See -ш in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 6 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словообразовательные единицы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
29
]
],
"text": "замёрзнуть → замёрз → замёрзший"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
17
]
],
"text": "жечь → жёг → жёгший"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
17
]
],
"text": "лечь → лёг → лёгший"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
18
]
],
"text": "нести → нёс → нёсший"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе глагола прошедшего времени на согласную образует действительное причастие прошедшего времени совершенного и несовершенного вида"
],
"id": "ru--ш-ru-suffix-edWqBGc~"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словообразовательные единицы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
19
]
],
"text": "вести → веду → ведший"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
25
]
],
"text": "обрести → обрету → обретший"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе глагола настоящего времени на -т-, -д- глаголов на -сти образует действительное причастие прошедшего времени совершенного и несовершенного вида"
],
"id": "ru--ш-ru-suffix-k919~E~m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ(ɨɪ̯)"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "-ed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "-en"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "-t"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "-en"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "-t"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "-é"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "-i"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "-u"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-ade"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-d"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-en"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-t"
}
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 6 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словообразовательные единицы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
]
],
"text": "высокий → высший"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
]
],
"text": "низкий → низший"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе качественного прилагательного образует прилагательное превосходной степени"
],
"id": "ru--ш-ru-suffix-b-ZJRyBB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ(ɨɪ̯)"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "-est"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "-st"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "-issim"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "-est"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "-st"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-ast"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-st"
}
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 6 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "авиаторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "адвокатша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "аптекарша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "банкирша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "барменша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "баронша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "библиотекарша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "билетёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "боцманша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "бригадирша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "бухгалтерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "бургомистрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "великанша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "гастролёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "генеральша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "губернаторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "дикторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "директорша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "докторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "инженерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "инструкторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "искусствоведша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "исторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "казначейша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "кандидатша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "капитанша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "кассирша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "комендантша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "коммутаторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "кондукторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "костюмерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "курьерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "лаборантша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "лекторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "литераторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "лифтёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "майорша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "маникюрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "метрдотельша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "миллионерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "министерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "модельерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "музыкантша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "мэрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "нэпманша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "опекунша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "организаторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "ординаторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "офицерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "паникёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "парикмахерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "партнёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "педагогша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "педикюрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "полотёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "помпадурша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "почтальонша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "поэтша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "предводительша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "председательша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "президентша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "премьерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "преподавательша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "протопопша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "профессорша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "регентша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "редакторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "режиссёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "репортёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "реставраторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "ротмистрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "руководительша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "секретарша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "слесарша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "смотрительша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "султанша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "унтер-офицерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "учительша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "фабрикантша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "ханша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "чабанша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "шофёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "экскурсоводша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "юбилярша"
}
],
"etymology_text": "Восходит к н.-нем. -sche, суффикс лиц женского пола и самок животных. Суффикс был заимствован в начале XVIII века вместе с обозначениями жён некоторых лиц мужского пола: докторша (от н.-нем. Doktorsche), генеральша (от н.-нем. Generalsche).",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Словообразовательные единицы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
16
]
],
"text": "доктор → докторшa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
22
]
],
"text": "бухгалтер → бухгалтершa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
24
]
],
"text": "губернатор → губернаторшa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
]
],
"text": "барон → бароншa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
18
]
],
"text": "партнёр → партнёршa"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе существительного мужского рода, обозначающего род деятельности или чин образует существительного женского рода (обычно — разг.) со значением ‘женщина, занимающаяся этим видом деятельности, обладающая этим чином или являющаяся женой мужчины, занимающегося этим видом деятельности или обладающего этим чином’"
],
"id": "ru--ш-ru-suffix-VRe-zy8w"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ(a)"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "-ess"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "-in"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "-erin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "-esse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "-euse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "-ice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-inna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-ska"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-erska"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-ös"
}
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 6 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "вскрыша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "крыша"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Специальные термины/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
16
]
],
"text": "вскрыть → вскрышa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
]
],
"text": "крыть → крышa"
}
],
"glosses": [
"действие или предмет, названные мотивирующим словом (непродуктивный) ,"
],
"id": "ru--ш-ru-suffix-KJpxzMnX",
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ(a)"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 6 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Алёша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Геша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Гриша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Гоша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Даша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Кеша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Луша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Маша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Миша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Наташа"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Паша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Саша"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"text": "Мария → Машa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"text": "Павел → Пашa"
}
],
"glosses": [
"в неофициальных, разговорно-обиходных собственных именах лиц (непродуктивный)"
],
"id": "ru--ш-ru-suffix-A~JEEusY"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ(a)"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужны сведения о семантике",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 6 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи, нуждающиеся в доработке",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* семантике\n* этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"id": "ru--ш-ru-suffix-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Статьи с 6 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Словообразовательные единицы"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
28,
29
]
],
"text": "замёрзнуть → замёрз → замёрзший"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
17
]
],
"text": "жечь → жёг → жёгший"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
17
]
],
"text": "лечь → лёг → лёгший"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
18
]
],
"text": "нести → нёс → нёсший"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе глагола прошедшего времени на согласную образует действительное причастие прошедшего времени совершенного и несовершенного вида"
]
},
{
"categories": [
"Словообразовательные единицы"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
19
]
],
"text": "вести → веду → ведший"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
25
]
],
"text": "обрести → обрету → обретший"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе глагола настоящего времени на -т-, -д- глаголов на -сти образует действительное причастие прошедшего времени совершенного и несовершенного вида"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ(ɨɪ̯)"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "-ed"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "-en"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "-t"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "-en"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "-t"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "-é"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "-i"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "-u"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-ade"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-d"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-en"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-t"
}
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Статьи с 6 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Словообразовательные единицы"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
]
],
"text": "высокий → высший"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
]
],
"text": "низкий → низший"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе качественного прилагательного образует прилагательное превосходной степени"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ(ɨɪ̯)"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "-est"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "-st"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"word": "-issim"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "-est"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "-st"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-ast"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-st"
}
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Статьи с 6 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "авиаторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "адвокатша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "аптекарша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "банкирша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "барменша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "баронша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "библиотекарша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "билетёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "боцманша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "бригадирша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "бухгалтерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "бургомистрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "великанша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "гастролёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "генеральша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "губернаторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "дикторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "директорша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "докторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "инженерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "инструкторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "искусствоведша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "исторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "казначейша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "кандидатша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "капитанша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "кассирша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "комендантша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "коммутаторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "кондукторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "костюмерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "курьерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "лаборантша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "лекторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "литераторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "лифтёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "майорша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "маникюрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "метрдотельша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "миллионерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "министерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "модельерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "музыкантша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "мэрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "нэпманша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "опекунша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "организаторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "ординаторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "офицерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "паникёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "парикмахерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "партнёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "педагогша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "педикюрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "полотёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "помпадурша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "почтальонша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "поэтша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "предводительша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "председательша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "президентша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "премьерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "преподавательша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "протопопша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "профессорша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "регентша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "редакторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "режиссёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "репортёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "реставраторша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "ротмистрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "руководительша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "секретарша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "слесарша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "смотрительша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "султанша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "унтер-офицерша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "учительша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "фабрикантша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "ханша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "чабанша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "шофёрша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "экскурсоводша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "юбилярша"
}
],
"etymology_text": "Восходит к н.-нем. -sche, суффикс лиц женского пола и самок животных. Суффикс был заимствован в начале XVIII века вместе с обозначениями жён некоторых лиц мужского пола: докторша (от н.-нем. Doktorsche), генеральша (от н.-нем. Generalsche).",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Словообразовательные единицы"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
16
]
],
"text": "доктор → докторшa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
21,
22
]
],
"text": "бухгалтер → бухгалтершa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
24
]
],
"text": "губернатор → губернаторшa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
14
]
],
"text": "барон → бароншa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
18
]
],
"text": "партнёр → партнёршa"
}
],
"glosses": [
"при добавлении к основе существительного мужского рода, обозначающего род деятельности или чин образует существительного женского рода (обычно — разг.) со значением ‘женщина, занимающаяся этим видом деятельности, обладающая этим чином или являющаяся женой мужчины, занимающегося этим видом деятельности или обладающего этим чином’"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ(a)"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "-ess"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "-in"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "-erin"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "-esse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "-euse"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"word": "-ice"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-inna"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-ska"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-erska"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"word": "-ös"
}
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Статьи с 6 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "вскрыша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "крыша"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"categories": [
"Специальные термины/ru"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
16
]
],
"text": "вскрыть → вскрышa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
12
]
],
"text": "крыть → крышa"
}
],
"glosses": [
"действие или предмет, названные мотивирующим словом (непродуктивный) ,"
],
"tags": [
"special"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ(a)"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Статьи с 6 омонимами/ru"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Алёша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Геша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Гриша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Гоша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Даша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Кеша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Луша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Маша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Миша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Наташа"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Паша"
},
{
"raw_tags": [
"Избранные примеры; полный список",
"существительные"
],
"word": "Саша"
}
],
"etymology_text": "Происходит от",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"text": "Мария → Машa"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
11
]
],
"text": "Павел → Пашa"
}
],
"glosses": [
"в неофициальных, разговорно-обиходных собственных именах лиц (непродуктивный)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ(a)"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
{
"categories": [
"Нужна этимология",
"Нужны сведения о семантике",
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Статьи с 6 омонимами/ru",
"Статьи, нуждающиеся в доработке"
],
"etymology_text": "Статья нуждается в доработке.\nЭто незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.\nВ частности, следует уточнить сведения о:\n* семантике\n* этимологии\n(См. Общепринятые правила).",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ʂ"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"word": "-ш"
}
Download raw JSONL data for -ш meaning in Русский (22.0kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section аналоги",
"path": [
"-ш"
],
"section": "Русский",
"subsection": "аналоги",
"title": "-ш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section аналоги",
"path": [
"-ш"
],
"section": "Русский",
"subsection": "аналоги",
"title": "-ш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section аналоги",
"path": [
"-ш"
],
"section": "Русский",
"subsection": "аналоги",
"title": "-ш",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section аналоги",
"path": [
"-ш"
],
"section": "Русский",
"subsection": "аналоги",
"title": "-ш",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-06 from the ruwiktionary dump dated 2025-08-03 using wiktextract (8b3c49c and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.