk",
"Неодушевлённые/uk",
"Слова греческого происхождения/uk",
"Слова из 6 букв/uk",
"Травмы/uk",
"Украинские слова, тип морфемного строения R-f",
"Украинские существительные",
"Украинские существительные, склонение 1a",
"Украинский язык"
],
"etymology_text": "Происходит от др.-греч. τραῦμα (род. п. τραύμᾰτος) «рана, повреждение», далее из τιτρώσκω «ранить, повреждать», из праиндоевр. *tere- «вертеть, сверлить».",
"forms": [
{
"form": "тра́вма",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вми",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вми",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вм",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вмі",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вму",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вми",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вмою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмами",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вмі",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вмах",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "тра́вмо*",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "тра́вми*",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "травматизація"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "травматизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "травматичність"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "травматичний"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "травмований"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Основною причиною черепно-мозкових травм є транспортні пригоди, потім — побутова травма, виробничий і спортивний травматизм.",
"translation": "Основной причиной черепно-мозговыхтравм являются транспортные происшествия, затем — бытовая травма, производственный и спортивный травматизм."
}
],
"glosses": [
"травма (аналогично русскому слову)"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"inanimate"
],
"word": "травма"
}
Download raw JSONL data for травма meaning in All languages combined (10.2kB)
{
"called_from": "extractor/ru/pronunciation/extract_pronunciation/24",
"msg": "Unprocessed nodes in pronunciation section: [<TEMPLATE(['transcriptions-uk'], ['тра́вма'], ['тра́вми'], ['Uk-травма.ogg']){} >]",
"path": [
"травма"
],
"section": "Украинский",
"subsection": "произношение",
"title": "травма",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.