"почин" meaning in Русский

See почин in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: pɐˈt͡ɕin [singular], pɐˈt͡ɕinɨ [plural]
Etymology: Происходит от глагола починать, далее от праслав. …?, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. почѩти, почьнѫ «начать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Forms: почи́н [nominative, singular], почи́ны [nominative, plural], почи́на [genitive, singular], почи́нов [genitive, plural], почи́ну [dative, singular], почи́нам [dative, plural], почи́н [accusative, singular], почи́ны [accusative, plural], почи́ном [instrumental, singular], почи́нами [instrumental, plural], почи́не [prepositional, singular], почи́нах [prepositional, plural]
  1. начатое кем-либо, по инициативе кого-либо дело; начинание, инициатива
    Sense id: ru-почин-ru-noun-~YBPPcK1
  2. разг. начало чего-либо, приносящее первый результат Tags: colloquial
    Sense id: ru-почин-ru-noun-3NbApYQq
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: инициатива, начинание, начало Related terms: починать, почать Translations (начало чего-либо, приносящее первый результат): początek (Польский)

Inflected forms

Download JSONL data for почин meaning in Русский (3.4kB)

{
  "etymology_text": "Происходит от глагола починать, далее от праслав. …?, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. почѩти, почьнѫ «начать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "почи́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "инициатива"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "начинание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "начало"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "починать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "почать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1894",
          "text": "Наши поселенцы стали ходить сюда на заработки лишь с 1886 года, и, вероятно, по собственному почину ..",
          "title": "Остров Сахалин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "начатое кем-либо, по инициативе кого-либо дело; начинание, инициатива"
      ],
      "id": "ru-почин-ru-noun-~YBPPcK1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Галич",
          "collection": "Истории из жизни Клима Петровича Коломийцева, кавалера многих орденов, депутата горсовета, мастера цеха, знатного человека",
          "date": "1970",
          "date_published": "1977",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Только принял я грамм сто, для почина // (Ну не более чем сто, чтоб я помер!), // Вижу — к дому подъезжает машина, // И гляжу — на ней обкомовский номер!",
          "title": "История о том, как Клим Петрович выступал на митинге в защиту мира"
        }
      ],
      "glosses": [
        "начало чего-либо, приносящее первый результат"
      ],
      "id": "ru-почин-ru-noun-3NbApYQq",
      "raw_glosses": [
        "разг. начало чего-либо, приносящее первый результат"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈt͡ɕin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pɐˈt͡ɕinɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "начало чего-либо, приносящее первый результат",
      "word": "początek"
    }
  ],
  "word": "почин"
}
{
  "etymology_text": "Происходит от глагола починать, далее от праслав. …?, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. почѩти, почьнѫ «начать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
  "forms": [
    {
      "form": "почи́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́не",
      "tags": [
        "prepositional",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "почи́нах",
      "tags": [
        "prepositional",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "инициатива"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "начинание"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "начало"
    }
  ],
  "lang": "Русский",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "починать"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Ближайшее родство",
        "глаголы"
      ],
      "word": "почать"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Чехов",
          "date": "1894",
          "text": "Наши поселенцы стали ходить сюда на заработки лишь с 1886 года, и, вероятно, по собственному почину ..",
          "title": "Остров Сахалин"
        }
      ],
      "glosses": [
        "начатое кем-либо, по инициативе кого-либо дело; начинание, инициатива"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "author": "А. А. Галич",
          "collection": "Истории из жизни Клима Петровича Коломийцева, кавалера многих орденов, депутата горсовета, мастера цеха, знатного человека",
          "date": "1970",
          "date_published": "1977",
          "source": "НКРЯ",
          "text": "Только принял я грамм сто, для почина // (Ну не более чем сто, чтоб я помер!), // Вижу — к дому подъезжает машина, // И гляжу — на ней обкомовский номер!",
          "title": "История о том, как Клим Петрович выступал на митинге в защиту мира"
        }
      ],
      "glosses": [
        "начало чего-либо, приносящее первый результат"
      ],
      "raw_glosses": [
        "разг. начало чего-либо, приносящее первый результат"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "pɐˈt͡ɕin",
      "tags": [
        "singular"
      ]
    },
    {
      "ipa": "pɐˈt͡ɕinɨ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "declension-2",
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Польский",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "начало чего-либо, приносящее первый результат",
      "word": "początek"
    }
  ],
  "word": "почин"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the ruwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.