"править бал" meaning in Русский

See править бал in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: ˈpravʲɪdʲ ˈbaɫ
Etymology: Трансформация фразы «сатана там правит бал» из арии Мефистофеля в опере Ш. Гуно «Фауст».
  1. публиц. царить; властвовать
    Sense id: ru-править_бал-ru-phrase-Z9J~bkQF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: царствовать Hypernyms: царить, властвовать
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Требуется категоризация/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Фразеологизмы/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Трансформация фразы «сатана там правит бал» из арии Мефистофеля в опере Ш. Гуно «Фауст».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "царить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "властвовать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Катанян",
          "date": "1980–1989 гг.",
          "ref": "В. В. Катанян, «Лоскутное одеяло», 1980–1989 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но как только попада́ли в город, сатана начинал там править бал: фестиваль политической песни «Алый мак».",
          "title": "Лоскутное одеяло"
        },
        {
          "author": "Лев Овруцкий",
          "collection": "Библиотека „Огонёк“",
          "date_published": "1989",
          "ref": "Лев Овруцкий, «До и после оваций» // «Библиотека „Огонёк“», 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И критика не зажималась, а просто искоренялась? И бюрократизм, подобно Воланду, правил бал? И партийность повсюду побиваема была ведомственностью? Мы не исполнили уставных требований.",
          "title": "До и после оваций"
        },
        {
          "author": "Вероника Гудкова, Копенгаген — Москва",
          "collection": "РБК Дейли",
          "date_published": "08 февраля 2013",
          "ref": "Вероника Гудкова, Копенгаген — Москва, В Копенгагене прошла Неделя моды сезона осень — зима-2013/14 // «РБК Дейли», 08 февраля 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На завершившейся в столице Дании Неделе моды сезона осень — зима-2013/14 правил бал настоящий северный стиль.",
          "title": "В Копенгагене прошла Неделя моды сезона осень — зима-2013/14"
        },
        {
          "author": "Павел Матвеев",
          "collection": "kasparov.ru",
          "date_published": "17 ноября 2020",
          "ref": "Павел Матвеев, «(Полу)остров Крым» // «kasparov.ru», 17 ноября 2020 г.",
          "text": "Павел Матвеев: В России всё ещё правят бал наследники тех, кто узурпировал власть 103 года назад ¶",
          "title": "(Полу)остров Крым"
        }
      ],
      "glosses": [
        "царить; властвовать"
      ],
      "id": "ru-править_бал-ru-phrase-Z9J~bkQF",
      "raw_glosses": [
        "публиц. царить; властвовать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpravʲɪdʲ ˈbaɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "царствовать"
    }
  ],
  "word": "править бал"
}
{
  "categories": [
    "Русский язык",
    "Требуется категоризация/ru",
    "Фразеологизмы/ru"
  ],
  "etymology_text": "Трансформация фразы «сатана там правит бал» из арии Мефистофеля в опере Ш. Гуно «Фауст».",
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "царить"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "властвовать"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Василий Катанян",
          "date": "1980–1989 гг.",
          "ref": "В. В. Катанян, «Лоскутное одеяло», 1980–1989 гг. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Но как только попада́ли в город, сатана начинал там править бал: фестиваль политической песни «Алый мак».",
          "title": "Лоскутное одеяло"
        },
        {
          "author": "Лев Овруцкий",
          "collection": "Библиотека „Огонёк“",
          "date_published": "1989",
          "ref": "Лев Овруцкий, «До и после оваций» // «Библиотека „Огонёк“», 1989 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "И критика не зажималась, а просто искоренялась? И бюрократизм, подобно Воланду, правил бал? И партийность повсюду побиваема была ведомственностью? Мы не исполнили уставных требований.",
          "title": "До и после оваций"
        },
        {
          "author": "Вероника Гудкова, Копенгаген — Москва",
          "collection": "РБК Дейли",
          "date_published": "08 февраля 2013",
          "ref": "Вероника Гудкова, Копенгаген — Москва, В Копенгагене прошла Неделя моды сезона осень — зима-2013/14 // «РБК Дейли», 08 февраля 2013 г. [НКРЯ]",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "На завершившейся в столице Дании Неделе моды сезона осень — зима-2013/14 правил бал настоящий северный стиль.",
          "title": "В Копенгагене прошла Неделя моды сезона осень — зима-2013/14"
        },
        {
          "author": "Павел Матвеев",
          "collection": "kasparov.ru",
          "date_published": "17 ноября 2020",
          "ref": "Павел Матвеев, «(Полу)остров Крым» // «kasparov.ru», 17 ноября 2020 г.",
          "text": "Павел Матвеев: В России всё ещё правят бал наследники тех, кто узурпировал власть 103 года назад ¶",
          "title": "(Полу)остров Крым"
        }
      ],
      "glosses": [
        "царить; властвовать"
      ],
      "raw_glosses": [
        "публиц. царить; властвовать"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈpravʲɪdʲ ˈbaɫ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "царствовать"
    }
  ],
  "word": "править бал"
}

Download raw JSONL data for править бал meaning in Русский (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.