"починить" meaning in Русский

See починить in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: pət͡ɕɪˈnʲitʲ Audio: Ru-починить.ogg
Etymology: Происходит от ?? Forms: починю́ [first-person, singular, future], почини́л [first-person, singular, past], почини́ла [first-person, singular, past], почи́нишь [second-person, singular, future], почини́л [second-person, singular, past], почини́ла [second-person, singular, past], почини́ [second-person, singular, imperative], почи́нит [third-person, singular, future], почини́л [third-person, singular, past], почини́ла [third-person, singular, past], почини́ло [third-person, singular, past], почи́ним [first-person, plural, future], почини́ли [first-person, plural, past], почи́ним [first-person, plural, imperative], почи́нимте [first-person, plural, imperative], почи́ните [second-person, plural, future], почини́ли [second-person, plural, past], почини́те [second-person, plural, imperative], почи́нят [third-person, plural, future], почини́ли [third-person, plural, past], почини́вший [active, past], почини́в [adverbial, past], почини́вши [adverbial, past], почи́ненный [passive, past]
  1. исправить, восстановить что-либо сломанное, разрушенное
    Sense id: ru-починить-ru-verb-cHq~RDDx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: отремонтировать Related terms: починка, почин, чинить Translations: repair (Английский), mend (Английский), fix (Английский), réparer (Французский)
Categories (other): Глаголы ремонта/ru, Глаголы, спряжение 4c, Нужна этимология, Переходные глаголы, Русские глаголы, Русские глаголы совершенного вида, Русские лексемы, Русские слова с приставкой по-, Русские слова с суффиксом -и, Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f, Русский язык, Слова из 8 букв/ru
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сломать"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы ремонта/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Глаголы, спряжение 4c",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Нужна этимология",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Переходные глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские глаголы совершенного вида",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские лексемы",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с приставкой по-",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова с суффиксом -и",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Русский язык",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Слова из 8 букв/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "починю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ненный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "починка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "почин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "чинить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Одоевский",
          "date": "1841",
          "ref": "В. Ф. Одоевский, «Мороз Иванович», 1841 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Рукодельница меж тем всё в доме прибрала, пошла на кухню, кушанье изготовила, платье у старика починила, бельё выштопала.",
          "title": "Мороз Иванович"
        },
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "date": "1873—1876",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873—1876 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Кроме того, из этого же оказывалось, что бороны и все земледельческие орудия, которые велено было осмотреть и починить ещё зимой и для которых нарочно взяты были три плотника, были не починены, и бороны всё-таки чинили, когда надо было ехать скородить.",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "А. Р. Беляев",
          "date": "1930",
          "ref": "А. Р. Беляев, «Подводные земледельцы», 1930 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "— А где Ванюшка? // — Пошёл на берег сказать рабочим, чтобы починили трубу и телефонный кабель.",
          "title": "Подводные земледельцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "исправить, восстановить что-либо сломанное, разрушенное"
      ],
      "id": "ru-починить-ru-verb-cHq~RDDx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-починить.ogg",
      "ipa": "pət͡ɕɪˈnʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-починить.ogg/Ru-починить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-починить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отремонтировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "repair"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mend"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fix"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "réparer"
    }
  ],
  "word": "починить"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сломать"
    }
  ],
  "categories": [
    "Глаголы ремонта/ru",
    "Глаголы, спряжение 4c",
    "Нужна этимология",
    "Переходные глаголы",
    "Русские глаголы",
    "Русские глаголы совершенного вида",
    "Русские лексемы",
    "Русские слова с приставкой по-",
    "Русские слова с суффиксом -и",
    "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
    "Русский язык",
    "Слова из 8 букв/ru"
  ],
  "etymology_text": "Происходит от ??",
  "forms": [
    {
      "form": "починю́",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́л",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́ла",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нишь",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́л",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́ла",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нит",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́л",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́ла",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́ло",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́ли",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ним",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нимте",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ните",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́ли",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́те",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нят",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́ли",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́вший",
      "tags": [
        "active",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́в",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почини́вши",
      "tags": [
        "adverbial",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ненный",
      "tags": [
        "passive",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "починка"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "существительные"
      ],
      "word": "почин"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "чинить"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Владимир Одоевский",
          "date": "1841",
          "ref": "В. Ф. Одоевский, «Мороз Иванович», 1841 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Рукодельница меж тем всё в доме прибрала, пошла на кухню, кушанье изготовила, платье у старика починила, бельё выштопала.",
          "title": "Мороз Иванович"
        },
        {
          "author": "Лев Толстой",
          "date": "1873—1876",
          "ref": "Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1873—1876 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "Кроме того, из этого же оказывалось, что бороны и все земледельческие орудия, которые велено было осмотреть и починить ещё зимой и для которых нарочно взяты были три плотника, были не починены, и бороны всё-таки чинили, когда надо было ехать скородить.",
          "title": "Анна Каренина"
        },
        {
          "author": "А. Р. Беляев",
          "date": "1930",
          "ref": "А. Р. Беляев, «Подводные земледельцы», 1930 г. [Викитека]",
          "source": "source",
          "text": "— А где Ванюшка? // — Пошёл на берег сказать рабочим, чтобы починили трубу и телефонный кабель.",
          "title": "Подводные земледельцы"
        }
      ],
      "glosses": [
        "исправить, восстановить что-либо сломанное, разрушенное"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-починить.ogg",
      "ipa": "pət͡ɕɪˈnʲitʲ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a9/Ru-починить.ogg/Ru-починить.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-починить.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отремонтировать"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfect",
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "repair"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "mend"
    },
    {
      "lang": "Английский",
      "lang_code": "en",
      "word": "fix"
    },
    {
      "lang": "Французский",
      "lang_code": "fr",
      "word": "réparer"
    }
  ],
  "word": "починить"
}

Download raw JSONL data for починить meaning in Русский (5.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.