"капитанша" meaning in Русский

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женский род/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Женщины/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Одушевлённые/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -ш",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские существительные, склонение 4a",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 9 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Супруги/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного капитан, далее от поздн. лат. capitaneus «предводитель», из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-",
  "forms": [
    {
      "form": "капита́нша",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́нши",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́нши",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́нш",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́нше",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́ншам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́ншу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́нш",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́ншей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́ншею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́ншами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́нше",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́ншах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вдова"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "командирша"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "капитан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "капитанство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "капитанский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Капитан с капитаншею отправились спать; а я пошел к Швабрину, с которым и провел целый вечер.",
          "title": "Капитанская дочка"
        },
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1939-1945",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 1-2», 1939-1945 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не на пожар, успеешь, ― сказала капитанша мужу и велела девчонке принести из спальни шпагу, мундир и сапоги капитана.",
          "title": "Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 1-2"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жена или вдова капитана"
      ],
      "id": "ru-капитанша-ru-noun-dksJfi-l",
      "raw_glosses": [
        "разг. жена или вдова капитана"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Голяховский",
          "date": "1984-2001",
          "ref": "В. Ю. Голяховский, «Русский доктор в Америке», 1984-2001 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но вот 30 декабря 1977 года с замиранием сердца я в очередной раз позвонил в ОВИР ― узнать о движении наших дел. ― Вам разрешили выезд, ― сказала капитанша КГБ.",
          "title": "Русский доктор в Америке"
        },
        {
          "author": "Е. М. Мелетинский",
          "date": "1971-1975",
          "ref": "Е. М. Мелетинский, «Моя тюрьма», 1971-1975 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда Альшиц был переведен на еще более блатную работу в КВЧ, под крыло рыскавшей за нами капитанши госбезопасности «мамы Саши», место пожарника досталось Лене Васильеву.",
          "title": "Моя тюрьма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к капитан женщина-капитан"
      ],
      "id": "ru-капитанша-ru-noun-vbHbu~5e",
      "raw_glosses": [
        "разг., женск. к капитан женщина-капитан"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəpʲɪˈtanʂə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "капітанша"
    }
  ],
  "word": "капитанша"
}

{
  "categories": [
    "Женский род/ru",
    "Женщины/ru",
    "Одушевлённые/ru",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с суффиксом -ш",
    "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
    "Русские существительные",
    "Русские существительные, склонение 4a",
    "Русский язык",
    "Слова из 9 букв/ru",
    "Супруги/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от существительного капитан, далее от поздн. лат. capitaneus «предводитель», из caput «голова», из праиндоевр. *kauput-",
  "forms": [
    {
      "form": "капита́нша",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́нши",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́нши",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́нш",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́нше",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́ншам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́ншу",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́нш",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́ншей",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́ншею",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́ншами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́нше",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "капита́ншах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вдова"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "командирша"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "капитан"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "капитанство"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "прилагательные"
      ],
      "word": "капитанский"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Пушкин",
          "date": "1836",
          "ref": "А. С. Пушкин, «Капитанская дочка», 1836 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Капитан с капитаншею отправились спать; а я пошел к Швабрину, с которым и провел целый вечер.",
          "title": "Капитанская дочка"
        },
        {
          "author": "В. Я. Шишков",
          "date": "1939-1945",
          "ref": "В. Я. Шишков, «Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 1-2», 1939-1945 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Не на пожар, успеешь, ― сказала капитанша мужу и велела девчонке принести из спальни шпагу, мундир и сапоги капитана.",
          "title": "Емельян Пугачев. Книга вторая. Ч. 1-2"
        }
      ],
      "glosses": [
        "жена или вдова капитана"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. жена или вдова капитана"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Голяховский",
          "date": "1984-2001",
          "ref": "В. Ю. Голяховский, «Русский доктор в Америке», 1984-2001 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но вот 30 декабря 1977 года с замиранием сердца я в очередной раз позвонил в ОВИР ― узнать о движении наших дел. ― Вам разрешили выезд, ― сказала капитанша КГБ.",
          "title": "Русский доктор в Америке"
        },
        {
          "author": "Е. М. Мелетинский",
          "date": "1971-1975",
          "ref": "Е. М. Мелетинский, «Моя тюрьма», 1971-1975 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Когда Альшиц был переведен на еще более блатную работу в КВЧ, под крыло рыскавшей за нами капитанши госбезопасности «мамы Саши», место пожарника досталось Лене Васильеву.",
          "title": "Моя тюрьма"
        }
      ],
      "glosses": [
        "женск. к капитан женщина-капитан"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг., женск. к капитан женщина-капитан"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kəpʲɪˈtanʂə"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "declension-1",
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Украинский",
      "lang_code": "uk",
      "word": "капітанша"
    }
  ],
  "word": "капитанша"
}