"переписка" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "word": "быть в переписке"
    },
    {
      "word": "состоять в переписке"
    },
    {
      "word": "вести переписку"
    },
    {
      "word": "вступать в переписку"
    },
    {
      "word": "без права переписки"
    },
    {
      "word": "десять лет без права переписки"
    },
    {
      "word": "тайна переписки"
    },
    {
      "word": "по переписке (общение, игра, матч и т.п.)"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. переписывать (переписать, переписываться), далее из пере- + писа́ть, далее от праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "перепи́ска",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́ски",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́ски",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́сок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́ске",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́скам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́ску",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́ски",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́ской",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́скою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́сками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́ске",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́сках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коммуникация"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "совокупность"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "копирование"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "перепечатывание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "переписочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "переписчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "переписчица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "переписывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "перепись"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "переписной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переписывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переписать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переписываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "писать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "1995–1996",
          "text": "Переписка с военными друзьями сошла до поздравительных открыток к праздникам",
          "title": "Обертон"
        },
        {
          "author": "А. Н. Колмогоров",
          "date": "1954",
          "text": "Очень большую роль в распространении научной информации играет переписка между учёными.",
          "title": "Математика"
        },
        {
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2009",
          "text": "Первый известный случай игры в шахматы по переписке относится к 1119 году, играли английский король Генрих I и французский король Людовик VI",
          "title": "Кунсткамера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. переписываться; обмен письмами"
      ],
      "id": "ru-переписка-ru-noun-xl5lNS~t"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Катаев",
          "date": "1975–1977",
          "text": "…и на хрупком письменном столике в образцовом порядке были разложены толстые словари прилежной курсистки, освещённые трепещущими крыльями отсветов пламени, сжигавшего пачку нашей любовной переписки…",
          "title": "Алмазный мой венец"
        },
        {
          "author": "В. Ф. Одоевский",
          "date": "1833",
          "text": "Все бумаги его состояли из коммерческих переписок с банкирами и знатнейшими купцами всех частей света, нескольких арабских рукописей и кипы бумаг, сверху донизу исписанных цифрами",
          "title": "Импровизатор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "собрание, совокупность писем, написанных и полученных кем-либо"
      ],
      "id": "ru-переписка-ru-noun-3tXURiaQ",
      "raw_glosses": [
        "собир. собрание, совокупность писем, написанных и полученных кем-либо"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1936–1937",
          "text": "Проверив роман, я последние деньги истратил на переписку двух отрывков и отнёс их в редакцию одного толстого журнала",
          "title": "Театральный роман"
        },
        {
          "author": "Руслан Киреев",
          "collection": "Нева",
          "date_published": "2004",
          "text": "Занятый беловой перепиской «Вишневого сада», кашляющий, мающийся животом, по много дней не выходящий из дома, самолично отправился, несмотря на дождь, встречать жену коллеги.",
          "title": "Чехов. Посещение Бога"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. переписывать, переписать; копирование уже написанного"
      ],
      "id": "ru-переписка-ru-noun-vOKbX2xz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-переписка.ogg",
      "ipa": "pʲɪrʲɪˈpʲiskə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ru-переписка.ogg/Ru-переписка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-переписка.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪˈpʲiskʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корреспонденция"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "корреспонденция"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "переписывание"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "копирование"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "списывание"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "letërkëmbim"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "correspondence"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "exchange of letters"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перапіска"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קאָרעספּאָנדענץ"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correspondencia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corrispondenza"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "contatti epistolari"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "өзара жазысқан хат-хабарлар"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "хат жазысу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "хат алысу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "хат жазысып тұру"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "通信"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "арада кагъыз юрютюв"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "язышыв"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "epistolare colloquium"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "vicissitudo litterarum"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "litterale commercium"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sarakstīšanās"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "korespondence"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Briefverkehr"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Briefwechsel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "служебная"
      ],
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Schriftverkehr"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "рафыст"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "рабафыст"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correspondência"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "мукотиба"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "чагаалажылга"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "чагаалажыышкын"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "бижиглежилге"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "yazışma"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "mektuplaşma"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "muhaberat"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "листування"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correspondance"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dopisování"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "korrespondens"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "brevväxling"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "суруйсуу"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "ぶんつう"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "correspondence"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "letters"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перапіска"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קאָרעספּאָנדענץ"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correspondencia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epistolario"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "собрание",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carteggio"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "жазысқан хаттар"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "korespondence"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Briefwechsel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Korrespondenz"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schriftverkehr"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "рафыст"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "рабафыст"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "маҷмӯаи"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "мактубҳо"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "номаҳо"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "листування"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correspondance"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "korespondence"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "собрание писем",
      "word": "korrespondens"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "собрание писем",
      "word": "brevväxling"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "суруйсуулара"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "copying"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "на машинке",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "typing"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перапіска"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "איבערשרײַבונג"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "איבערשרײַבן"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "copia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "escritura a máquina"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "на машинке",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "escritura mecanografiada"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trascrizione"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "copiatura"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "қайтадан жазу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "көшіріп жазу"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "гёчюрюп языв"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pārrakstīšana"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abschreiben"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "рафыст"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "рабафыст"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cópia"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "нусхабардорӣ"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "çekme"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "daktilo etme"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "daktiloya çekme"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "переписування"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "списування"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "copie"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "на машинке",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dactylographie"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "přepis"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opsání"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "avskrivning"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "omskrivning"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "renskrivning"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "хат суруйуу"
    }
  ],
  "word": "переписка"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "быть в переписке"
    },
    {
      "word": "состоять в переписке"
    },
    {
      "word": "вести переписку"
    },
    {
      "word": "вступать в переписку"
    },
    {
      "word": "без права переписки"
    },
    {
      "word": "десять лет без права переписки"
    },
    {
      "word": "тайна переписки"
    },
    {
      "word": "по переписке (общение, игра, матч и т.п.)"
    }
  ],
  "etymology_text": "От гл. переписывать (переписать, переписываться), далее из пере- + писа́ть, далее от праслав. *pьsā́tī, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "перепи́ска",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́ски",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́ски",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́сок",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́ске",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́скам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́ску",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́ски",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́ской",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́скою",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́сками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́ске",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "перепи́сках",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "коммуникация"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "совокупность"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "копирование"
    }
  ],
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "перепечатывание"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "уменьш.-ласк. формы"
      ],
      "word": "переписочка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "переписчик"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "переписчица"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "переписывание"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "перепись"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "переписной"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переписывать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переписать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "переписываться"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "писать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Виктор Астафьев",
          "date": "1995–1996",
          "text": "Переписка с военными друзьями сошла до поздравительных открыток к праздникам",
          "title": "Обертон"
        },
        {
          "author": "А. Н. Колмогоров",
          "date": "1954",
          "text": "Очень большую роль в распространении научной информации играет переписка между учёными.",
          "title": "Математика"
        },
        {
          "collection": "Наука и жизнь",
          "date_published": "2009",
          "text": "Первый известный случай игры в шахматы по переписке относится к 1119 году, играли английский король Генрих I и французский король Людовик VI",
          "title": "Кунсткамера"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. переписываться; обмен письмами"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "В. П. Катаев",
          "date": "1975–1977",
          "text": "…и на хрупком письменном столике в образцовом порядке были разложены толстые словари прилежной курсистки, освещённые трепещущими крыльями отсветов пламени, сжигавшего пачку нашей любовной переписки…",
          "title": "Алмазный мой венец"
        },
        {
          "author": "В. Ф. Одоевский",
          "date": "1833",
          "text": "Все бумаги его состояли из коммерческих переписок с банкирами и знатнейшими купцами всех частей света, нескольких арабских рукописей и кипы бумаг, сверху донизу исписанных цифрами",
          "title": "Импровизатор"
        }
      ],
      "glosses": [
        "собрание, совокупность писем, написанных и полученных кем-либо"
      ],
      "raw_glosses": [
        "собир. собрание, совокупность писем, написанных и полученных кем-либо"
      ],
      "tags": [
        "collective"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "М. А. Булгаков",
          "date": "1936–1937",
          "text": "Проверив роман, я последние деньги истратил на переписку двух отрывков и отнёс их в редакцию одного толстого журнала",
          "title": "Театральный роман"
        },
        {
          "author": "Руслан Киреев",
          "collection": "Нева",
          "date_published": "2004",
          "text": "Занятый беловой перепиской «Вишневого сада», кашляющий, мающийся животом, по много дней не выходящий из дома, самолично отправился, несмотря на дождь, встречать жену коллеги.",
          "title": "Чехов. Посещение Бога"
        }
      ],
      "glosses": [
        "действие по значению гл. переписывать, переписать; копирование уже написанного"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-переписка.ogg",
      "ipa": "pʲɪrʲɪˈpʲiskə",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ru-переписка.ogg/Ru-переписка.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-переписка.ogg",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pʲɪrʲɪˈpʲiskʲɪ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "корреспонденция"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "корреспонденция"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "переписывание"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "копирование"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "списывание"
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-1",
    "feminine",
    "inanimate"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Албанский",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "letërkëmbim"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "correspondence"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "exchange of letters"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перапіска"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קאָרעספּאָנדענץ"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correspondencia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "corrispondenza"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "contatti epistolari"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "өзара жазысқан хат-хабарлар"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "хат жазысу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "хат алысу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "хат жазысып тұру"
    },
    {
      "lang": "Китайский",
      "lang_code": "zh",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "simplified"
      ],
      "word": "通信"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "арада кагъыз юрютюв"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "язышыв"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "epistolare colloquium"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "vicissitudo litterarum"
    },
    {
      "lang": "Латинский",
      "lang_code": "la",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "litterale commercium"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sarakstīšanās"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "korespondence"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Briefverkehr"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Briefwechsel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "raw_tags": [
        "служебная"
      ],
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine",
        "masculine"
      ],
      "word": "Schriftverkehr"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "рафыст"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "рабафыст"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correspondência"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "мукотиба"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "чагаалажылга"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "чагаалажыышкын"
    },
    {
      "lang": "Тувинский",
      "lang_code": "tyv",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "бижиглежилге"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "yazışma"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "mektuplaşma"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "muhaberat"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "листування"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correspondance"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "обмен письмами",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "dopisování"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "korrespondens"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "brevväxling"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "суруйсуу"
    },
    {
      "lang": "Японский",
      "lang_code": "ja",
      "sense": "обмен письмами",
      "word": "ぶんつう"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "correspondence"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "letters"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перапіска"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "קאָרעספּאָנדענץ"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correspondencia"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "epistolario"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "roman": "собрание",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "carteggio"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "жазысқан хаттар"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "korespondence"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Briefwechsel"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Korrespondenz"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Schriftverkehr"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "рафыст"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "рабафыст"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "маҷмӯаи"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "мактубҳо"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "номаҳо"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "листування"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "correspondance"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "собрание писем",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "korespondence"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "собрание писем",
      "word": "korrespondens"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "собрание писем",
      "word": "brevväxling"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "собрание писем",
      "word": "суруйсуулара"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "copying"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "roman": "на машинке",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "typing"
    },
    {
      "lang": "Белорусский",
      "lang_code": "be",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "перапіска"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "איבערשרײַבונג"
    },
    {
      "lang": "Идиш",
      "lang_code": "yi",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "איבערשרײַבן"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "copia"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "escritura a máquina"
    },
    {
      "lang": "Испанский",
      "lang_code": "es",
      "roman": "на машинке",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "escritura mecanografiada"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "trascrizione"
    },
    {
      "lang": "Итальянский",
      "lang_code": "it",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "copiatura"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "қайтадан жазу"
    },
    {
      "lang": "Казахский",
      "lang_code": "kk",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "көшіріп жазу"
    },
    {
      "lang": "Кумыкский",
      "lang_code": "kum",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "гёчюрюп языв"
    },
    {
      "lang": "Латышский",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "pārrakstīšana"
    },
    {
      "lang": "Немецкий",
      "lang_code": "de",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Abschreiben"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "рафыст"
    },
    {
      "lang": "Осетинский",
      "lang_code": "os",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "рабафыст"
    },
    {
      "lang": "Португальский",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cópia"
    },
    {
      "lang": "Таджикский",
      "lang_code": "tg",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "нусхабардорӣ"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "çekme"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "daktilo etme"
    },
    {
      "lang": "Турецкий",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "daktiloya çekme"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "переписування"
    },
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "списування"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "copie"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "roman": "на машинке",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "dactylographie"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "přepis"
    },
    {
      "lang": "Чешский",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "копирование написанного",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "opsání"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "avskrivning"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "omskrivning"
    },
    {
      "lang": "Шведский",
      "lang_code": "sv",
      "raw_tags": [
        "общ."
      ],
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "renskrivning"
    },
    {
      "lang": "Якутский",
      "lang_code": "sah",
      "sense": "копирование написанного",
      "word": "хат суруйуу"
    }
  ],
  "word": "переписка"
}