See царить in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы превосходства/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4b((8))",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские непереходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -и",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 6 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от существительного царь, далее от др.-русск. цьсарь — в качестве обозначения визант. императора (XI в.), др.-русск. царь «властитель, государь», а также название татарского хана (последнее — в грамоте от 1267 г.) и принятый Иваном Грозным в 1547 г. титул. Ср.: укр. цар, болг. цар — титул др.-болг. правителей, начиная с царя Симеона (917 г.), сербохорв. ца̏р. Поздним заимств. из русск. является чешск. car, польск. car «царь». Источником этих слов является форма *cěsarь «император»: др.-русск. цѣсарь, ст.-слав. цѣсарь (др.-греч. βασιλεύς, κύριος), сербохорв. це̏сар «император, кесарь», словенск. césar (род. п. cesárja), чешск. císař, словацк. cisár, польск. cesarz, — которая восходит через готск. 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (Káisar) «император» к лат. Caesar. Окончание сближено вторично с суф. -arь. Менее вероятно непосредственное возведение к лат. Caesar. Лат. слово не отражено ни в рум., ни в алб. Затруднительно семантически толкование из лат. Caesārius; сомнительно происхождение из готск. *𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (*Kaisāreis); невозможно происхождение из ср.-греч. Καῖσαρ; ср.: кесарь. Сокращение цѣсарь > *цьсарь имеет параллели в др. подобных случаях в титулах; ср., напр., англ. king, шведск. kung «король». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "царю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цари́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цари́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цари́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цари́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цари́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цари́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "цари́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цари́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цари́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цари́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цари́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цари́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цари́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цари́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цари́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "царя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цари́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "царя́щий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "цари́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "царя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "цари́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "цари́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… цари́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "властвовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "властвовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "преобладать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ца",
"ри́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царствие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "царёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"уничиж. формы"
],
"word": "царишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"увелич. формы"
],
"word": "царище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"фамилии"
],
"word": "Царёв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"фамилии"
],
"word": "Царицын"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"фамилии"
],
"word": "Царь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"фамилии"
],
"word": "Царьков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Царёво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Царицыно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Царёво Городище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царевич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царевна"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царизм"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царственность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царствие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царствование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царствованье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "воцарение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "воцаренье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царедворец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царёв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царёвский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царевичев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царевнин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царицын"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царицынский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царственный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царствующий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "нецарственный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "антицарский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царедворческий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "царить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "царствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "воцарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "воцариться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "воцарять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "воцаряться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "доцарствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "поцарствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "цари́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "царя́щий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ца́рствовавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ца́рствующий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воцарённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воцари́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воцари́вшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воцаря́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воцаря́емый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воцаря́ющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "доца́рствовавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "поца́рствовавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "цари́в"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "цари́вши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ца́рствовав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ца́рствовавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ца́рствуя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "царя́"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцари́в"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцари́вши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцари́вшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцаря́в"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцаря́вши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцаря́вшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцаря́я"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцаря́ясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "царски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "царственно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-царски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Поэтические выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Даль",
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "В. И. Даль, «Государь» [Даль]",
"source": "Даль",
"text": "Государствовать, государить, царствовать, царить, быть государем. Государствованье, государенье ср. управление государством в сане государя.",
"title": "Государь"
},
{
"author": "Бальмонт",
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "К. Д. Бальмонт, «Боро-Будур» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Царевич отказался здесь от чары // Царить вовне, чтоб быть царём внутри.",
"title": "Боро-Будур"
}
],
"glosses": [
"быть царём (царицей); управлять страной в качестве монарха; царствовать"
],
"id": "ru-царить-ru-verb-82KzrbNt",
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Людмила Петрушевская",
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"date": "1998–1999",
"ref": "Л. С. Петрушевская, «Колыбельная птичьей родины», 1998–1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А в аудитории он заходить не имел права, и там царил Олег и те, Игорь и Владик, с пятого и четвертого курса, похаживали в коридорах со своими свитами, властвовали, оживленные и опасные, сердце уходило в пятки.",
"title": "Колыбельная птичьей родины"
}
],
"glosses": [
"подчинять окружающих своему влиянию, превосходить всех в каком-либо отношении; распоряжаться, властвовать"
],
"id": "ru-царить-ru-verb-RpgkUKco",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Выражения с переносным значением/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "Юлиан Семенов",
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"date": "1968",
"ref": "Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас было уже восемь, а в спальне царила тишина.",
"title": "Семнадцать мгновений весны"
},
{
"author": "Вениамин Смехов",
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"date": "2001",
"ref": "В. Б. Смехов, «Театр моей памяти», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но самое главное: в нашем кружке царила атмосфера дружбы и праздника.",
"title": "Театр моей памяти"
}
],
"glosses": [
"иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать"
],
"id": "ru-царить-ru-verb-4drOnVBG",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-царить.ogg",
"ipa": "t͡sɐˈrʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ru-царить.ogg/Ru-царить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-царить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "царствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "распоряжаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "властвовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "господствовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "царствовать",
"word": "reign"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "царствовать",
"word": "reinar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "царствовать",
"word": "regnare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "царствовать",
"word": "regieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "царствовать",
"word": "царювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "царствовать",
"word": "régner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "reign"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "reinar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "imperar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "regnare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "reinar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "imperar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "régner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "dominer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать",
"word": "reign"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать",
"word": "predominate"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать",
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать",
"word": "dominare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать",
"word": "панувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать",
"word": "dominer"
}
],
"word": "царить"
}
{
"categories": [
"Глаголы превосходства/ru",
"Глаголы, спряжение 4b((8))",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские непереходные глаголы",
"Русские слова с суффиксом -и",
"Русские слова, тип морфемного строения R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 6 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от существительного царь, далее от др.-русск. цьсарь — в качестве обозначения визант. императора (XI в.), др.-русск. царь «властитель, государь», а также название татарского хана (последнее — в грамоте от 1267 г.) и принятый Иваном Грозным в 1547 г. титул. Ср.: укр. цар, болг. цар — титул др.-болг. правителей, начиная с царя Симеона (917 г.), сербохорв. ца̏р. Поздним заимств. из русск. является чешск. car, польск. car «царь». Источником этих слов является форма *cěsarь «император»: др.-русск. цѣсарь, ст.-слав. цѣсарь (др.-греч. βασιλεύς, κύριος), сербохорв. це̏сар «император, кесарь», словенск. césar (род. п. cesárja), чешск. císař, словацк. cisár, польск. cesarz, — которая восходит через готск. 𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂 (Káisar) «император» к лат. Caesar. Окончание сближено вторично с суф. -arь. Менее вероятно непосредственное возведение к лат. Caesar. Лат. слово не отражено ни в рум., ни в алб. Затруднительно семантически толкование из лат. Caesārius; сомнительно происхождение из готск. *𐌺𐌰𐌹𐍃𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (*Kaisāreis); невозможно происхождение из ср.-греч. Καῖσαρ; ср.: кесарь. Сокращение цѣсарь > *цьсарь имеет параллели в др. подобных случаях в титулах; ср., напр., англ. king, шведск. kung «король». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "царю́",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цари́л",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цари́ла",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цари́шь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цари́л",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цари́ла",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цари́",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "цари́т",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present"
]
},
{
"form": "цари́л",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цари́ла",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цари́ло",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "цари́м",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цари́ли",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цари́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цари́ли",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "цари́те",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "царя́т",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "цари́ли",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "царя́щий",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "цари́вший",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "царя́",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "цари́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "цари́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… цари́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "властвовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "властвовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "преобладать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ца",
"ри́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царизм"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царица"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царствие"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царство"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "царь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"уменьш.-ласк. формы"
],
"word": "царёк"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"уничиж. формы"
],
"word": "царишка"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"увелич. формы"
],
"word": "царище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"фамилии"
],
"word": "Царёв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"фамилии"
],
"word": "Царицын"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"фамилии"
],
"word": "Царь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"фамилии"
],
"word": "Царьков"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Царёво"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Царицыно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"toponymic"
],
"word": "Царёво Городище"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царевич"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царевна"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царенье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царизм"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царица"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царственность"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царствие"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царство"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царствование"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царствованье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "воцарение"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "воцаренье"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"существительные"
],
"word": "царедворец"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царёв"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царёвский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царевичев"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царевнин"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царицын"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царицынский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царственный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царствующий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "нецарственный"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "антицарский"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"прилагательные"
],
"word": "царедворческий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "царить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "царствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "воцарить"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "воцариться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "воцарять"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "воцаряться"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "доцарствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-",
"глаголы"
],
"word": "поцарствовать"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "цари́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "царя́щий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ца́рствовавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "ца́рствующий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воцарённый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воцари́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воцари́вшийся"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воцаря́вший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воцаря́емый"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "воцаря́ющий"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "доца́рствовавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"participle"
],
"word": "поца́рствовавший"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "цари́в"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "цари́вши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ца́рствовав"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ца́рствовавши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "ца́рствуя"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "царя́"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцари́в"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцари́вши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцари́вшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцаря́в"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцаря́вши"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцаря́вшись"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцаря́я"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverbial",
"participle"
],
"word": "воцаря́ясь"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "царски"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "царственно"
},
{
"raw_tags": [
"Список всех слов с корнем -цар-"
],
"tags": [
"adverb"
],
"word": "по-царски"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Поэтические выражения/ru",
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Даль",
"bold_text_offsets": [
[
42,
48
]
],
"ref": "В. И. Даль, «Государь» [Даль]",
"source": "Даль",
"text": "Государствовать, государить, царствовать, царить, быть государем. Государствованье, государенье ср. управление государством в сане государя.",
"title": "Государь"
},
{
"author": "Бальмонт",
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "К. Д. Бальмонт, «Боро-Будур» [Викитека]",
"source": "source",
"text": "Царевич отказался здесь от чары // Царить вовне, чтоб быть царём внутри.",
"title": "Боро-Будур"
}
],
"glosses": [
"быть царём (царицей); управлять страной в качестве монарха; царствовать"
],
"tags": [
"obsolete",
"poetic"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Людмила Петрушевская",
"bold_text_offsets": [
[
47,
52
]
],
"date": "1998–1999",
"ref": "Л. С. Петрушевская, «Колыбельная птичьей родины», 1998–1999 гг. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "А в аудитории он заходить не имел права, и там царил Олег и те, Игорь и Владик, с пятого и четвертого курса, похаживали в коридорах со своими свитами, властвовали, оживленные и опасные, сердце уходило в пятки.",
"title": "Колыбельная птичьей родины"
}
],
"glosses": [
"подчинять окружающих своему влиянию, превосходить всех в каком-либо отношении; распоряжаться, властвовать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Выражения с переносным значением/ru"
],
"examples": [
{
"author": "Юлиан Семенов",
"bold_text_offsets": [
[
36,
42
]
],
"date": "1968",
"ref": "Ю. С. Семёнов, «Семнадцать мгновений весны», 1968 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас было уже восемь, а в спальне царила тишина.",
"title": "Семнадцать мгновений весны"
},
{
"author": "Вениамин Смехов",
"bold_text_offsets": [
[
33,
39
]
],
"date": "2001",
"ref": "В. Б. Смехов, «Театр моей памяти», 2001 г. [НКРЯ]",
"source": "НКРЯ",
"text": "Но самое главное: в нашем кружке царила атмосфера дружбы и праздника.",
"title": "Театр моей памяти"
}
],
"glosses": [
"иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-царить.ogg",
"ipa": "t͡sɐˈrʲitʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/Ru-царить.ogg/Ru-царить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-царить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "царствовать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "распоряжаться"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "властвовать"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "господствовать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "царствовать",
"word": "reign"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "царствовать",
"word": "reinar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "царствовать",
"word": "regnare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "царствовать",
"word": "regieren"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "царствовать",
"word": "царювати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "царствовать",
"word": "régner"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "reign"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "reinar"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "imperar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "regnare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "reinar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "imperar"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "régner"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "распоряжаться, властвовать",
"word": "dominer"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать",
"word": "reign"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать",
"word": "predominate"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать",
"word": "dominar"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"sense": "иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать",
"word": "dominare"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"sense": "иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать",
"word": "herrschen"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"sense": "иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать",
"word": "панувати"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"sense": "иметь преимущественное распространение где-либо, в чём-либо; господствовать, преобладать",
"word": "dominer"
}
],
"word": "царить"
}
Download raw JSONL data for царить meaning in Русский (22.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-19 from the ruwiktionary dump dated 2025-07-02 using wiktextract (45c4a21 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.