"расписываться" meaning in All languages combined

See расписываться on Wiktionary

Verb [Русский]

IPA: [rɐˈspʲisɨvət͡sə]
Etymology: Из рас- + -писывать (с добавлением -ся), далее от праслав. *pьsā́tī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: распи́сываюсь [present, singular, first-person], распи́сываемся [present, plural, first-person], распи́сываешься [present, singular, second-person], распи́сываетесь [present, plural, second-person], распи́сывается [present, singular, third-person], распи́сываются [present, plural, third-person], распи́сывался [past, masculine], распи́сывались [past, masculine, feminine, neuter], распи́сывалась [past, feminine], распи́сывалось [past, neuter], распи́сывайся [imperative, second-person], распи́сывайтесь [imperative, second-person], распи́сывающийся [participle, active, present], распи́сывавшийся [participle, active, past], распи́сываясь [adverbial, participle, present], распи́сывавшись [adverbial, participle, past], буду/будешь… распи́сываться [future]
  1. ставить свою подпись, удостоверяя, признавая что-либо
    Sense id: ru-расписываться-ru-verb--9GItuKA
  2. перен. своими поступками, поведением с полной очевидностью обнаруживать, подтверждать что-либо в отношении себя, признавать что-либо
    Sense id: ru-расписываться-ru-verb-XRU1JozK Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
  3. перен., разг. регистрировать в официальном учреждении свой брак с кем-либо
    Sense id: ru-расписываться-ru-verb-ix2iX1nR Categories (other): Выражения с переносным значением/ru, Разговорные выражения/ru
  4. начав писать, увлекаться, терять чувство меры
    Sense id: ru-расписываться-ru-verb-5iuK1EOz
  5. занимаясь в течение некоторого времени писанием, начинать писать (более) легко и свободно
    Sense id: ru-расписываться-ru-verb-PpNSMZVd
  6. страд. к расписывать
    Sense id: ru-расписываться-ru-verb-uMmHMcyD
  7. перен. говорить, заявлять от чьего-либо имени
    Sense id: ru-расписываться-ru-verb-lEaiXQ~7 Categories (other): Выражения с переносным значением/ru
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "присасываться"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы в видовых парах",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы письма/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы супружества/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 1a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские возвратные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы несовершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские непереходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с постфиксом -ся",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой раз-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ыва",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 13 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Из рас- + -писывать (с добавлением -ся), далее от праслав. *pьsā́tī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "распи́сываюсь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сываемся",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сываешься",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сываетесь",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывается",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сываются",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывался",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывались",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывалась",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывалось",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывайся",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывайтесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывающийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывавшийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сываясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… распи́сываться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "рас",
        "пи́",
        "сы",
        "вать",
        "ся"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Брехунец достал бланки платёжных поручений, стал расписываться и шлёпать печати: на одни печать «Полариса», на другие — \"Сириуса\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Василий Белов, «Плотницкие рассказы», 1968 г. [НКРЯ]",
          "text": "И расписываться не умел, крестики на бумаге ставил, а имел от царя треугольную шапку и кафтан за выслугу лет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ставить свою подпись, удостоверяя, признавая что-либо"
      ],
      "id": "ru-расписываться-ru-verb--9GItuKA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              22
            ]
          ],
          "ref": "В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998-2004 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Не хочет расписываться в собственном бессилии, вот и валит все на львов."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              36
            ]
          ],
          "ref": "А. А. Татищев, «Записки об Александровском лицее», 1903 г. [НКРЯ]",
          "text": "Оставаться в дураках и расписываться в получении пощечины никому не хотелось."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. своими поступками, поведением с полной очевидностью обнаруживать, подтверждать что-либо в отношении себя, признавать что-либо"
      ],
      "id": "ru-расписываться-ru-verb-XRU1JozK"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Разговорные выражения/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              30
            ]
          ],
          "ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Когда они пришли расписываться в загс, все знали, что она — Вишневская, а фамилию Ростропович никак не могли правильно записать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. регистрировать в официальном учреждении свой брак с кем-либо"
      ],
      "id": "ru-расписываться-ru-verb-ix2iX1nR"
    },
    {
      "glosses": [
        "начав писать, увлекаться, терять чувство меры"
      ],
      "id": "ru-расписываться-ru-verb-5iuK1EOz"
    },
    {
      "glosses": [
        "занимаясь в течение некоторого времени писанием, начинать писать (более) легко и свободно"
      ],
      "id": "ru-расписываться-ru-verb-PpNSMZVd"
    },
    {
      "glosses": [
        "страд. к расписывать"
      ],
      "id": "ru-расписываться-ru-verb-uMmHMcyD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Выражения с переносным значением/ru",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Владимир Литус, «Мы получили эти роли», 15 марта 2004 г. // «64 — Шахматное обозрение» [НКРЯ]",
          "text": "Хотя, конечно, за всю шахматную общественность расписываться неправильно, но все, с кем удалось пообщаться, оценили эту новую традицию весьма положительно."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              153
            ]
          ],
          "ref": "А. Л. Львов, «Двор», 1981 г. [НКРЯ]",
          "text": "Дегтярь развел руками, Зиновий грубо сказал, пусть спрячет свои руки в карман и не размахивает: нечего строить из себя высокое начальство и расписываться за всю советскую власть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. говорить, заявлять от чьего-либо имени"
      ],
      "id": "ru-расписываться-ru-verb-lEaiXQ~7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɐˈspʲisɨvət͡sə]"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "расписываться"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "присасываться"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы в видовых парах",
    "Глаголы письма/ru",
    "Глаголы супружества/ru",
    "Глаголы, спряжение 1a",
    "Русские возвратные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы несовершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские непереходные глаголы",
    "Русские слова с постфиксом -ся",
    "Русские слова с приставкой раз-",
    "Русские слова с суффиксом -ыва",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f-pt",
    "Русский язык",
    "Слова из 13 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Из рас- + -писывать (с добавлением -ся), далее от праслав. *pьsā́tī, от которого в числе прочего произошли: др.-русск. писати, ст.-слав. пьсати, пишѫ (др.-греч. γράφειν), русск. писа́ть, укр. писа́ти, белор. пісаць, болг. пи́ша, сербохорв. пи́сати, пи̑ше̑м, словенск. písati, píšem, чешск. psát, píši, словацк. písať, польск., в.-луж. pisać, н.-луж. pisaś; восходит к праиндоевр. *peik'- «писать, пестрить». Родственно пёстрый; ср. также пёс. Далее сюда же относятся лит. piešiù, piẽšti «рисовать, чертить (углем)», paišýti, paišaũ «чертить, рисовать, набрасывать», piẽšos, paĩšos, puĩšos ж. мн. «сажа», др.-прусск. peisāi «они пишут», peisāton «написанное», др.-инд. piṃc̨áti «украшает, придаёт образ, выкраивает», pḗc̨as «вид, форма, цвет», авест. paēsa- м. «украшение», др.-перс. ni-pišta- «записанное», авест. frapiẋšta- «украшенное», тохар. В piṅkam «пишет», греч. ποικίλος «пёстрый», др.-в.-нем. fe^h — то же, готск. filu-faihs «весьма многообразный», а также лат. pingo, -ere «рисовать, вязать иглой». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "распи́сываюсь",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сываемся",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сываешься",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сываетесь",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывается",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сываются",
      "tags": [
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывался",
      "tags": [
        "past",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывались",
      "tags": [
        "past",
        "masculine",
        "feminine",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывалась",
      "tags": [
        "past",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывалось",
      "tags": [
        "past",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывайся",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывайтесь",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывающийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывавшийся",
      "tags": [
        "participle",
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сываясь",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "распи́сывавшись",
      "tags": [
        "adverbial",
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "буду/будешь… распи́сываться",
      "tags": [
        "future"
      ]
    }
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "рас",
        "пи́",
        "сы",
        "вать",
        "ся"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              49,
              62
            ]
          ],
          "ref": "Ольга Некрасова, «Платит последний», 2000 г. [НКРЯ]",
          "text": "Брехунец достал бланки платёжных поручений, стал расписываться и шлёпать печати: на одни печать «Полариса», на другие — \"Сириуса\"."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              2,
              15
            ]
          ],
          "ref": "Василий Белов, «Плотницкие рассказы», 1968 г. [НКРЯ]",
          "text": "И расписываться не умел, крестики на бумаге ставил, а имел от царя треугольную шапку и кафтан за выслугу лет."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ставить свою подпись, удостоверяя, признавая что-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              9,
              22
            ]
          ],
          "ref": "В. М. Запашный, «Риск. Борьба. Любовь», 1998-2004 гг. [НКРЯ]",
          "text": "Не хочет расписываться в собственном бессилии, вот и валит все на львов."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              23,
              36
            ]
          ],
          "ref": "А. А. Татищев, «Записки об Александровском лицее», 1903 г. [НКРЯ]",
          "text": "Оставаться в дураках и расписываться в получении пощечины никому не хотелось."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. своими поступками, поведением с полной очевидностью обнаруживать, подтверждать что-либо в отношении себя, признавать что-либо"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru",
        "Разговорные выражения/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              17,
              30
            ]
          ],
          "ref": "С. З. Спивакова, «Не всё», 2002 г. [НКРЯ]",
          "text": "Когда они пришли расписываться в загс, все знали, что она — Вишневская, а фамилию Ростропович никак не могли правильно записать."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен., разг. регистрировать в официальном учреждении свой брак с кем-либо"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "начав писать, увлекаться, терять чувство меры"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "занимаясь в течение некоторого времени писанием, начинать писать (более) легко и свободно"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "страд. к расписывать"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Выражения с переносным значением/ru"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Владимир Литус, «Мы получили эти роли», 15 марта 2004 г. // «64 — Шахматное обозрение» [НКРЯ]",
          "text": "Хотя, конечно, за всю шахматную общественность расписываться неправильно, но все, с кем удалось пообщаться, оценили эту новую традицию весьма положительно."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              140,
              153
            ]
          ],
          "ref": "А. Л. Львов, «Двор», 1981 г. [НКРЯ]",
          "text": "Дегтярь развел руками, Зиновий грубо сказал, пусть спрячет свои руки в карман и не размахивает: нечего строить из себя высокое начальство и расписываться за всю советскую власть."
        }
      ],
      "glosses": [
        "перен. говорить, заявлять от чьего-либо имени"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[rɐˈspʲisɨvət͡sə]"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "intransitive",
    "reflexive"
  ],
  "word": "расписываться"
}

Download raw JSONL data for расписываться meaning in All languages combined (8.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the ruwiktionary dump dated 2025-12-01 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.