See править in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "впарить"
},
{
"word": "впирать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчиняться"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "править бал"
},
{
"word": "править поклон (от кого), править посольство"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "Бог пути грешных правит"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "государь правит царством, а хозяин домом своим"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "а царь тот правил, как медведь в лесу дуги гнёт: гнёт не парит, переломит — не тужит"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *praviti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. правити «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться», русск.-церк.-слав. правити, укр. правити далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пра́влю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пра́вит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пра́вят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пра́вить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "управление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правительство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правёж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правило"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "правящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "правительственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "правёжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "правиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "доправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "управлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заправлять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Править страной."
}
],
"glosses": [
"руководить чем-либо, быть главой чего-либо"
],
"id": "ru-править-ru-verb-YgH5sMop",
"raw_glosses": [
"высок. руководить чем-либо, быть главой чего-либо"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Править экипажем."
},
{
"text": "Править автомобилем."
}
],
"glosses": [
"управлять транспортным средством"
],
"id": "ru-править-ru-verb-9TQ0JDXZ",
"raw_glosses": [
"устар. управлять транспортным средством"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Править обряд."
}
],
"glosses": [
"совершать"
],
"id": "ru-править-ru-verb-NFfH3Dyu",
"raw_glosses": [
"книжн. совершать"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"просить, запрашивать"
],
"id": "ru-править-ru-verb-HL4fz-X9",
"raw_glosses": [
"жарг., крим. просить, запрашивать"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-править.ogg",
"ipa": "ˈpravʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Ru-править.ogg/Ru-править.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-править.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "руководить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "управлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "командовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "властвовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "направлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "княжить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задавать тон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "начальствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "держать бразды правления"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предводительствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заведовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распоряжаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "помыкать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хозяйничать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ворочать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вертеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заправлять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "водить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "govern"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "direct"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "control"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "руководить",
"word": "gobernar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "руководить",
"word": "regir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "руководить",
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "руководить",
"word": "regere"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "руководить",
"word": "gubernare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "руководить",
"word": "regnare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "руководить",
"word": "regieren"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "руководить",
"word": "regjere"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "руководить",
"word": "styre"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "руководить",
"word": "хицауиуӕг кӕнын"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "руководить",
"word": "yönetmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "руководить",
"word": "правити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "руководить",
"word": "керувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "руководить",
"word": "урядувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "руководить",
"word": "hallita"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "руководить",
"word": "olla hallisijana"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "руководить",
"word": "styra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "руководить",
"word": "leda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "руководить",
"word": "reglera"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направлять движени",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направлять движени",
"word": "steer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "направлять движени",
"word": "conducir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "направлять движени",
"word": "guiar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "направлять движени",
"word": "manejar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "направлять движени",
"word": "lenken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "направлять движени",
"word": "steuern"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "направлять движени",
"word": "kjøre"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "направлять движени",
"word": "здахын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "направлять движени",
"word": "аразын"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "направлять движени",
"word": "правити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "направлять движени",
"word": "керувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "направлять движени",
"word": "ohjata"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "направлять движени",
"word": "styra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "направлять движени",
"word": "köra"
}
],
"word": "править"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы активного действия/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы исправления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации положительных эмоций/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы каузации развития/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы ритуальных жестов/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы совершенствования/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы управления/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 7 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. пра-), родственного лат. probus «добрый, честный, порядочный» (*pro-bhu̯os), др.-инд. prabhúṣ «выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий», англос. fram «сильный, деятельный, смелый», др.-исл. framr «стоящий впереди, стремящийся вперёд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "правлю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "правил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "правила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "правишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "правил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "правила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "правь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "правит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "правил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "правила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "правило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "правим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "правили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "правите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "правили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "правьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "правят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "правили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "правящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "правивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "правя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "правивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "правив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*правимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "правленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… править",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "исправить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поправить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исправлять"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"исправлять, улучшать что-либо"
],
"id": "ru-править-ru-verb-g1Ez-HLu"
},
{
"glosses": [
"отделывать, придавать более совершенный вид"
],
"id": "ru-править-ru-verb-neJ50ZZ9"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-править.ogg",
"ipa": "ˈpravʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Ru-править.ogg/Ru-править.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-править.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исправлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "корректировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поправлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "совершенствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рядить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ладить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исправлять",
"word": "correct"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "исправлять",
"word": "corregir"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "исправлять",
"word": "уреди"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "исправлять",
"word": "korrigieren"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "исправлять",
"word": "rette"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "исправлять",
"word": "korrigere"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "исправлять",
"word": "раст кӕнын"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "исправлять",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "уреди"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "исправлять",
"word": "правити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "исправлять",
"word": "виправляти"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "исправлять",
"word": "korjata"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "исправлять",
"word": "korjailla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "исправлять",
"word": "rätta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "исправлять",
"word": "rikta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "исправлять",
"word": "korrigera"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отделывать",
"word": "правити"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отделывать",
"word": "oikoa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отделывать",
"word": "suoristaa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отделывать",
"word": "rätta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отделывать",
"word": "rikta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "ut, upp",
"sense": "отделывать",
"word": "räta"
}
],
"word": "править"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "впарить"
},
{
"word": "впирать"
}
],
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "подчиняться"
}
],
"categories": [
"Глаголы, спряжение 4a",
"Омонимы/ru",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Статьи с 2 омонимами/ru",
"Требуется категоризация/ru"
],
"derived": [
{
"word": "править бал"
},
{
"word": "править поклон (от кого), править посольство"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "Бог пути грешных правит"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "государь правит царством, а хозяин домом своим"
},
{
"raw_tags": [
"Пословицы и поговорки"
],
"word": "а царь тот правил, как медведь в лесу дуги гнёт: гнёт не парит, переломит — не тужит"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *praviti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. правити «направлять; наставлять, учить; управлять, руководить, распоряжаться», русск.-церк.-слав. правити, укр. правити далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Использованы данные этимологического словаря А. К. Шапошникова; см. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "пра́влю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "пра́вит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "пра́вят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "пра́вивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "пра́вив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… пра́вить",
"tags": [
"future"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "управление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правитель"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правительница"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правительство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правёж"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правило"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "правящий"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "правительственный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "правёжный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "правиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "доправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "оправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "поправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "управлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "заправлять"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Править страной."
}
],
"glosses": [
"руководить чем-либо, быть главой чего-либо"
],
"raw_glosses": [
"высок. руководить чем-либо, быть главой чего-либо"
],
"tags": [
"honorific"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Править экипажем."
},
{
"text": "Править автомобилем."
}
],
"glosses": [
"управлять транспортным средством"
],
"raw_glosses": [
"устар. управлять транспортным средством"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Править обряд."
}
],
"glosses": [
"совершать"
],
"raw_glosses": [
"книжн. совершать"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"glosses": [
"просить, запрашивать"
],
"raw_glosses": [
"жарг., крим. просить, запрашивать"
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-править.ogg",
"ipa": "ˈpravʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Ru-править.ogg/Ru-править.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-править.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "руководить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "управлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "командовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "властвовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "направлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "княжить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "задавать тон"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "начальствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "держать бразды правления"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "водить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "предводительствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заведовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "распоряжаться"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "помыкать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "хозяйничать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ворочать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "вертеть"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заправлять"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "водить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "govern"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "direct"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "rule"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "руководить",
"word": "control"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "руководить",
"word": "gobernar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "руководить",
"word": "regir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "руководить",
"word": "dirigir"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "руководить",
"word": "regere"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "руководить",
"word": "gubernare"
},
{
"lang": "Латинский",
"lang_code": "la",
"sense": "руководить",
"word": "regnare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "руководить",
"word": "regieren"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "руководить",
"word": "regjere"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "руководить",
"word": "styre"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "руководить",
"word": "хицауиуӕг кӕнын"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "руководить",
"word": "yönetmek"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "руководить",
"word": "правити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "руководить",
"word": "керувати"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "руководить",
"word": "урядувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "руководить",
"word": "hallita"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "руководить",
"word": "olla hallisijana"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "руководить",
"word": "styra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "руководить",
"word": "leda"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "руководить",
"word": "reglera"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направлять движени",
"word": "drive"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "направлять движени",
"word": "steer"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "направлять движени",
"word": "conducir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "направлять движени",
"word": "guiar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "направлять движени",
"word": "manejar"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "направлять движени",
"word": "lenken"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "направлять движени",
"word": "steuern"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "направлять движени",
"word": "kjøre"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "направлять движени",
"word": "здахын"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "направлять движени",
"word": "аразын"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "направлять движени",
"word": "правити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "направлять движени",
"word": "керувати"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "направлять движени",
"word": "ohjata"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "направлять движени",
"word": "styra"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "направлять движени",
"word": "köra"
}
],
"word": "править"
}
{
"categories": [
"Глаголы активного действия/ru",
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы исправления/ru",
"Глаголы каузации положительных эмоций/ru",
"Глаголы каузации развития/ru",
"Глаголы ритуальных жестов/ru",
"Глаголы совершенствования/ru",
"Глаголы управления/ru",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Омонимы/ru",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 7 букв/ru",
"Статьи с 2 омонимами/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. пра-), родственного лат. probus «добрый, честный, порядочный» (*pro-bhu̯os), др.-инд. prabhúṣ «выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий», англос. fram «сильный, деятельный, смелый», др.-исл. framr «стоящий впереди, стремящийся вперёд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "правлю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "правил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "правила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "правишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "правил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "правила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "правь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "правит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "правил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "правила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "правило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "правим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "правили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "правите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "правили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "правьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "правят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "правили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "правящий",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "правивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "правя",
"tags": [
"adverbial",
"present"
]
},
{
"form": "правивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "правив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "*правимый",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "правленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… править",
"tags": [
"future"
]
},
{
"form": "исправить",
"tags": [
"perfective"
]
},
{
"form": "поправить",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "изменять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшать"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исправлять"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"исправлять, улучшать что-либо"
]
},
{
"glosses": [
"отделывать, придавать более совершенный вид"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-править.ogg",
"ipa": "ˈpravʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/Ru-править.ogg/Ru-править.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-править.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "исправлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "корректировать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поправлять"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "совершенствовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "рядить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "ладить"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "исправлять",
"word": "correct"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "исправлять",
"word": "corregir"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"sense": "исправлять",
"word": "уреди"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "исправлять",
"word": "korrigieren"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "исправлять",
"word": "rette"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"sense": "исправлять",
"word": "korrigere"
},
{
"lang": "Осетинский",
"lang_code": "os",
"sense": "исправлять",
"word": "раст кӕнын"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"sense": "исправлять",
"tags": [
"Cyrillic"
],
"word": "уреди"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "исправлять",
"word": "правити"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "исправлять",
"word": "виправляти"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "исправлять",
"word": "korjata"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "исправлять",
"word": "korjailla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "исправлять",
"word": "rätta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "исправлять",
"word": "rikta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "исправлять",
"word": "korrigera"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "отделывать",
"word": "правити"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отделывать",
"word": "oikoa"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"sense": "отделывать",
"word": "suoristaa"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отделывать",
"word": "rätta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "отделывать",
"word": "rikta"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"roman": "ut, upp",
"sense": "отделывать",
"word": "räta"
}
],
"word": "править"
}
Download raw JSONL data for править meaning in Русский (20.6kB)
{
"called_from": "wixtextract/extractor/ru/page/parse_section/66",
"msg": "Unprocessed section пословицы и поговорки",
"path": [
"править"
],
"section": "Русский",
"subsection": "пословицы и поговорки",
"title": "править",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the ruwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.