See чай in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Мужской род/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Неодушевлённые/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с местным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные с разделительным падежом",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские существительные, склонение 6c",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова китайского происхождения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова, датированные XVII веком/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чай/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Чайные/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "гусиный чай"
},
{
"word": "крепкий чай"
},
{
"word": "пить чай"
},
{
"word": "давать на чай"
},
{
"word": "звать на чай"
},
{
"word": "пригласить на чай"
},
{
"word": "пригласить на рюмочку чая"
},
{
"word": "кирпичный чай"
},
{
"word": "копорский чай"
},
{
"word": "липовый чай"
},
{
"word": "пара чаю"
},
{
"word": "пустой чай"
},
{
"word": "голый чай"
},
{
"word": "гольный чай"
},
{
"word": "распивать чаи"
},
{
"word": "чаи распивать"
},
{
"word": "рюмка чая"
},
{
"word": "рюмочка чая"
},
{
"word": "чаи гонять"
},
{
"word": "гонять чаи"
},
{
"word": "чай без заварки и сахара"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-вел.-русск. чаи, фиксирующегося не позднее 1665, от кит. 茶 «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha⁴); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: тур. çay, кр.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйгурск. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι, алб. çaj. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. tè, исп. té, англ. tea, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.",
"forms": [
{
"form": "чай",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чаёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чая́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чай",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чая́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чая́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) чаю́ //\nча́е",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "ча́ю",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вид"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чайный напиток"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чайный лист"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "настой"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "отвар"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "зелёный чай"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чёрный чай"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "заставили нашего брата чай без сахару пить"
},
{
"word": "не чай, а ай"
},
{
"word": "по-купецки чай пьёт, да не по-купецки расплачивается"
},
{
"word": "такой чай, что сквозь него Кронштадт виден (из Питера), или: Москву насквозь видно"
},
{
"word": "чай пила, а брюхо холодное"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чаёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чаёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чайник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чаёвничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чайная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чайный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чайничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "иван-чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "Иван-чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "кок-чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаеванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвничание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаевод"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаеводка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаеводство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаевые"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаепитие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаепитье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чай-жидок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайковский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайкофский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайничек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чай-сахар"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайхана"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайханщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайханщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "электрочайник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"прилагательные"
],
"word": "иван-чайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"прилагательные"
],
"word": "чайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "зачаевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "зачайничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "начаёвничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "отчаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "почаевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "почаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "прочаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "чаевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "чаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "чайничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"причастия"
],
"word": "почаевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"причастия"
],
"word": "чайничавший"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На севере чай растёт в виде кустов, а ближе к экватору — в виде больших деревьев."
}
],
"glosses": [
"вид рода камелия семейства чайные; растение"
],
"id": "ru-чай-ru-noun-W21Z18AH",
"raw_glosses": [
"ботан. вид рода камелия семейства чайные; растение"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой",
"text": "Я должен был пить много чая, ибо без него не мог работать. Чай высвобождает те возможности, которые дремлют в глубине моей души."
}
],
"glosses": [
"чайный напиток, получаемый варкой, завариванием или настаиванием листа чая [1]"
],
"id": "ru-чай-ru-noun-vsnX0yXh"
},
{
"examples": [
{
"text": "Как правило, чай проходит следующие этапы переработки: завяливание, скручивание, ферментацию, сушку, сортировку и, наконец, расфасовку."
},
{
"text": "В зависимости от обработки чайного листа, и только от этого, различают чёрный, зелёный, красный и жёлтый чай."
},
{
"author": "В. М. Гаршин",
"date": "1882",
"ref": "В. М. Гаршин, «Из воспоминаний рядового Иванова», 1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чай бросали прямо в кипяток и давали ему вывариться: получалась крепкая, почти чёрная жидкость, которую пили большею частью без сахара, так как казна, выдававшая очень много чая (его даже курили, когда не хватало табаку), давала, очень мало сахара, и пили в огромном количестве.",
"title": "Из воспоминаний рядового Иванова"
}
],
"glosses": [
"высушенный и измельчённый чайный лист, предназначенный для приготовления чая [2]"
],
"id": "ru-чай-ru-noun-ht4H-Fh3"
},
{
"examples": [
{
"text": "Чай из календулы с семенами моркови хорошо помогает при заболеваниях печени и желчного пузыря."
},
{
"author": "Дарья Князева",
"collection": "Сад своими руками",
"date_published": "15 декабря 2002",
"ref": "Дарья Князева, «На привале» // «Сад своими руками», 15 декабря 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При хорошей погоде под открытым небом можно выпить чашку душистого травяного чая, составить маршрут будущих путешествий, полистать книги о садоводстве, пообщаться с семьёй и друзьями.",
"title": "На привале"
}
],
"glosses": [
"любой растительный настой или отвар, употребляемый в питьё"
],
"id": "ru-чай-ru-noun-iW6szOiD",
"raw_glosses": [
"перен., разг. любой растительный настой или отвар, употребляемый в питьё"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Маяковский",
"date": "1920",
"ref": "В. В. Маяковский, «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче», 1920 г. [ФЭБ]",
"source": "ФЭБ",
"text": "Я крикнул солнцу: // «Погоди! // послушай, златолобо, // чем так, // без дела заходить, // ко мне на чай зашло бы!»",
"title": "Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче"
}
],
"glosses": [
"то же, что чаепитие"
],
"id": "ru-чай-ru-noun-4DGdOqTg",
"raw_glosses": [
"разг. то же, что чаепитие"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александра Козлова",
"collection": "kompravda.eu",
"date_published": "2018",
"ref": "Александра Козлова, «Дневник курьера „Яндекс. Еда“: „Когда клиентка предлагает съесть пиццу вместе, я не отказываю“» // «kompravda.eu», 2018 г.",
"text": "Ты можешь получить чай за заказ на 500 рублей из Макдоналдса от человека, живущего в обычном панельном доме.",
"title": "Дневник курьера «Яндекс. Еда»: «Когда клиентка предлагает съесть пиццу вместе, я не отказываю»"
}
],
"glosses": [
"то же, что чаевые"
],
"id": "ru-чай-ru-noun-DwllYzMC",
"raw_glosses": [
"проф. то же, что чаевые"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чай.ogg",
"ipa": "t͡ɕæɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-чай.ogg/Ru-чай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чай.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪˈi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "камелия китайская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чайный куст"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чаеподобный напиток"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "травяной чай"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "чаепитие"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "tea plant"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "растение",
"word": "թեյ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "чай"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"sense": "растение",
"word": "tsäi"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"sense": "растение",
"word": "tii"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τεϊόδεντρο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̣ai",
"sense": "растение",
"word": "ჩაი"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "teo"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "растение",
"word": "teiero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"word": "té"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"word": "tè"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "растение",
"word": "шай"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "растение",
"word": "차"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tee"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "thee"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "цай"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "herbata"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"word": "chá"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "растение",
"word": "чәй"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "thé"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "te"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "tebuske"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "teo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "напиток",
"word": "ачаи"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "напиток",
"word": "щай"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "напиток",
"word": "щайуц"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "напиток",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"sense": "напиток",
"word": "junt’uma"
},
{
"lang": "Алабамский",
"lang_code": "akz",
"sense": "напиток",
"word": "tìika"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "напиток",
"word": "çaj"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "напиток",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāy",
"sense": "напиток",
"word": "شاي"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "напиток",
"word": "té"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "ṭey",
"sense": "напиток",
"word": "թեյ"
},
{
"lang": "Ассамский",
"lang_code": "asm",
"roman": "čāh",
"sense": "напиток",
"word": "চাহ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "напиток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "напиток",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Бамбара",
"lang_code": "bm",
"sense": "напиток",
"word": "lipton"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "напиток",
"word": "сәй"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "напиток",
"word": "гарбата"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "čā",
"sense": "напиток",
"word": "চা"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "напиток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "напиток",
"word": "сай"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "напиток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"sense": "напиток",
"word": "tsaa"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"sense": "напиток",
"word": "tsa"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "напиток",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"sense": "напиток",
"word": "čai"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "напиток",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "напиток",
"word": "tied"
},
{
"lang": "Волоф",
"lang_code": "wo",
"sense": "напиток",
"word": "àttaaya"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "напиток",
"word": "chè"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "напиток",
"word": "trà"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "напиток",
"word": "kī"
},
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"sense": "напиток",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "напиток",
"word": "té"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"sense": "напиток",
"word": "tii"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "напиток",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "напиток",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέιο(ν)"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̣ai",
"sense": "напиток",
"word": "ჩაი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "напиток",
"word": "ka’ay"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "čhā",
"sense": "напиток",
"word": "ચ્હા"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "напиток",
"word": "tì"
},
{
"lang": "Дари",
"lang_code": "prs",
"roman": "čāy",
"sense": "напиток",
"word": "چای"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Дивехи",
"lang_code": "dv",
"roman": "sai",
"sense": "напиток",
"tags": [
"Maldivian"
],
"word": "ސައި"
},
{
"lang": "Зазаки",
"lang_code": "zza",
"sense": "напиток",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "напиток",
"word": "itiye"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "teh",
"sense": "напиток",
"word": "תה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "tey",
"sense": "напиток",
"word": "טײ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "напиток",
"word": "teo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "напиток",
"word": "teh"
},
{
"lang": "Инуктитут",
"lang_code": "iu",
"sense": "напиток",
"word": "tii"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "напиток",
"word": "tae"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "напиток",
"word": "té"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "напиток",
"word": "tè"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "напиток",
"word": "the"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "напиток",
"word": "tíì"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "напиток",
"word": "шай"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "напиток",
"word": "шай"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "напиток",
"word": "цә"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "напиток",
"word": "ಚಹ"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"roman": "ṭī",
"sense": "напиток",
"word": "ಟೀ"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"sense": "напиток",
"word": "chay"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "напиток",
"word": "шай"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"sense": "напиток",
"word": "čuaju"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "напиток",
"word": "arbata"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "напиток",
"word": "tiy"
},
{
"lang": "Кильдинский саамский",
"lang_code": "sjd",
"sense": "напиток",
"word": "чайй"
},
{
"lang": "Киньяруанда",
"lang_code": "rw",
"sense": "напиток",
"word": "icayi"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "chá",
"sense": "напиток",
"word": "茶"
},
{
"lang": "Конкани",
"lang_code": "kok",
"roman": "čā",
"sense": "напиток",
"word": "चा"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "cha",
"sense": "напиток",
"word": "차"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "напиток",
"word": "tè"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"sense": "напиток",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "напиток",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "напиток",
"word": "چای"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"sense": "напиток",
"word": "ຊາ"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "nā́ṃsā",
"sense": "напиток",
"word": "ນ້ຳຊາ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "напиток",
"word": "thea"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "напиток",
"word": "tēja"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "напиток",
"word": "ча"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "напиток",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "напиток",
"word": "ti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "напиток",
"word": "arbata"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "напиток",
"word": "Téi"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "напиток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чај"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "напиток",
"word": "dite"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "напиток",
"word": "teh"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "čāya",
"sense": "напиток",
"word": "ചായ"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "напиток",
"word": "tī"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "cahā",
"sense": "напиток",
"word": "चहा"
},
{
"lang": "Масайский",
"lang_code": "mas",
"sense": "напиток",
"word": "olmajani"
},
{
"lang": "Масайский",
"lang_code": "mas",
"sense": "напиток",
"word": "shai"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "напиток",
"word": "цай"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"sense": "напиток",
"word": "tey"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "напиток",
"word": "dééh"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "напиток",
"word": "chʼil ahwééh"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "напиток",
"word": "atlapozonilli"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "напиток",
"word": "tè"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "напиток",
"word": "Tee"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "напиток",
"word": "сяй"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "напиток",
"word": "thee"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "напиток",
"word": "tej"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "напиток",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "напиток",
"word": "Tee"
},
{
"lang": "Новиаль",
"lang_code": "nov",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "напиток",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Оджибва",
"lang_code": "oj",
"sense": "напиток",
"word": "aniibiishaaboo"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "напиток",
"word": "tè"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "напиток",
"word": "цай"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "напиток",
"word": "cāhāpaṇṇa"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"roman": "čāh",
"sense": "напиток",
"word": "ਚਾਹ"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "напиток",
"word": "té"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "cây",
"sense": "напиток",
"word": "چای"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "напиток",
"word": "herbata"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "напиток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chá"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "čāy",
"sense": "напиток",
"word": "چاي"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "напиток",
"word": "ceai"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"sense": "напиток",
"word": "tī"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "čāyaḥ",
"sense": "напиток",
"word": "चायः"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "напиток",
"word": "deadja"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "напиток",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "чај"
},
{
"lang": "Сефардский",
"lang_code": "lad",
"roman": "chay",
"sense": "напиток",
"word": "ג'איי"
},
{
"lang": "Силезский",
"lang_code": "szl",
"sense": "напиток",
"word": "tyj"
},
{
"lang": "Синдхи",
"lang_code": "sd",
"roman": "čānhi",
"sense": "напиток",
"word": "چانھ"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "напиток",
"word": "tè"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "напиток",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "напиток",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "напиток",
"word": "shaah"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "напиток",
"word": "chai"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"sense": "напиток",
"word": "entéh"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "напиток",
"word": "tsa"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "напиток",
"word": "saa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "напиток",
"word": "чой"
},
{
"lang": "Таитянский",
"lang_code": "ty",
"sense": "напиток",
"word": "tī"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "напиток",
"word": "ชา"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "nā́ṃčʰā",
"sense": "напиток",
"word": "น้ำชา"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēnīr",
"sense": "напиток",
"word": "தேநீர்"
},
{
"lang": "Татский",
"lang_code": "ttt",
"sense": "напиток",
"word": "чой"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "tēnīḷḷu",
"sense": "напиток",
"word": "తేనీళ్ళు"
},
{
"lang": "Тетум",
"lang_code": "tet",
"sense": "напиток",
"word": "xá"
},
{
"lang": "Тофаларский",
"lang_code": "kim",
"sense": "напиток",
"word": "шэй"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"sense": "напиток",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "напиток",
"word": "шай"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "напиток",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "напиток",
"word": "çaý"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "напиток",
"word": "choy"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"raw_tags": [
"чай"
],
"sense": "напиток",
"word": "chay"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "напиток",
"word": "چاي"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "напиток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"зап."
],
"sense": "напиток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "герба́та"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "čāʾe",
"sense": "напиток",
"word": "چائے"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "напиток",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "напиток",
"word": "thé"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "напиток",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "напиток",
"word": "tè"
},
{
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"sense": "напиток",
"word": "чей"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"sense": "напиток",
"word": "shayi"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "напиток",
"word": "चा"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "čāy",
"sense": "напиток",
"word": "चाय"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "напиток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "напиток",
"word": "драб"
},
{
"lang": "Чаморро",
"lang_code": "ch",
"sense": "напиток",
"word": "cha"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "напиток",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "напиток",
"word": "чей"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Шерпский",
"lang_code": "xsr",
"roman": "čya",
"sense": "напиток",
"word": "च्य"
},
{
"lang": "Шона",
"lang_code": "sn",
"sense": "напиток",
"word": "tii"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "напиток",
"word": "шай"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "напиток",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "напиток",
"word": "teo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "напиток",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "напиток",
"word": "tèh"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "напиток",
"word": "чэй"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "напиток",
"word": "ちゃ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чаепитие",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чаепитие",
"word": "tea party"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чаепитие",
"word": "five o'clock tea"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "чаепитие",
"word": "τεϊοποσία"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "чаепитие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "чаепитие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέιο(ν)"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "чаепитие",
"word": "te"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "чаепитие",
"word": "tebjudning"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "чаепитие",
"word": "kvällste"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "чаепитие",
"word": "teceremoni"
}
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Непроизводные слова/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские вводные слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цитаты/Грибоедов А. С.",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цитаты/Тургенев И. С.",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Цитаты/Фонвизин Д. И.",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от выражения «я чаю», от 1-го лица ед. числа гл. чаять, причём первоначально говорили также «я чай» ◆ Ведь, я чаю, скоро и учители придут. Д. И. Фонвизин◆ Сказала что-то вскользь, а ты, я чай, надеждами вознесся. А. С. Грибоедов◆ — А вы всё учитесь? Вы уж и так, я чай, всё знаете. И. С. Тургенев, далее от праслав. *čajati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаяти «ожидать, надеяться», ст.-слав. чаꙗти, чаѭ (др.-греч. ἐλπίζω, προσδέχομαι, προσδοκῶ; Остром., Супр.), русск. чаять, болг. ча́ям се «глазею, иду куда глаза глядят», сербохорв. чаjати, чаjем «ждать», словенск. čaj «подожди», польск. przyczaić się, др.-польск. czaić się «устроить засаду, притаиться, подкрадываться». Сюда же редуплицированное чека́ть «ждать». Праслав. *čajati родственно др.-инд. cā́yati «наблюдает, страшится, опасается», cāras «лазутчик», др.-греч. τετίημαι «печалюсь», др.-греч. τετιηώς «грустный, пугливый», др.-греч. τηρέω «наблюдаю, охраняю, стерегу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "врал много, а чай, больше того осталось"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"ref": "И. С. Тургенев, «Малиновая вода», 1847 г.",
"text": "Жена, чай, теперь с голоду в кулак свистит.",
"title": "Малиновая вода"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1885",
"ref": "А. П. Чехов, «Последняя могиканша», 1885 г.",
"text": "Чай, не ждал гостей?",
"title": "Последняя могиканша"
}
],
"glosses": [
"по-видимому, вероятно"
],
"id": "ru-чай-ru-noun-T6Lc~7oX",
"raw_glosses": [
"нар.-разг. выражает вероятность, допущение: по-видимому, вероятно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1861",
"ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1861 г.",
"text": "Я чай, не нашёл чем пожаловать князь Никиту Романыча!",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"ведь, всё-таки"
],
"id": "ru-чай-ru-noun-oDnD~a9u",
"raw_glosses": [
"нар.-разг. используется в качестве усилительной частицы: ведь, всё-таки"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕæɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-видимому"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вероятно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "небось"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "никак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "авось"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ведь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "всё-таки"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "wohl"
}
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Словоформы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 3 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы второго лица глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов без указания грамматического числа/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы глаголов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Формы повелительного наклонения глаголов",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "чаять"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица повелительного наклонения глагола чаять"
],
"id": "ru-чай-ru-verb-lrel-8~a",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕæɪ̯"
}
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
"Мужской род/ru",
"Неодушевлённые/ru",
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русские существительные",
"Русские существительные с местным падежом",
"Русские существительные с разделительным падежом",
"Русские существительные, склонение 6c",
"Русский язык",
"Слова китайского происхождения/ru",
"Слова, датированные XVII веком/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Чай/ru",
"Чайные/ru"
],
"derived": [
{
"word": "гусиный чай"
},
{
"word": "крепкий чай"
},
{
"word": "пить чай"
},
{
"word": "давать на чай"
},
{
"word": "звать на чай"
},
{
"word": "пригласить на чай"
},
{
"word": "пригласить на рюмочку чая"
},
{
"word": "кирпичный чай"
},
{
"word": "копорский чай"
},
{
"word": "липовый чай"
},
{
"word": "пара чаю"
},
{
"word": "пустой чай"
},
{
"word": "голый чай"
},
{
"word": "гольный чай"
},
{
"word": "распивать чаи"
},
{
"word": "чаи распивать"
},
{
"word": "рюмка чая"
},
{
"word": "рюмочка чая"
},
{
"word": "чаи гонять"
},
{
"word": "гонять чаи"
},
{
"word": "чай без заварки и сахара"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ст.-вел.-русск. чаи, фиксирующегося не позднее 1665, от кит. 茶 «чай»; сев.-кит. вариант čhā, cha⁴); южнокит. (минь-нань) вариант произношения tē. В ряде индо-иранских и тюркск. языков заимств. сев.-кит. вариант; ср.: тур. çay, кр.-тат., тат., кирг., алт. čаi «чай», уйгурск. ча, монг. čаi; отсюда - русск., болг., укр., белор. чай, сербск. чај, чешск., словацк., словенск. čaj, греч. τσάι, алб. çaj. В то же время южнокит. (минь-нань) вариант произношения 茶 (tē) послужил источником зап.-европ. названиям чая — франц. thé, итал. tè, исп. té, англ. tea, нем. Tee, нидерл. thee, норв. te и др.",
"forms": [
{
"form": "чай",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаи́",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́я",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "чаёв",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́ю",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "чая́м",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "чай",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "чаи́",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́ем",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "чая́ми",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ча́е",
"tags": [
"prepositional",
"singular"
]
},
{
"form": "чая́х",
"tags": [
"prepositional",
"plural"
]
},
{
"form": "М.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "(в) чаю́ //\nча́е",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "Разд.",
"raw_tags": [
"падеж"
]
},
{
"form": "ча́ю",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "вид"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "растение"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "чайный напиток"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чайный лист"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "настой"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "отвар"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": 3,
"word": "зелёный чай"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "чёрный чай"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "заставили нашего брата чай без сахару пить"
},
{
"word": "не чай, а ай"
},
{
"word": "по-купецки чай пьёт, да не по-купецки расплачивается"
},
{
"word": "такой чай, что сквозь него Кронштадт виден (из Питера), или: Москву насквозь видно"
},
{
"word": "чай пила, а брюхо холодное"
}
],
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чаёк"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "чаёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чайник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чаёвничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "чайная"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "чайный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "чайничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "иван-чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "Иван-чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "кок-чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаевание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаеванье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвничание"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёвничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаевод"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаеводка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаеводство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаевые"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаепитие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаепитье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаёчек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чай"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чай-жидок"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайковский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайкофский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайная"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайница"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайничанье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайничек"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаинка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаиночка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чай-сахар"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайхана"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайханщик"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чайханщица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "чаище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"существительные"
],
"word": "электрочайник"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"прилагательные"
],
"word": "иван-чайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"прилагательные"
],
"word": "чайный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "зачаевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "зачайничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "начаёвничаться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "отчаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "почаевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "почаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "прочаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "чаевать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "чаёвничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"глаголы"
],
"word": "чайничать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"причастия"
],
"word": "почаевавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем чай-/чаj-",
"причастия"
],
"word": "чайничавший"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "На севере чай растёт в виде кустов, а ближе к экватору — в виде больших деревьев."
}
],
"glosses": [
"вид рода камелия семейства чайные; растение"
],
"raw_glosses": [
"ботан. вид рода камелия семейства чайные; растение"
],
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Л. Н. Толстой",
"ref": "Л. Н. Толстой",
"text": "Я должен был пить много чая, ибо без него не мог работать. Чай высвобождает те возможности, которые дремлют в глубине моей души."
}
],
"glosses": [
"чайный напиток, получаемый варкой, завариванием или настаиванием листа чая [1]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Как правило, чай проходит следующие этапы переработки: завяливание, скручивание, ферментацию, сушку, сортировку и, наконец, расфасовку."
},
{
"text": "В зависимости от обработки чайного листа, и только от этого, различают чёрный, зелёный, красный и жёлтый чай."
},
{
"author": "В. М. Гаршин",
"date": "1882",
"ref": "В. М. Гаршин, «Из воспоминаний рядового Иванова», 1882 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Чай бросали прямо в кипяток и давали ему вывариться: получалась крепкая, почти чёрная жидкость, которую пили большею частью без сахара, так как казна, выдававшая очень много чая (его даже курили, когда не хватало табаку), давала, очень мало сахара, и пили в огромном количестве.",
"title": "Из воспоминаний рядового Иванова"
}
],
"glosses": [
"высушенный и измельчённый чайный лист, предназначенный для приготовления чая [2]"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Чай из календулы с семенами моркови хорошо помогает при заболеваниях печени и желчного пузыря."
},
{
"author": "Дарья Князева",
"collection": "Сад своими руками",
"date_published": "15 декабря 2002",
"ref": "Дарья Князева, «На привале» // «Сад своими руками», 15 декабря 2002 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "При хорошей погоде под открытым небом можно выпить чашку душистого травяного чая, составить маршрут будущих путешествий, полистать книги о садоводстве, пообщаться с семьёй и друзьями.",
"title": "На привале"
}
],
"glosses": [
"любой растительный настой или отвар, употребляемый в питьё"
],
"raw_glosses": [
"перен., разг. любой растительный настой или отвар, употребляемый в питьё"
],
"tags": [
"colloquial",
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Маяковский",
"date": "1920",
"ref": "В. В. Маяковский, «Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче», 1920 г. [ФЭБ]",
"source": "ФЭБ",
"text": "Я крикнул солнцу: // «Погоди! // послушай, златолобо, // чем так, // без дела заходить, // ко мне на чай зашло бы!»",
"title": "Необычайное приключение, бывшее с Владимиром Маяковским летом на даче"
}
],
"glosses": [
"то же, что чаепитие"
],
"raw_glosses": [
"разг. то же, что чаепитие"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александра Козлова",
"collection": "kompravda.eu",
"date_published": "2018",
"ref": "Александра Козлова, «Дневник курьера „Яндекс. Еда“: „Когда клиентка предлагает съесть пиццу вместе, я не отказываю“» // «kompravda.eu», 2018 г.",
"text": "Ты можешь получить чай за заказ на 500 рублей из Макдоналдса от человека, живущего в обычном панельном доме.",
"title": "Дневник курьера «Яндекс. Еда»: «Когда клиентка предлагает съесть пиццу вместе, я не отказываю»"
}
],
"glosses": [
"то же, что чаевые"
],
"raw_glosses": [
"проф. то же, что чаевые"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-чай.ogg",
"ipa": "t͡ɕæɪ̯",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Ru-чай.ogg/Ru-чай.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чай.ogg",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "t͡ɕɪˈi",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "камелия китайская"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "чайный куст"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "чаеподобный напиток"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "травяной чай"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "чаепитие"
}
],
"tags": [
"declension-2",
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "растение",
"word": "tea plant"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"sense": "растение",
"word": "թեյ"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"sense": "растение",
"word": "чай"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "растение",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"sense": "растение",
"word": "tsäi"
},
{
"lang": "Выруский",
"lang_code": "vro",
"sense": "растение",
"word": "tii"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "растение",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τεϊόδεντρο"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̣ai",
"sense": "растение",
"word": "ჩაი"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "teo"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"sense": "растение",
"word": "teiero"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "растение",
"word": "té"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "растение",
"word": "tè"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "растение",
"word": "шай"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"sense": "растение",
"word": "차"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tee"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "растение",
"word": "thee"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "растение",
"word": "цай"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "растение",
"word": "herbata"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "растение",
"word": "chá"
},
{
"lang": "Татарский",
"lang_code": "tt",
"sense": "растение",
"word": "чәй"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "растение",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "растение",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "растение",
"word": "thé"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "растение",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "растение",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "te"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "растение",
"word": "tebuske"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "растение",
"word": "teo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "растение",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Абхазский",
"lang_code": "ab",
"sense": "напиток",
"word": "ачаи"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "напиток",
"word": "щай"
},
{
"lang": "Адыгейский",
"lang_code": "ady",
"sense": "напиток",
"word": "щайуц"
},
{
"lang": "Азербайджанский",
"lang_code": "az",
"sense": "напиток",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Аймарский",
"lang_code": "ay",
"sense": "напиток",
"word": "junt’uma"
},
{
"lang": "Алабамский",
"lang_code": "akz",
"sense": "напиток",
"word": "tìika"
},
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"sense": "напиток",
"word": "çaj"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "напиток",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"roman": "šāy",
"sense": "напиток",
"word": "شاي"
},
{
"lang": "Арагонский",
"lang_code": "an",
"sense": "напиток",
"word": "té"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"roman": "ṭey",
"sense": "напиток",
"word": "թեյ"
},
{
"lang": "Ассамский",
"lang_code": "asm",
"roman": "čāh",
"sense": "напиток",
"word": "চাহ"
},
{
"lang": "Астурийский",
"lang_code": "ast",
"sense": "напиток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "te"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"sense": "напиток",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Бамбара",
"lang_code": "bm",
"sense": "напиток",
"word": "lipton"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Башкирский",
"lang_code": "ba",
"sense": "напиток",
"word": "сәй"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"sense": "напиток",
"word": "гарбата"
},
{
"lang": "Бенгальский",
"lang_code": "bn",
"roman": "čā",
"sense": "напиток",
"word": "চা"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"sense": "напиток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Бретонский",
"lang_code": "br",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Бурятский",
"lang_code": "bua",
"sense": "напиток",
"word": "сай"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Валлонский",
"lang_code": "wa",
"sense": "напиток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "té"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"sense": "напиток",
"word": "tsaa"
},
{
"lang": "Варайский",
"lang_code": "war",
"sense": "напиток",
"word": "tsa"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"sense": "напиток",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Вепсский",
"lang_code": "vep",
"sense": "напиток",
"word": "čai"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"sense": "напиток",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Волапюк",
"lang_code": "vo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "напиток",
"word": "tied"
},
{
"lang": "Волоф",
"lang_code": "wo",
"sense": "напиток",
"word": "àttaaya"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "напиток",
"word": "chè"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"sense": "напиток",
"word": "trà"
},
{
"lang": "Гавайский",
"lang_code": "haw",
"sense": "напиток",
"word": "kī"
},
{
"lang": "Гагаузский",
"lang_code": "gag",
"sense": "напиток",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Гаитянский",
"lang_code": "ht",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Галисийский",
"lang_code": "gl",
"sense": "напиток",
"word": "té"
},
{
"lang": "Гренландский",
"lang_code": "kl",
"sense": "напиток",
"word": "tii"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "напиток",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "напиток",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέιο(ν)"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"roman": "č̣ai",
"sense": "напиток",
"word": "ჩაი"
},
{
"lang": "Гуарани",
"lang_code": "gn",
"sense": "напиток",
"word": "ka’ay"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"roman": "čhā",
"sense": "напиток",
"word": "ચ્હા"
},
{
"lang": "Гэльский",
"lang_code": "gd",
"sense": "напиток",
"word": "tì"
},
{
"lang": "Дари",
"lang_code": "prs",
"roman": "čāy",
"sense": "напиток",
"word": "چای"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Дивехи",
"lang_code": "dv",
"roman": "sai",
"sense": "напиток",
"tags": [
"Maldivian"
],
"word": "ސައި"
},
{
"lang": "Зазаки",
"lang_code": "zza",
"sense": "напиток",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"sense": "напиток",
"word": "itiye"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"roman": "teh",
"sense": "напиток",
"word": "תה"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"roman": "tey",
"sense": "напиток",
"word": "טײ"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "напиток",
"word": "teo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"sense": "напиток",
"word": "teh"
},
{
"lang": "Инуктитут",
"lang_code": "iu",
"sense": "напиток",
"word": "tii"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"sense": "напиток",
"word": "tae"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "напиток",
"word": "té"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "напиток",
"word": "tè"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "напиток",
"word": "the"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"sense": "напиток",
"word": "tíì"
},
{
"lang": "Кабардино-черкесский",
"lang_code": "kbd",
"sense": "напиток",
"word": "шай"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"sense": "напиток",
"word": "шай"
},
{
"lang": "Калмыцкий",
"lang_code": "xal",
"sense": "напиток",
"word": "цә"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"sense": "напиток",
"word": "ಚಹ"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"roman": "ṭī",
"sense": "напиток",
"word": "ಟೀ"
},
{
"lang": "Каракалпакский",
"lang_code": "kaa",
"sense": "напиток",
"word": "chay"
},
{
"lang": "Карачаево-балкарский",
"lang_code": "krc",
"sense": "напиток",
"word": "шай"
},
{
"lang": "Карельский",
"lang_code": "krl",
"sense": "напиток",
"word": "čuaju"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Кашубский",
"lang_code": "csb",
"sense": "напиток",
"word": "arbata"
},
{
"lang": "Кечуа",
"lang_code": "qu",
"sense": "напиток",
"word": "tiy"
},
{
"lang": "Кильдинский саамский",
"lang_code": "sjd",
"sense": "напиток",
"word": "чайй"
},
{
"lang": "Киньяруанда",
"lang_code": "rw",
"sense": "напиток",
"word": "icayi"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "chá",
"sense": "напиток",
"word": "茶"
},
{
"lang": "Конкани",
"lang_code": "kok",
"roman": "čā",
"sense": "напиток",
"word": "चा"
},
{
"lang": "Корейский",
"lang_code": "ko",
"roman": "cha",
"sense": "напиток",
"word": "차"
},
{
"lang": "Корнский",
"lang_code": "kw",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Корсиканский",
"lang_code": "co",
"sense": "напиток",
"word": "tè"
},
{
"lang": "Коса",
"lang_code": "xh",
"sense": "напиток",
"word": "iti"
},
{
"lang": "Крымскотатарский",
"lang_code": "crh",
"sense": "напиток",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Курдский",
"lang_code": "ku",
"sense": "напиток",
"word": "چای"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"sense": "напиток",
"word": "ຊາ"
},
{
"lang": "Лаосский",
"lang_code": "lo",
"roman": "nā́ṃsā",
"sense": "напиток",
"word": "ນ້ຳຊາ"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "напиток",
"word": "thea"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"sense": "напиток",
"word": "tēja"
},
{
"lang": "Лезгинский",
"lang_code": "lez",
"sense": "напиток",
"word": "ча"
},
{
"lang": "Лимбургский",
"lang_code": "li",
"sense": "напиток",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Лингала",
"lang_code": "ln",
"sense": "напиток",
"word": "ti"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"sense": "напиток",
"word": "arbata"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"sense": "напиток",
"word": "Téi"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "напиток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чај"
},
{
"lang": "Малагасийский",
"lang_code": "mg",
"sense": "напиток",
"word": "dite"
},
{
"lang": "Малайский",
"lang_code": "ms",
"sense": "напиток",
"word": "teh"
},
{
"lang": "Малаялам",
"lang_code": "ml",
"roman": "čāya",
"sense": "напиток",
"word": "ചായ"
},
{
"lang": "Мальтийский",
"lang_code": "mt",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Маори",
"lang_code": "mi",
"sense": "напиток",
"word": "tī"
},
{
"lang": "Маратхи",
"lang_code": "mr",
"roman": "cahā",
"sense": "напиток",
"word": "चहा"
},
{
"lang": "Масайский",
"lang_code": "mas",
"sense": "напиток",
"word": "olmajani"
},
{
"lang": "Масайский",
"lang_code": "mas",
"sense": "напиток",
"word": "shai"
},
{
"lang": "Монгольский",
"lang_code": "mn",
"sense": "напиток",
"word": "цай"
},
{
"lang": "Мэнский",
"lang_code": "gv",
"sense": "напиток",
"word": "tey"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "напиток",
"word": "dééh"
},
{
"lang": "Навахо",
"lang_code": "nv",
"sense": "напиток",
"word": "chʼil ahwééh"
},
{
"lang": "Науатль",
"lang_code": "nah",
"sense": "напиток",
"word": "atlapozonilli"
},
{
"lang": "Неаполитано-калабрийский",
"lang_code": "nap",
"sense": "напиток",
"word": "tè"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "напиток",
"word": "Tee"
},
{
"lang": "Ненецкий",
"lang_code": "yrk",
"sense": "напиток",
"word": "сяй"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"sense": "напиток",
"word": "thee"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "напиток",
"word": "tej"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"sense": "напиток",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Нижнесаксонский",
"lang_code": "nds",
"sense": "напиток",
"word": "Tee"
},
{
"lang": "Новиаль",
"lang_code": "nov",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "напиток",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Оджибва",
"lang_code": "oj",
"sense": "напиток",
"word": "aniibiishaaboo"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"sense": "напиток",
"word": "tè"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "напиток",
"word": "цай"
},
{
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"sense": "напиток",
"word": "cāhāpaṇṇa"
},
{
"lang": "Панджаби",
"lang_code": "pa",
"roman": "čāh",
"sense": "напиток",
"word": "ਚਾਹ"
},
{
"lang": "Папьяменту",
"lang_code": "pap",
"sense": "напиток",
"word": "té"
},
{
"lang": "Персидский",
"lang_code": "fa",
"roman": "cây",
"sense": "напиток",
"word": "چای"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"sense": "напиток",
"word": "herbata"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "напиток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chá"
},
{
"lang": "Пушту",
"lang_code": "ps",
"roman": "čāy",
"sense": "напиток",
"word": "چاي"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"sense": "напиток",
"word": "ceai"
},
{
"lang": "Самоа",
"lang_code": "sm",
"sense": "напиток",
"word": "tī"
},
{
"lang": "Санскрит",
"lang_code": "sa",
"roman": "čāyaḥ",
"sense": "напиток",
"word": "चायः"
},
{
"lang": "Сардинский",
"lang_code": "sc",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Северносаамский",
"lang_code": "se",
"sense": "напиток",
"word": "deadja"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "напиток",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "чај"
},
{
"lang": "Сефардский",
"lang_code": "lad",
"roman": "chay",
"sense": "напиток",
"word": "ג'איי"
},
{
"lang": "Силезский",
"lang_code": "szl",
"sense": "напиток",
"word": "tyj"
},
{
"lang": "Синдхи",
"lang_code": "sd",
"roman": "čānhi",
"sense": "напиток",
"word": "چانھ"
},
{
"lang": "Сицилийский",
"lang_code": "scn",
"sense": "напиток",
"word": "tè"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"sense": "напиток",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"sense": "напиток",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Сомалийский",
"lang_code": "so",
"sense": "напиток",
"word": "shaah"
},
{
"lang": "Сранан-тонго",
"lang_code": "srn",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Суахили",
"lang_code": "sw",
"sense": "напиток",
"word": "chai"
},
{
"lang": "Сунданский",
"lang_code": "su",
"sense": "напиток",
"word": "entéh"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "напиток",
"word": "tsa"
},
{
"lang": "Тагальский",
"lang_code": "tl",
"sense": "напиток",
"word": "saa"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"sense": "напиток",
"word": "чой"
},
{
"lang": "Таитянский",
"lang_code": "ty",
"sense": "напиток",
"word": "tī"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"sense": "напиток",
"word": "ชา"
},
{
"lang": "Тайский",
"lang_code": "th",
"roman": "nā́ṃčʰā",
"sense": "напиток",
"word": "น้ำชา"
},
{
"lang": "Тамильский",
"lang_code": "ta",
"roman": "tēnīr",
"sense": "напиток",
"word": "தேநீர்"
},
{
"lang": "Татский",
"lang_code": "ttt",
"sense": "напиток",
"word": "чой"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"roman": "tēnīḷḷu",
"sense": "напиток",
"word": "తేనీళ్ళు"
},
{
"lang": "Тетум",
"lang_code": "tet",
"sense": "напиток",
"word": "xá"
},
{
"lang": "Тофаларский",
"lang_code": "kim",
"sense": "напиток",
"word": "шэй"
},
{
"lang": "Тсвана",
"lang_code": "tn",
"sense": "напиток",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Тувинский",
"lang_code": "tyv",
"sense": "напиток",
"word": "шай"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "напиток",
"word": "çay"
},
{
"lang": "Туркменский",
"lang_code": "tk",
"sense": "напиток",
"word": "çaý"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"sense": "напиток",
"word": "choy"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"raw_tags": [
"чай"
],
"sense": "напиток",
"word": "chay"
},
{
"lang": "Уйгурский",
"lang_code": "ug",
"sense": "напиток",
"word": "چاي"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "напиток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "чай"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"raw_tags": [
"зап."
],
"sense": "напиток",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "герба́та"
},
{
"lang": "Урду",
"lang_code": "ur",
"roman": "čāʾe",
"sense": "напиток",
"word": "چائے"
},
{
"lang": "Фарерский",
"lang_code": "fo",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "напиток",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "напиток",
"word": "thé"
},
{
"lang": "Фризский",
"lang_code": "fy",
"sense": "напиток",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Фриульский",
"lang_code": "fur",
"sense": "напиток",
"word": "tè"
},
{
"lang": "Хакасский",
"lang_code": "kjh",
"sense": "напиток",
"word": "чей"
},
{
"lang": "Хауса",
"lang_code": "ha",
"sense": "напиток",
"word": "shayi"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"sense": "напиток",
"word": "चा"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"roman": "čāy",
"sense": "напиток",
"word": "चाय"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "напиток",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Цыганский",
"lang_code": "rom",
"sense": "напиток",
"word": "драб"
},
{
"lang": "Чаморро",
"lang_code": "ch",
"sense": "напиток",
"word": "cha"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"sense": "напиток",
"word": "čaj"
},
{
"lang": "Чувашский",
"lang_code": "cv",
"sense": "напиток",
"word": "чей"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "напиток",
"word": "te"
},
{
"lang": "Шерпский",
"lang_code": "xsr",
"roman": "čya",
"sense": "напиток",
"word": "च्य"
},
{
"lang": "Шона",
"lang_code": "sn",
"sense": "напиток",
"word": "tii"
},
{
"lang": "Шорский",
"lang_code": "cjs",
"sense": "напиток",
"word": "шай"
},
{
"lang": "Шотландский",
"lang_code": "sco",
"sense": "напиток",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"sense": "напиток",
"word": "teo"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"sense": "напиток",
"word": "tee"
},
{
"lang": "Яванский",
"lang_code": "jv",
"sense": "напиток",
"word": "tèh"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"sense": "напиток",
"word": "чэй"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"sense": "напиток",
"word": "ちゃ"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чаепитие",
"word": "tea"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чаепитие",
"word": "tea party"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "чаепитие",
"word": "five o'clock tea"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "чаепитие",
"word": "τεϊοποσία"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "чаепитие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τσάι"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"sense": "чаепитие",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "τέιο(ν)"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "чаепитие",
"word": "te"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "чаепитие",
"word": "tebjudning"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "чаепитие",
"word": "kvällste"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "чаепитие",
"word": "teceremoni"
}
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
"Непроизводные слова/ru",
"Омонимы/ru",
"Русские вводные слова",
"Русские лексемы",
"Русские слова, тип морфемного строения R",
"Русский язык",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru",
"Цитаты/Грибоедов А. С.",
"Цитаты/Тургенев И. С.",
"Цитаты/Фонвизин Д. И."
],
"etymology_text": "Происходит от выражения «я чаю», от 1-го лица ед. числа гл. чаять, причём первоначально говорили также «я чай» ◆ Ведь, я чаю, скоро и учители придут. Д. И. Фонвизин◆ Сказала что-то вскользь, а ты, я чай, надеждами вознесся. А. С. Грибоедов◆ — А вы всё учитесь? Вы уж и так, я чай, всё знаете. И. С. Тургенев, далее от праслав. *čajati, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. чаяти «ожидать, надеяться», ст.-слав. чаꙗти, чаѭ (др.-греч. ἐλπίζω, προσδέχομαι, προσδοκῶ; Остром., Супр.), русск. чаять, болг. ча́ям се «глазею, иду куда глаза глядят», сербохорв. чаjати, чаjем «ждать», словенск. čaj «подожди», польск. przyczaić się, др.-польск. czaić się «устроить засаду, притаиться, подкрадываться». Сюда же редуплицированное чека́ть «ждать». Праслав. *čajati родственно др.-инд. cā́yati «наблюдает, страшится, опасается», cāras «лазутчик», др.-греч. τετίημαι «печалюсь», др.-греч. τετιηώς «грустный, пугливый», др.-греч. τηρέω «наблюдаю, охраняю, стерегу». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"word": "врал много, а чай, больше того осталось"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Тургенев",
"date": "1847",
"ref": "И. С. Тургенев, «Малиновая вода», 1847 г.",
"text": "Жена, чай, теперь с голоду в кулак свистит.",
"title": "Малиновая вода"
},
{
"author": "Чехов",
"date": "1885",
"ref": "А. П. Чехов, «Последняя могиканша», 1885 г.",
"text": "Чай, не ждал гостей?",
"title": "Последняя могиканша"
}
],
"glosses": [
"по-видимому, вероятно"
],
"raw_glosses": [
"нар.-разг. выражает вероятность, допущение: по-видимому, вероятно"
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "А. К. Толстой",
"date": "1861",
"ref": "А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1861 г.",
"text": "Я чай, не нашёл чем пожаловать князь Никиту Романыча!",
"title": "Князь Серебряный"
}
],
"glosses": [
"ведь, всё-таки"
],
"raw_glosses": [
"нар.-разг. используется в качестве усилительной частицы: ведь, всё-таки"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕæɪ̯"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "по-видимому"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вероятно"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "небось"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "никак"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "авось"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ведь"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "всё-таки"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"word": "wohl"
}
],
"word": "чай"
}
{
"categories": [
"Омонимы/ru",
"Русский язык",
"Словоформы/ru",
"Статьи с 3 омонимами/ru",
"Формы второго лица глаголов",
"Формы глаголов без указания грамматического числа/ru",
"Формы глаголов/ru",
"Формы повелительного наклонения глаголов"
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "чаять"
}
],
"glosses": [
"форма второго лица повелительного наклонения глагола чаять"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "t͡ɕæɪ̯"
}
],
"word": "чай"
}
Download raw JSONL data for чай meaning in Русский (44.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the ruwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.