See исправить in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for исправить meaning in Русский (9.9kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухудшить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "напортачить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сломать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "испортить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нагрешить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "согрешить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оплошать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 4a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы совершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Образовано из ис- + править, далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. пра-), родственного лат. probus «добрый, честный, порядочный» (*pro-bhu̯os), др.-инд. prabhúṣ «выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий», англос. fram «сильный, деятельный, смелый», др.-исл. framr «стоящий впереди, стремящийся вперёд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "испра́влю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "испра́вил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "испра́вил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "испра́вит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "испра́вил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "испра́вили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "испра́вимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "испра́вите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "испра́вили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "испра́вят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "испра́вили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "исправлять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "исправление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "исправник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "право"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "исправительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "правильный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "правый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исправлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исправляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исправиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "править"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вправлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выправлять и т. п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Хуторцев",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "По нашему мнению, исправить сложившуюся ситуацию можно в рамках действующей системы стимулирования.",
"title": "Боевое дежурство в РВСН: особенности организации и проблемы совершенствования. // «Военная мысль»"
}
],
"glosses": [
"сделать лучше, избавить от ошибок, недостатков"
],
"id": "ru-исправить-ru-verb-z~ZNCDPf"
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Солженицын",
"date": "1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас бы исправили подъёмник — можно б и шлакоблоки им подымать, и раствор.",
"title": "Один день Ивана Денисовича"
}
],
"glosses": [
"устранить повреждения, неполадки"
],
"id": "ru-исправить-ru-verb-wC8-pBNY"
},
{
"examples": [
{
"author": "Тэффи",
"text": "Но через несколько дней он уже исправил свою ошибку и повёл приятельницу жены в «Фарс».",
"title": "Ревность"
}
],
"glosses": [
"искупить недостатки, загладить вину"
],
"id": "ru-исправить-ru-verb-HNKLsEcY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-исправить.ogg",
"ipa": "ɪˈspravʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-исправить.ogg/Ru-исправить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-исправить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поправить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "откорректировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "починить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "искупить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "загладить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "set right"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "correct"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "amend"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "rectify"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "make right"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "corregir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "enmendar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "düzeltmek"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "ispraviti"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "korrigera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "rätta"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "починить",
"word": "popraviti"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "искупить",
"word": "ispraviti"
}
],
"word": "исправить"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "ухудшить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "напортачить"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "сломать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "испортить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "нагрешить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "согрешить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "оплошать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы, спряжение 4a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы совершенного вида",
"Русские лексемы"
],
"etymology_text": "Образовано из ис- + править, далее от праслав. *pravъ, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. правъ «прямой, правильный, невиновный» (др.-греч. εὑθύς, ὀρθός, ὀρθόδοξος), русск. правый, укр. правий, белор. правы, болг. прав «прямой, правый», сербохорв. пра̏в «невинный, прямой», пра̑вӣ «правильный, настоящий», словенск. pràv, нареч. «правильно», рrа̑v, prȃvi, прилаг. «правильный, правый»; чешск., словацк. pravý, польск., в.-луж. prawy «правый, прямой, настоящий», н.-луж. рšаwу, полабск. próvy; восходит к праиндоевр. *prōw- «правый; судья». Вероятно, из *рrō-vоs от *рrō- (ср. пра-), родственного лат. probus «добрый, честный, порядочный» (*pro-bhu̯os), др.-инд. prabhúṣ «выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий», англос. fram «сильный, деятельный, смелый», др.-исл. framr «стоящий впереди, стремящийся вперёд». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "испра́влю",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "испра́вил",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вила",
"tags": [
"first-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вишь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "испра́вил",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вила",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вь",
"tags": [
"second-person",
"singular",
"imperative"
]
},
{
"form": "испра́вит",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future"
]
},
{
"form": "испра́вил",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вила",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вило",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "испра́вили",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вим",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "испра́вимте",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "испра́вите",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "испра́вили",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вьте",
"tags": [
"second-person",
"plural",
"imperative"
]
},
{
"form": "испра́вят",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future"
]
},
{
"form": "испра́вили",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вивший",
"tags": [
"active",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вив",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вивши",
"tags": [
"adverbial",
"past"
]
},
{
"form": "испра́вленный",
"tags": [
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "исправлять",
"tags": [
"perfective"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "улучшить"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "исправление"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "исправник"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "правда"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "право"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "исправительный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "правильный"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "правый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исправлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исправляться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "исправиться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "править"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "вправлять"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выправить"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "выправлять и т. п."
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Сергей Хуторцев",
"date": "2003",
"source": "НКРЯ",
"text": "По нашему мнению, исправить сложившуюся ситуацию можно в рамках действующей системы стимулирования.",
"title": "Боевое дежурство в РВСН: особенности организации и проблемы совершенствования. // «Военная мысль»"
}
],
"glosses": [
"сделать лучше, избавить от ошибок, недостатков"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Александр Солженицын",
"date": "1961",
"source": "НКРЯ",
"text": "Сейчас бы исправили подъёмник — можно б и шлакоблоки им подымать, и раствор.",
"title": "Один день Ивана Денисовича"
}
],
"glosses": [
"устранить повреждения, неполадки"
]
},
{
"examples": [
{
"author": "Тэффи",
"text": "Но через несколько дней он уже исправил свою ошибку и повёл приятельницу жены в «Фарс».",
"title": "Ревность"
}
],
"glosses": [
"искупить недостатки, загладить вину"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Ru-исправить.ogg",
"ipa": "ɪˈspravʲɪtʲ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/Ru-исправить.ogg/Ru-исправить.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-исправить.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "поправить"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "откорректировать"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "починить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "искупить"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "загладить"
}
],
"tags": [
"perfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "set right"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "correct"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "amend"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "rectify"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "make right"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "corregir"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "enmendar"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "düzeltmek"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "ispraviti"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "korrigera"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"sense": "сделать лучше, устранить ошибки",
"word": "rätta"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "починить",
"word": "popraviti"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"sense": "искупить",
"word": "ispraviti"
}
],
"word": "исправить"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.