See починать in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завершать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заканчивать"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы в видовых парах",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы начинания/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы, спряжение 1a",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Переходные глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские глаголы несовершенного вида",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские лексемы",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с приставкой по-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова с суффиксом -а",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 8 букв/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. …?, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. почѩти, почьнѫ «начать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "почина́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "почина́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "почина́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "почина́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "почина́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "почина́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "почина́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "почина́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "почина́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "почина́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "почина́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "почина́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "почина́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "почина́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "почина́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "почина́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "почина́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "почина́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… почина́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поступать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"чи",
"на́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "почин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "початый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "починаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "почать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Устаревшие выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. П. Платонов",
"bold_text_offsets": [
[
134,
142
]
],
"date": "1936",
"ref": "А. П. Платонов, «Семен (Рассказ из старинного времени)», 1936 г.",
"text": "Отец и мать семилетнего Семена Пономарева были люди добрые, поэтому мать постоянно рожала детей; чуть откормив грудью одного, она уже починала другого.",
"title": "Семен (Рассказ из старинного времени)"
},
{
"author": "Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г.",
"text": "На темном базу долго со всех сторон охаживал корову, удовлетворенно думая: «Починает, дюже толстая. Уж не двойню ли господь даст?»",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"bold_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"date": "1936",
"ref": "В. В. Набоков, «Весна в Фиальте», 1936 г.",
"text": "Я в Париже пробыл недолго, но за три дня совместного валанданья у меня с Фердинандом завязались те жизнерадостные отношения, которые он был такой мастер починать.",
"title": "Весна в Фиальте"
},
{
"author": "П. П. Бажов",
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"date": "1947",
"ref": "П. П. Бажов, «Шелковая горка», 1947 г.",
"text": "Строитель завода Семен Куприяныч Вакулин — спасибо ему — не забыл об этом записать, а то мы бы и не знали, кто починал наше железко, коим весь край живёт столько годов.",
"title": "Шелковая горка"
}
],
"glosses": [
"устар. то же, что начинать"
],
"id": "ru-починать-ru-verb-j3OD-NrJ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Просторечные выражения/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Вельтман",
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"date": "1835",
"ref": "А. Ф. Вельтман, «Эротида», 1835 г.",
"text": "Нет, отец Лазарь, починать закрома для тебя не буду.",
"title": "Эротида"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"date": "1830",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г.",
"text": "— Да, брат Ладушкин! — закричал Буркин, — починай свою кубышку-то. Ведь денег у тебя накоплено не по-нашему.",
"title": "Рославлев, или Русские в 1812 году"
}
],
"glosses": [
"прост. приступать к потреблению чего-либо, брать впервые часть от чего-либо"
],
"id": "ru-починать-ru-verb-b~tv1Oow"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pət͡ɕɪˈnatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начинать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пачынаць"
}
],
"word": "починать"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "завершать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "заканчивать"
}
],
"categories": [
"Глаголы в видовых парах",
"Глаголы начинания/ru",
"Глаголы, спряжение 1a",
"Переходные глаголы",
"Русские глаголы",
"Русские глаголы несовершенного вида",
"Русские лексемы",
"Русские слова с приставкой по-",
"Русские слова с суффиксом -а",
"Русские слова, тип морфемного строения pr-R-s-f",
"Русский язык",
"Слова из 8 букв/ru"
],
"etymology_text": "Происходит от праслав. …?, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. почѩти, почьнѫ «начать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.",
"forms": [
{
"form": "почина́ю",
"tags": [
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "почина́ем",
"tags": [
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "почина́ешь",
"tags": [
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "почина́ете",
"tags": [
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "почина́ет",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "почина́ют",
"tags": [
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "почина́л",
"tags": [
"past",
"masculine"
]
},
{
"form": "почина́ли",
"tags": [
"past",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "почина́ла",
"tags": [
"past",
"feminine"
]
},
{
"form": "почина́ло",
"tags": [
"past",
"neuter"
]
},
{
"form": "почина́й",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "почина́йте",
"tags": [
"imperative",
"second-person"
]
},
{
"form": "почина́ющий",
"tags": [
"participle",
"active",
"present"
]
},
{
"form": "почина́вший",
"tags": [
"participle",
"active",
"past"
]
},
{
"form": "почина́емый",
"tags": [
"participle",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "почина́я",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "почина́в",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "почина́вши",
"tags": [
"adverbial",
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "буду/будешь… почина́ть",
"tags": [
"future"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "действовать"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "поступать"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"по",
"чи",
"на́ть"
]
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "почин"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "початый"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "починаться"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "почать"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Устаревшие выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. П. Платонов",
"bold_text_offsets": [
[
134,
142
]
],
"date": "1936",
"ref": "А. П. Платонов, «Семен (Рассказ из старинного времени)», 1936 г.",
"text": "Отец и мать семилетнего Семена Пономарева были люди добрые, поэтому мать постоянно рожала детей; чуть откормив грудью одного, она уже починала другого.",
"title": "Семен (Рассказ из старинного времени)"
},
{
"author": "Шолохов",
"bold_text_offsets": [
[
76,
84
]
],
"date": "1928—1940",
"ref": "М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928—1940 г.",
"text": "На темном базу долго со всех сторон охаживал корову, удовлетворенно думая: «Починает, дюже толстая. Уж не двойню ли господь даст?»",
"title": "Тихий Дон"
},
{
"author": "В. В. Набоков",
"bold_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"date": "1936",
"ref": "В. В. Набоков, «Весна в Фиальте», 1936 г.",
"text": "Я в Париже пробыл недолго, но за три дня совместного валанданья у меня с Фердинандом завязались те жизнерадостные отношения, которые он был такой мастер починать.",
"title": "Весна в Фиальте"
},
{
"author": "П. П. Бажов",
"bold_text_offsets": [
[
111,
118
]
],
"date": "1947",
"ref": "П. П. Бажов, «Шелковая горка», 1947 г.",
"text": "Строитель завода Семен Куприяныч Вакулин — спасибо ему — не забыл об этом записать, а то мы бы и не знали, кто починал наше железко, коим весь край живёт столько годов.",
"title": "Шелковая горка"
}
],
"glosses": [
"устар. то же, что начинать"
]
},
{
"categories": [
"Просторечные выражения/ru"
],
"examples": [
{
"author": "А. Ф. Вельтман",
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"date": "1835",
"ref": "А. Ф. Вельтман, «Эротида», 1835 г.",
"text": "Нет, отец Лазарь, починать закрома для тебя не буду.",
"title": "Эротида"
},
{
"author": "М. Н. Загоскин",
"bold_text_offsets": [
[
42,
49
]
],
"date": "1830",
"ref": "М. Н. Загоскин, «Рославлев, или Русские в 1812 году», 1830 г.",
"text": "— Да, брат Ладушкин! — закричал Буркин, — починай свою кубышку-то. Ведь денег у тебя накоплено не по-нашему.",
"title": "Рославлев, или Русские в 1812 году"
}
],
"glosses": [
"прост. приступать к потреблению чего-либо, брать впервые часть от чего-либо"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pət͡ɕɪˈnatʲ]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "начинать"
}
],
"tags": [
"imperfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"word": "пачынаць"
}
],
"word": "починать"
}
Download raw JSONL data for починать meaning in Русский (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-31 from the ruwiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (4c3c609 and 24bdde4). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.