See отписать on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы письма/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой от-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Из от- + писать, далее от праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отпишу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отписа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отписа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпи́шешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отписа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отписа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпиши́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпи́шет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отписа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отписа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отписа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпи́шем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отписа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпи́шем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпи́шемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпи́шете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отписа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпиши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпи́шут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отписа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отписа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отписа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отписа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отпи́санный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отписывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отписывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отписаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "писать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Когда доеду, я тебе отпишу"
},
{
"author": "Д. И. Рубина",
"date": "2008-2009",
"ref": "Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008-2009 гг. [НКРЯ]",
"text": "Письмо от Ирины — ну где он там, и почему не отписал о благополучном прибытии, надо полагать, интернет-кафе есть на каждом углу…",
"title": "Белая голубка Кордовы"
}
],
"glosses": [
"известить письменным сообщением, письмом"
],
"id": "ru-отписать-ru-verb-andQ5kmV"
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Иличевский",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2007",
"ref": "А. Иличевский, «Штурм» // «Новый Мир», 2007 г. [НКРЯ]",
"text": "А когда мальчики выросли, то отписал Иван свой дом Фёдору — и Шуру не обидел: завещал ему денег, хвативших бы на строительство дома.",
"title": "Штурм"
},
{
"author": "А. Иличевский",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2008",
"ref": "А. Иличевский, «Облако» // «Октябрь», 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Красивая тридцатидвухлетняя женщина шесть лет молодости отдала старухе в надежде, что та отпишет ей хоть что-то из наследства.",
"title": "Облако"
}
],
"glosses": [
"назначить в наследство по завещанию"
],
"id": "ru-отписать-ru-verb-n69IfZdO"
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Лопатников",
"collection": "Интернет-альманах «Лебедь»",
"date_published": "2004",
"ref": "С. Лопатников, «Продолжение следует...» // «Интернет-альманах «Лебедь»», 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "К истории можно приступать, когда все счета оплачены, непосредственные участники событий отписали свои мемуары, а вещи и события прошлого потеряли своё непосредственное влияние на происходящее, стали пресными и сравнялись в восприятии с древнеегипетскими пирамидами.",
"title": "Продолжение следует..."
}
],
"glosses": [
"закончить писание чего-либо"
],
"id": "ru-отписать-ru-verb-UBBS5yyD"
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Яворски",
"date": "2020",
"ref": "П. Яворски, «Ловушка для багов. Полевое руководство по веб-хакингу» / перевод С. Черников, 2020 г. [Google Книги]",
"text": "Он отписал другого пользователя от уведомлений, которые приходили на его электронную почту.",
"title": "Ловушка для багов. Полевое руководство по веб-хакингу",
"translator": "С. Черников"
}
],
"glosses": [
"отменить подписку на рассылку, уведомления, периодическую печать, сетевое сообщество, пользователя и т. п."
],
"id": "ru-отписать-ru-verb-n5W8maiJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐtpʲɪˈsatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "написать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "отписать"
}
{
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы письма/ru",
"Глаголы, спряжение 6c",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой от-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Из от- + писать, далее от праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "отпишу́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отписа́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отписа́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпи́шешь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отписа́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отписа́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпиши́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпи́шет",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "отписа́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отписа́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отписа́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "отпи́шем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отписа́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпи́шем",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпи́шемте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпи́шете",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отписа́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отпиши́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "отпи́шут",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "отписа́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "отписа́вший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "отписа́в",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отписа́вши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "отпи́санный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "отписывать",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отписывать"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "отписаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "писать"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Когда доеду, я тебе отпишу"
},
{
"author": "Д. И. Рубина",
"date": "2008-2009",
"ref": "Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008-2009 гг. [НКРЯ]",
"text": "Письмо от Ирины — ну где он там, и почему не отписал о благополучном прибытии, надо полагать, интернет-кафе есть на каждом углу…",
"title": "Белая голубка Кордовы"
}
],
"glosses": [
"известить письменным сообщением, письмом"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. Иличевский",
"collection": "Новый Мир",
"date_published": "2007",
"ref": "А. Иличевский, «Штурм» // «Новый Мир», 2007 г. [НКРЯ]",
"text": "А когда мальчики выросли, то отписал Иван свой дом Фёдору — и Шуру не обидел: завещал ему денег, хвативших бы на строительство дома.",
"title": "Штурм"
},
{
"author": "А. Иличевский",
"collection": "Октябрь",
"date_published": "2008",
"ref": "А. Иличевский, «Облако» // «Октябрь», 2008 г. [НКРЯ]",
"text": "Красивая тридцатидвухлетняя женщина шесть лет молодости отдала старухе в надежде, что та отпишет ей хоть что-то из наследства.",
"title": "Облако"
}
],
"glosses": [
"назначить в наследство по завещанию"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "С. Лопатников",
"collection": "Интернет-альманах «Лебедь»",
"date_published": "2004",
"ref": "С. Лопатников, «Продолжение следует...» // «Интернет-альманах «Лебедь»», 2004 г. [НКРЯ]",
"text": "К истории можно приступать, когда все счета оплачены, непосредственные участники событий отписали свои мемуары, а вещи и события прошлого потеряли своё непосредственное влияние на происходящее, стали пресными и сравнялись в восприятии с древнеегипетскими пирамидами.",
"title": "Продолжение следует..."
}
],
"glosses": [
"закончить писание чего-либо"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "П. Яворски",
"date": "2020",
"ref": "П. Яворски, «Ловушка для багов. Полевое руководство по веб-хакингу» / перевод С. Черников, 2020 г. [Google Книги]",
"text": "Он отписал другого пользователя от уведомлений, которые приходили на его электронную почту.",
"title": "Ловушка для багов. Полевое руководство по веб-хакингу",
"translator": "С. Черников"
}
],
"glosses": [
"отменить подписку на рассылку, уведомления, периодическую печать, сетевое сообщество, пользователя и т. п."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɐtpʲɪˈsatʲ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "сообщить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "написать"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"word": "отписать"
}
Download raw JSONL data for отписать meaning in All languages combined (8.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-11 from the ruwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.