See horn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Английские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Английский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рога/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова германского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова древнеанглийского происхождения/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/en",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "horn fly"
},
{
"word": "Horn of Africa"
}
],
"etymology_text": "Из др.-англ. horn, далее из прагерм. *hurni-, от которого в том числе произошли: нем. Horn, нидерл. horen, ofs. horn; далее от праиндоевр. *ker-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "horn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "wind instrument"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"horn"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hornwort"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "shoehorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "horned"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hornless"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "horny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
110
],
[
125,
130
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
94
],
[
99,
104
]
],
"ref": "«Библия короля Якова», Апокалипсис 13:1",
"text": "And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.",
"title": "Библия короля Якова",
"translation": "И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадим, а на головах его — имена богохульные."
}
],
"glosses": [
"рог (твёрдый вырост на голове)"
],
"id": "ru-horn-en-noun-aQS0tMyI"
},
{
"examples": [
{
"author": "Генри Марш",
"bold_text_offsets": [
[
177,
182
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
190,
194
]
],
"date": "2017",
"date_published": "2017",
"ref": "Генри Марш, «Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии» (2017) / перевод И. Чорного, 2017 г. [НКРЯ]",
"text": "A noisy wedding party passes on the nearby road, dust swirling about them, the women all brilliantly dressed, with two men at the head of the procession blowing on long, curved horns.",
"title": "Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии",
"translation": "По дороге мимо больницы движется шумная свадебная процессия, которую сопровождают клубы пыли. На всех женщинах яркие наряды, а двое мужчин, возглавляющих шествие, трубят в длинные изогнутые рога.",
"translator": "И. Чорного"
}
],
"glosses": [
"рог (музыкальный инструмент)"
],
"id": "ru-horn-en-noun-anytDqz6"
},
{
"examples": [
{
"author": "Лорен Оливер",
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
44
]
],
"date": "2010",
"date_published": "2017",
"ref": "Лорен Оливер, «Прежде чем я упаду» (2010) / перевод А. Килановой, 2017 г. [НКРЯ]",
"text": "The people in the cars in line behind us start leaning on their horns too, but Lindsay throws the car in park and doesn't move.",
"title": "Прежде чем я упаду",
"translation": "Люди в очереди тоже начинают давить на гудки, одна ко Линдси ставит машину на ручник и не двигается с места.",
"translator": "А. Килановой"
}
],
"glosses": [
"автомобильный гудок, клаксон"
],
"id": "ru-horn-en-noun-QKmzrWWZ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-horn.ogg",
"ipa": "[hɔːn]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/En-uk-horn.ogg/En-uk-horn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-horn.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[hɔːnz]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "en-us-horn.ogg",
"ipa": "[hɔɹn]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-horn.ogg/En-us-horn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-horn.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-horns.ogg",
"ipa": "[hɔɹnz]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/En-us-horns.ogg/En-us-horns.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-horns.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "hooter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "klaxon"
}
],
"word": "horn"
}
{
"categories": [
"Английские существительные",
"Английский язык",
"Рога/en",
"Слова германского происхождения/en",
"Слова древнеанглийского происхождения/en",
"Слова из 4 букв/en"
],
"derived": [
{
"word": "horn fly"
},
{
"word": "Horn of Africa"
}
],
"etymology_text": "Из др.-англ. horn, далее из прагерм. *hurni-, от которого в том числе произошли: нем. Horn, нидерл. horen, ofs. horn; далее от праиндоевр. *ker-. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "horn",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "horns",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "wind instrument"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"horn"
]
}
],
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "hornwort"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "shoehorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "horned"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "hornless"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "horny"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
105,
110
],
[
125,
130
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
88,
94
],
[
99,
104
]
],
"ref": "«Библия короля Якова», Апокалипсис 13:1",
"text": "And I stood upon the sand of the sea, and saw a beast rise up out of the sea, having seven heads and ten horns, and upon his horns ten crowns, and upon his heads the name of blasphemy.",
"title": "Библия короля Якова",
"translation": "И стал я на песке морском, и увидел выходящего из моря зверя с семью головами и десятью рогами: на рогах его было десять диадим, а на головах его — имена богохульные."
}
],
"glosses": [
"рог (твёрдый вырост на голове)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Генри Марш",
"bold_text_offsets": [
[
177,
182
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
190,
194
]
],
"date": "2017",
"date_published": "2017",
"ref": "Генри Марш, «Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии» (2017) / перевод И. Чорного, 2017 г. [НКРЯ]",
"text": "A noisy wedding party passes on the nearby road, dust swirling about them, the women all brilliantly dressed, with two men at the head of the procession blowing on long, curved horns.",
"title": "Призвание. О выборе, долге и нейрохирургии",
"translation": "По дороге мимо больницы движется шумная свадебная процессия, которую сопровождают клубы пыли. На всех женщинах яркие наряды, а двое мужчин, возглавляющих шествие, трубят в длинные изогнутые рога.",
"translator": "И. Чорного"
}
],
"glosses": [
"рог (музыкальный инструмент)"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Лорен Оливер",
"bold_text_offsets": [
[
64,
69
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
39,
44
]
],
"date": "2010",
"date_published": "2017",
"ref": "Лорен Оливер, «Прежде чем я упаду» (2010) / перевод А. Килановой, 2017 г. [НКРЯ]",
"text": "The people in the cars in line behind us start leaning on their horns too, but Lindsay throws the car in park and doesn't move.",
"title": "Прежде чем я упаду",
"translation": "Люди в очереди тоже начинают давить на гудки, одна ко Линдси ставит машину на ручник и не двигается с места.",
"translator": "А. Килановой"
}
],
"glosses": [
"автомобильный гудок, клаксон"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "en-uk-horn.ogg",
"ipa": "[hɔːn]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/En-uk-horn.ogg/En-uk-horn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-uk-horn.ogg",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[hɔːnz]",
"raw_tags": [
"Великобритания"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"audio": "en-us-horn.ogg",
"ipa": "[hɔɹn]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/En-us-horn.ogg/En-us-horn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-horn.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "en-us-horns.ogg",
"ipa": "[hɔɹnz]",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/En-us-horns.ogg/En-us-horns.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-horns.ogg",
"raw_tags": [
"США"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "hooter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "klaxon"
}
],
"word": "horn"
}
Download raw JSONL data for horn meaning in Английский (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Английский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-28 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-22 using wiktextract (ffdbfc3 and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.