"записывать" meaning in All languages combined

See записывать on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: zɐˈpʲisɨvətʲ Audio: Ru-записывать.ogg
Etymology: Происходит от ?? Forms: запи́сываю [first-person, singular, present], запи́сывал [first-person, singular, past], запи́сывала [first-person, singular, past], запи́сываешь [second-person, singular, present], запи́сывал [second-person, singular, past], запи́сывала [second-person, singular, past], запи́сывай [second-person, singular, imperative], запи́сывает [third-person, singular, present], запи́сывал [third-person, singular, past], запи́сывала [third-person, singular, past], запи́сывало [third-person, singular, past], запи́сываем [first-person, plural, present], запи́сывали [first-person, plural, past], запи́сываете [second-person, plural, present], запи́сывали [second-person, plural, past], запи́сывайте [second-person, plural, imperative], запи́сывают [third-person, plural, present], запи́сывали [third-person, plural, past], запи́сывающий [active, present], запи́сывавший [active, past], запи́сывая [adverbial, present], запи́сывав [adverbial, past], запи́сывавши [adverbial, past], запи́сываемый [passive, present], буду/будешь… запи́сывать [future], записать [perfective]
  1. делать записи
    Sense id: ru-записывать-ru-verb-1afcZu0D
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: write down (Английский), записувати (Украинский)
Categories (other): Глаголы в видовых парах, Глаголы письма/ru, Глаголы, спряжение 1a, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы несовершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой за-, Русские слова с суффиксом -ыва, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 10 букв/ru
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы письма/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой за-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 10 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "запи́сываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… запи́сывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "записать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грибоедов",
          "date": "1817",
          "ref": "А. С. Грибоедов, «Студент», 1817 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лови малейшие намёки, наблюдай за телодвижениями, за выражением лиц, из того выводи свои заключения, сшей себе тетрадку, всё записывай; вот тебе карандаш.",
          "title": "Студент"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать записи"
      ],
      "id": "ru-записывать-ru-verb-1afcZu0D"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-записывать.ogg",
      "ipa": "zɐˈpʲisɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Ru-записывать.ogg/Ru-записывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-записывать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "write down"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "записувати"
    }
  ],
  "word": "записывать"
}

{
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы письма/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой за-",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 10 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "запи́сываю",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывал",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывала",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сываешь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывал",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывала",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывай",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывает",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывал",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывала",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывало",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сываем",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывали",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сываете",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывали",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывайте",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывают",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывали",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывающий",
      "tags": [
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывавший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывая",
      "tags": [
        "adverbial",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывав",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сывавши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "запи́сываемый",
      "tags": [
        "passive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… запи́сывать",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "записать",
      "tags": [
        "perfective"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. С. Грибоедов",
          "date": "1817",
          "ref": "А. С. Грибоедов, «Студент», 1817 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Лови малейшие намёки, наблюдай за телодвижениями, за выражением лиц, из того выводи свои заключения, сшей себе тетрадку, всё записывай; вот тебе карандаш.",
          "title": "Студент"
        }
      ],
      "glosses": [
        "делать записи"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-записывать.ogg",
      "ipa": "zɐˈpʲisɨvətʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Ru-записывать.ogg/Ru-записывать.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-записывать.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "write down"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "записувати"
    }
  ],
  "word": "записывать"
}

Download raw JSONL data for записывать meaning in All languages combined (3.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.