See Horn in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Горы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Духовые музыкальные инструменты/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Материалы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкие существительные, склонение es er ern",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Немецкий язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Рога/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сигналы/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Сосуды/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Средний род/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "den Stier bei den Hörnern packen"
},
{
"word": "jemanden auf die Hörner nehmen"
},
{
"word": "jemandem die Hörner aufsetzen"
},
{
"word": "jemandem die Hörner zeigen"
},
{
"word": "sich die Hörner abstoßen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn blasen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn stoßen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn tuten"
},
{
"word": "kräftig ins Horn stoßen"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *hurnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. horn и англ. horn, готск. haurn, нидерл. horen и т. д.; восходит к праиндоевр. *ker-.",
"forms": [
{
"form": "Horn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Horns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Horn(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Horn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Blasinstrument"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Trinkgefäß"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Material"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Horn"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Alpenhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Alphorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bassetthorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Basshorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bockshorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bügelhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Englischhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Flügelhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Füllhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hirschhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hornhaut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hornsignal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Jagdhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Klappenhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Krummhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Naturhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Parforcehorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Posthorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saxhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Signalhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schneckenhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rinderhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tenorhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ventilhorn Waldhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gehörnt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Анатомические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"рог (животного)"
],
"id": "ru-Horn-de-noun-bE3FOarW",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Музыкальные термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"рог (музыкальный инструмент), горн"
],
"id": "ru-Horn-de-noun-SuCQJ87A",
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Wikinger tranken aus dem Horn.",
"translation": "Викинги пили из рога."
}
],
"glosses": [
"рог (сосуд)"
],
"id": "ru-Horn-de-noun-T~uyS3Oe"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Географические термины/de",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"рог (острая и резкая вершина в горах альпийского типа)"
],
"id": "ru-Horn-de-noun-KAGXLXLe",
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Dieser Anhänger ist aus Horn.",
"translation": "Этот кулон изготовлен из рога."
}
],
"glosses": [
"рог (материал)"
],
"id": "ru-Horn-de-noun-CrnbLwOE"
},
{
"glosses": [
"гудок, сирена, звуковой сигнал"
],
"id": "ru-Horn-de-noun-uKi056fa"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Horn.ogg",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Horn.ogg/De-Horn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horn.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Hörner.ogg",
"ipa": "ˈhœʁnɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Hörner.ogg/De-Hörner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hörner.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Trinkhorn"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Signalhorn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
}
{
"categories": [
"Горы/de",
"Духовые музыкальные инструменты/de",
"Материалы/de",
"Немецкие существительные",
"Немецкие существительные, склонение es er ern",
"Немецкий язык",
"Рога/de",
"Сигналы/de",
"Слова из 4 букв/de",
"Сосуды/de",
"Средний род/de"
],
"derived": [
{
"word": "den Stier bei den Hörnern packen"
},
{
"word": "jemanden auf die Hörner nehmen"
},
{
"word": "jemandem die Hörner aufsetzen"
},
{
"word": "jemandem die Hörner zeigen"
},
{
"word": "sich die Hörner abstoßen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn blasen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn stoßen"
},
{
"word": "ins gleiche Horn tuten"
},
{
"word": "kräftig ins Horn stoßen"
}
],
"etymology_text": "От прагерм. *hurnaz, от которой в числе прочего произошли: др.-англ. horn и англ. horn, готск. haurn, нидерл. horen и т. д.; восходит к праиндоевр. *ker-.",
"forms": [
{
"form": "Horn",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörner",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Hornes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Horns",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörner",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Horn(e)",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörnern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Horn",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörner",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "Blasinstrument"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "Trinkgefäß"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "Material"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Horn"
]
}
],
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Alpenhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Alphorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bassetthorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Basshorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bockshorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Bügelhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Englischhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Flügelhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Füllhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hirschhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hornhaut"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Hornsignal"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Jagdhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Klappenhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Krummhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Naturhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Parforcehorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Posthorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Saxhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Signalhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Schneckenhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Rinderhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Trinkhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Tenorhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "Ventilhorn Waldhorn"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "gehörnt"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Анатомические термины/de"
],
"glosses": [
"рог (животного)"
],
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"categories": [
"Музыкальные термины/de"
],
"glosses": [
"рог (музыкальный инструмент), горн"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
16,
20
]
],
"text": "Wikinger tranken aus dem Horn.",
"translation": "Викинги пили из рога."
}
],
"glosses": [
"рог (сосуд)"
]
},
{
"categories": [
"Географические термины/de"
],
"glosses": [
"рог (острая и резкая вершина в горах альпийского типа)"
],
"topics": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
25,
29
]
],
"text": "Dieser Anhänger ist aus Horn.",
"translation": "Этот кулон изготовлен из рога."
}
],
"glosses": [
"рог (материал)"
]
},
{
"glosses": [
"гудок, сирена, звуковой сигнал"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Horn.ogg",
"ipa": "hɔʁn",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-Horn.ogg/De-Horn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Horn.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"audio": "De-Hörner.ogg",
"ipa": "ˈhœʁnɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/De-Hörner.ogg/De-Hörner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Hörner.ogg",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "Trinkhorn"
},
{
"sense_index": 6,
"word": "Signalhorn"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Horn"
}
Download raw JSONL data for Horn meaning in Немецкий (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Немецкий dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-23 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (bf7677a and b9346a0). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.